Онлайн чтение книги тестовая книга
1 - 5

Когда все вернулись в полицейский участок, первым делом решили привести Ма Синь в чувство. Девушка, впрочем, выглядела вполне спокойно – а вот Ма Хань был всё ещё бледен и нервничал. Вспоминая случившееся, его невольно передёргивало от страха. В итоге, чтобы не тревожить мать, он сам отвёз сестру к Чэнь Цзяи и строго наказал ничего не рассказывать дома.

Цзян Пин вскоре принёс отчёт и положил перед Чжань Чжао и Бай Юйтаном:

– Хуан Лана, поскольку на его счету много человеческих жизней, содержали в тюрьме X, вместе с особо опасными преступниками, – сказал он.

– Хм… – покачал головой Бай Юйтан, просматривая досье. – Вот что значит попасть в воровское логово: если был плохим – станешь ещё хуже, а если и не был – быстро испортишься.

– Вот с этими людьми он общался чаще всего, – сказал Цзян Пин. – Все они приговорены к пожизненному.

– Котёнок, – обратился Бай Юйтан к Чжань Чжао, – видишь что-то подозрительное?

– Тут есть их медицинские карты? – спросил Чжань Чжао, просматривая материалы у Цзян Пина. – Например, обращались ли они когда-нибудь к психиатру?

Цзян Пин полистал документы и покачал головой:

– Нет.

– Хм… – задумчиво провёл пальцем по подбородку Чжань Чжао, изучая бумаги. – А перед побегом, с кем именно контактировал Хуан Лан?

Цзян Пин покачал головой:

– Тюремные надзиратели уже провели расследование. Вероятно, их привело в ярость убийство одного из своих, поэтому они поместили всех этих людей в одиночные камеры; однако им так и не удалось установить, кто именно из них помогал Хуан Лану или давал ему советы.

– Значит, кто-то всё же подсказал, – пробормотал Чжань Чжао. – С таким умом, как у Хуан Лана, самому такое продумать – вряд ли возможно. Хотя самое странное даже не побег, а то, что он вернулся и напал на Ма Синь.

– Хм... – он нахмурился, постучав пальцем по столу. – Кто бы это мог быть?

– Котёнок, у меня есть одна идея, – сказал Бай Юйтан.

– М? – посмотрел на него Чжань Чжао. – Какая?

Бай Юйтан бросил взгляд на Цзян Пина и спросил:

– Среди этих людей, кто-нибудь читал книги Котёнка?

У Чжань Чжао мгновенно загорелись глаза. Он с улыбкой хлопнул Бай Юйтана по плечу:

– Молодец, Сяо Бай! Отличная мысль!

Цзян Пин сразу набрал кого-то по телефону, уточнил сведения и вытащил одну папку из стопки:

– Вот этот. Зовут Дэн Чэ. Надзиратель рассказал, что он когда-то заплатил, чтобы тот купил все книги доктора Чжань, и читал их каждый день, просто не мог оторваться.

– О-о… – прищурился и усмехнулся Чжань Чжао. – Самоучка, значит. Что ж, редкий талант.

– Котёнок, все они – особо опасные преступники, – сказал Бай Юйтан, поднимаясь и надевая куртку: – Поедем к нему в тюрьму?

– Хм… любопытно, – отозвался Чжань Чжао, разглядывая его досье. – За что он сел?

– Убивал, конечно, – ответил Цзян Пин. – Говорят, этот парень раньше был чертовски богатым, и его единственным развлечением было убивать людей. Потом он нанял хороших адвокатов и с помощью каких-то уловок добился замены смертной казни на пожизненное заключение. Поговаривают, что в тюрьме он ведёт себя неплохо, и у него много друзей на воле, так что, возможно, ему могут смягчить приговор.

– М-м, – Чжань Чжао задумался и сказал Бай Юйтану: – Давай навестим его?

Бай Юйтан кивнул и вышел вместе с Чжань Чжао. Бай Чи и Ло Тянь увязались за ними, сказав, что тоже пойдут. Остальные остались допрашивать задержанных.

– Ло Тянь, почему ты не остался с Ма Синь? – спросил Бай Юйтан, заводя машину. – Ты совсем не заботливый.

Ло Тянь смутился и ответил:

– Капитан… Не издевайтесь надо мной.

– Кстати, – улыбнулся Бай Чи, – если бы старший брат Тянь тогда не спросил про Синь Синь, могло бы случиться что-то плохое!

– Это правда, – одобрительно улыбнулся Чжань Чжао и похлопал Ло Тяня по плечу. – Настоящий герой, спасший красавицу.

Ло Тянь вспыхнул, его лицо порозовело, потом побледнело, и он беспомощно посмотрел на остальных, словно говоря: Можно, пожалуйста, сменить тему?

Бай Юйтан вывел машину на трассу, направляясь к тюрьме X.

– Эта тюрьма разве не в том же месте, где городская? – удивился Бай Чи. – Раньше я даже не знал, что такая существует.

– Она в горах, – ответил Бай Юйтан. – Рядом с военным полигоном.

– Военным полигоном? – переспросил Бай Чи. – Тем самым… где проводят казни?

– Ага, – кивнул Бай Юйтан. – Удобное соседство.

– Это место, наверное, почти как Специальный патолого-психологический центр, там содержатся особые заключённые, – сказал Чжань Чжао. – Для каждого преступника проводят оценку опасности на основе его поведения, психики, способностей и совершённых преступлений. Всего десять уровней. Заключённые с четвёртого по десятый уровень отбывают наказание в обычных тюрьмах, а особо опасные преступники первого, второго и третьего уровней содержатся в таких особых тюрьмах, как тюрьма X.

– Из такой тюрьмы сбежать практически невозможно, – заметил Бай Юйтан. – Там абсолютная безопасность. И всё же Хуан Лану удалось сбежать – начальство обязательно спросит за это.

– Но мне кажется кое-что странным, – сказал Чжань Чжао. – Хуан Лан убил много людей, но откуда у него взялись такие деньги, чтобы нанять адвокатов, собрать кучу липовых доказательств и в итоге всё-таки добиться пожизненного заключения?

– Вот именно, – поддержал Бай Чи. – Он же убил несколько человек! Я был уверен, что его уже давно расстреляли.

– На этот раз он точно не отвертится, – мрачно добавил Ло Тянь.

– Вот-вот, раньше ещё как-то умудрялись! – с недовольством сказал Бай Чи.

– Но ведь, – нахмурился Чжань Чжао, – по уровню угрозы Хуан Лан разве тянет на заключённого тюрьмы Х? У него, кроме патологической жестокости, ведь нет никаких особых способностей?

Бай Юйтан усмехнулся:

– Котенок, телефон в моём кармане. Позвони шефу Бао, спроси у него сам.

– Хм… – Чжань Чжао задумчиво вытащил телефон и набрал номер Бао Чжэна.

Выслушав его, Бао Чжэн ответил, что позже прокуратура выяснила: Хуан Лан связан с одной организацией и является важным свидетелем. Он сотрудничал со следствием, поэтому смертный приговор заменили пожизненным. Кроме того, у него была широкая сеть связей, и опасались, что, оказавшись в обычной тюрьме, он сможет передавать послания своим бывшим сообщникам и помешать расследованию. Поэтому его перевели в тюрьму Х – туда, откуда сбежать было невозможно. Кто бы мог подумать, что он всё-таки сбежит? Сейчас вся тюрьма была на ушах, а тех заключённых, кто с ним контактировал, уже заперли в карцере.

– Ха, значит, дело действительно непростое, – кивнул Бай Юйтан. – Но, Котёнок, как ты думаешь, Дэн Чэ действительно может быть тем самым человеком, который помог Хуан Лану сбежать?

– Психическое состояние Хуан Лана явно было подвергнуто определенному воздействию, – ответил Чжань Чжао. – Я это понял ещё когда мы его задержали. Он не умный человек, он просто отчаянный преступник. С таким складом ума в тюрьме X он наверняка стал чьей-то пешкой… Кстати, почему тебе пришло в голову спросить Дэн Чэ про мои книги? – с большим интересом спросил он Бай Юйтана.

– А, – улыбнулся Бай Юйтан, – я рассуждал довольно просто: разве не было раньше статистики, что преступники увлекаются твоими книгами больше, чем полицейские.

– Что, правда? – приподнял бровь Чжань Чжао. – Тогда получается, я подстрекаю зло?

Бай Юйтан улыбнулся:

– А ты как думаешь?

– Этот тип… – недовольно протянул Чжань Чжао. – Если Хуан Лан действовал по его указке, значит, он, скорее всего, хотел с нами о чём-то поговорить, но не мог выйти на связь напрямую. Поэтому и воспользовался Хуан Ланом.

– Я тоже так думаю, – слегка вздохнул Бай Юйтан. – Кстати… у тебя есть номер Чжао Цзюэ?

Чжань Чжао поднял брови и настороженно посмотрел на Бай Юйтана:

– Зачем?

– Позвони ему и спроси, не знаком ли он с Дэн Чэ, – сказал Бай Юйтан.

– Не хочу, – отвернулся Чжань Чжао. – Зачем его спрашивать?

– Тц, – усмехнулся Бай Юйтан. – У меня почему-то стойкое ощущение, что Чжао Цзюэ наверняка его знает. Позвони и просто спроси.

Чжань Чжао недовольно фыркнул, но ничего не сказал.

– У меня есть его номер, я позвоню, – сказал Бай Чи.

Чжань Чжао не проронил ни слова. Бай Чи достал свой телефон и набрал номер...

Через несколько секунд на том конце провода послышался ленивый, чуть растянутый голос Чжао Цзюэ:

– Чи Чи? Почему так поздно звонишь? Заснуть не можешь?

Бай Чи взглянул в окно и неловко произнёс:

– О… Я тебя разбудил?

– Спрашивай быстрее, – пробурчал себе под нос Чжань Чжао. – Не болтай с ним долго, а то опять облапошит.

– Ай-яй-яй... – на том конце провода Чжао Цзюэ услышал голос Чжань Чжао и рассмеялся: – А это что, наш котёнок шипит? Чи Чи? У вас дело зашло в тупик? Нужна моя помощь?

– Просто хотим уточнить одну деталь, – подчеркнул Чжань Чжао, не скрывая раздражения.

Бай Чи протянул ему телефон:

– Эм… брат, может, ты сам с ним поговоришь?

Чжань Чжао отвернулся – Не-а!

Чжао Цзюэ зевнул в трубку:

– Ладно, говорите уже, что хотите узнать?

Бай Чи спросил:

– Скажи, ты знаешь Дэн Чэ?

– О… Дэн Чэ? – голос Чжао Цзюэ стал насмешливым. – Так он ещё жив?

Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись – догадка оказалась верной. Чжань Чжао выхватил телефон и спросил:

– Слушай, как так получается, что ты знаешь всех извращенцев?!

Чжао Цзюэ тихо рассмеялся и ответил:

– Неправильно формулируешь, котёнок. Надо говорить: всех талантливых извращенцев я знаю лично!

– Что это значит? – нахмурился Чжань Чжао. – Кто он такой?

– Дэн Чэ… – помолчал Чжао Цзюэ, будто вспоминая. – Я знал его ещё пацаном. Я тогда ещё работал в полиции. Раньше он был просто мелким уличным воришкой, а потом ухитрился подняться и сколотил состояние.

– Тогда почему он оказался в тюрьме? – с недоумением спросил Чжань Чжао.

– Хм, ха-ха, он очень странный. Его мысли другим не понять, – усмехнулся Чжао Цзюэ. – Если бы он был как все обычные люди, он бы не достиг того, чего достиг.

Чжань Чжао аж закипел от злости:

– А чем плохи обычные люди? Не говори, что ты никогда не завидовал обычным людям. Ты бы и сам хотел быть таким, да не можешь!

……

На том конце воцарилось молчание, а потом Чжао Цзюэ вдруг выдал:

– Ах ты, паршивец!

Чжань Чжао приподнял бровь; поняв, что Чжао Цзюэ рассердился, он, находясь в хорошем настроении, уже собирался повесить трубку, но услышал, как Чжао Цзюэ добавил:

– Ты только языком трепать горазд, а в итоге всё равно снизу! – сказав это, он поспешно отключил телефон!

(«Ты только языком трепать горазд» – то есть Чжань Чжао любит огрызаться, спорить, выглядеть «верхним» и доминирующим на словах.

«А в итоге всё равно снизу» – намёк, что в постели (в отношениях) он занимает пассивную, подчинённую позицию. То есть на деле он «нижний»

Чжао Цзюэ уже не раз задевает этим Чжань Чжао, а Бай Юйтан игнорит все сигналы. Пора бы тебе, Бай Юйтан, пересмотреть уже свои убеждения и успокоить гордость Чжань Чжао.)

И прежде чем Чжань Чжао успел возразить, Чжао Цзюэ уже сбросил звонок. Он принялся снова набирать номер, но тот не брал трубку.

Бай Чи немного забеспокоился:

– Брат… Не сломай мой телефон, он же новенький.

Чжань Чжао с недовольным вздохом вернул телефон Бай Чи. В этот момент у Бай Юйтана пискнул телефон. Чжань Чжао достал его, открыл и увидел, что Чжао Цзюэ прислал ему сообщение со смайликом толстощёкой круглой рожицы, который показывал ему язык.

Чжань Чжао резко захлопнул телефон и с силой засунул обратно в карман Бай Юйтана – от злости у него аж лицо побелело.

Бай Юйтан не удержался от улыбки:

– Котёнок, кто тебя просил без причины дразнить его?

– Сколько ему лет, а терпеть не умеет! – возмущённо сказал Чжань Чжао. – Только и делает, что спорит со мной!

– Ладно, – Бай Юйтан вернул разговор к делу. – Судя по описанию Чжао Цзюэ, этот Дэн Чэ, скорее всего, не имеет отношения к нынешнему делу.

– М-м, наверное, так и есть. Стиль Чжао Цзюэ не имеет ничего общего с этими нацистами, он вряд ли стал бы участвовать в такой идиотской коллективной деятельности! – Чжань Чжао всё ещё кипел от недовольства, но вдруг кое-что вспомнил и сказал Бай Чи: – Чи Чи, отправь ему сообщение, спроси, знает ли он о носоходах?

– Эм… а почему ты сам не спросишь?.. – неуверенно начал Бай Чи, но, встретив грозный взгляд Чжань Чжао, поспешно достал телефон и набрал сообщение.

Вскоре пришёл ответ от Чжао Цзюэ: «Носоходов можно есть, они на вкус очень нежны... кошек тоже можно есть. А самая бесполезная кошка – та, которую съела мышка!*»

(*Эта фраза, с одной стороны, переводит разговор в шутку, чтобы не давать прямых подсказок. С другой – он тут же подкалывает Чжань Чжао, намекая на динамику его отношений с Бай Юйтаном («мышка», которая «ест» «кошку»). Это отвлекающий маневр, чтобы проверить, насколько Чжань Чжао внимателен к главному.

Носоход здесь – символ неочевидной, но реальной угрозы, возможно, связанной с каким-то законсервированным проектом прошлого. Просьба Чжань Чжао написать Чжао Цзюэ – это не просто желание поиздеваться, а обращение к человеку, который знает о «скрытой» стороне мира больше, чем официальная наука или полиция. Это не абстрактный вопрос, а проверка, помнит ли Чжао Цзюэ о тех секретных проектах, которые были уничтожены или скрыты. И ответ Чжао Цзюэ («можно есть, вкусные») – это подтверждение, что он знает о них не понаслышке, возможно, даже участвовал.)

Бай Чи дрожащим пальцем пролистал дальше – мысленно надеясь, что там ещё хоть что-то написано, иначе Чжань Чжао, наверное, снова взбесится.

И действительно, когда он пролистал сообщение до конца, он увидел в конце еще одну фразу: «Не позволяй внешним вещам влиять на твои суждения*».

(*Это главный совет, ради которого, и был затеян весь этот разговор. Чжао Цзюэ намекает, что текущее дело полно обманчивых внешних деталей (нацистская символика, ритуальные убийства), и нельзя принимать их за чистую монету. Нужно копать глубже.)

Бай Чи облегчённо вздохнул и вслух зачитал только последнюю строчку. Чжань Чжао прищурился и подозрительно посмотрел на него:

– Он ничего больше не написал?

– Э-э... – Бай Чи выдавил сухой смешок.

– Говори уже, что он там написал? – поторопил Чжань Чжао.

Бай Чи прочитал сообщение Чжао Цзюэ целиком. К удивлению всех, Чжань Чжао на этот раз не разозлился и не стал ругаться, а задумчиво подпёр подбородок рукой и принялся внимательно обдумывать услышанное. Спустя некоторое время он кивнул:

– Хм…

(Это важный момент: Чжань Чжао понял намёк, но не стал объяснять остальным. То есть его последующая дедукция будет запущена именно этим советом от Чжао Цзюэ. Таким образом, Чжао Цзюэ не просто подколол его, а дал ему ещё ключ к разгадке.)

Все ждали довольно долго, но Чжань Чжао так и не объяснил, что именно означало это «хм». А тем временем они уже добрались до тюрьмы X.

Бай Чи задрал голову и посмотрел вверх, восхищённо воскликнув:

– Вау… она действительно построена прямо на горе!

– Колючая проволока, наверное, под напряжением? – Ло Тянь тоже высунулся посмотреть. – Немного напоминает Гуантанамо*.

(*Что такое Гуантанамо?

Гуантанамо – это название, которое может относиться к нескольким географическим объектам на Кубе, но в мировых новостях и культурном контексте оно стало синонимом одного из самых противоречивых мест в современной истории:

Тюрьма и военная база США: речь идет о тюрьме строгого режима для подозреваемых в терроризме.

Особый статус: тюрьма находится на военно-морской базе США Гуантанамо, расположенной на территории Кубы. Она была открыта в 2002 году после терактов 11 сентября.

Юридический вакуум: главная особенность Гуантанамо в том, что оно расположено на земле, формально арендованной у Кубы, но не являющейся территорией США. Это позволило американскому правительству заявлять, что на заключенных не распространяются стандартные правовые гарантии США, такие как право на скорый и справедливый суд. Поэтому многих там содержат годами без предъявления официальных обвинений.

«Скандальная известность»: тюрьма стала всемирно известна (и печально знаменита) из-за скандалов с жестоким обращением с заключенными и пытками.

Цифры: на пике в Гуантанамо содержалось около 800 заключенных. По состоянию на начало 2025 года, там осталось лишь 15 человек.

Зачем Ло Тянь упоминает Гуантанамо?

В контексте романа эта отсылка – литературный прием, призванный быстро и емко создать у читателя нужное впечатление.

Создание образа «супер-тюрьмы»: Ло Тяню, как и некоторым читателям, возможно хорошо известно, что Гуантанамо – это символ изоляции, максимальной секретности и абсолютного контроля. Используя этот образ, он хочет сказать: «Эта тюрьма настолько же неприступна, как и та знаменитая тюрьма в Гуантанамо».

Мрачная слава как синоним: название «Гуантанамо» в современной массовой культуре стало нарицательным для обозначения подобных учреждений. Для Ло Тяня это самый быстрый способ объяснить коллегам, насколько серьезное место перед ними находится.

Предвосхищение сюжета: упоминание такой противоречивой и «непробиваемой» тюрьмы сразу вызывает у читателя вопросы: «Как же тогда оттуда сбежал Хуан Лан?» Это мастерский способ нагнетания интриги.)

За короткий подъём на вершину, всего каких-то несколько сотен метров, им пришлось пройти четыре контрольных пункта и пять железных ворот. Бай Чи не удержался и присвистнул:

– Вот это охрана!

– Даже у самой хорошей охраны бывают прорехи, – небрежно заметил Чжань Чжао.

Бай Юйтан посмотрел на него:

– Котёнок, ты в последнее время говоришь какие-то несмешные шутки.

Чжань Чжао прищурился, явно предупреждая: Не зли меня, я всё ещё раздражён!

Бай Юйтан послушно убрал насмешливые нотки из голоса, открыл дверцу машины и приготовился пройти досмотр.

Вскоре они добрались до главных ворот тюрьмы, где их уже ждал начальник тюрьмы. Чжань Чжао знал его – это был У Мэн, старый подчинённый Чжань Цитяня.

– Дядя У, – поздоровался с ним Чжань Чжао.

Хотя внешне У Мэн выглядел сурово, но характером был весьма добродушен. Он поспешил пожать руки Чжань Чжао и Бай Юйтану:

– Ай-яй, вот это встреча! Сама элита полиции пожаловали!

Оба улыбнулись и покачали головами.

– Что за человек этот Дэн Чэ? – не удержался и спросил Бай Юйтан, когда они вместе с У Мэном пошли внутрь.

– Ну… в целом, у всех заключённых тюрьмы Х есть общие черты: жестокость, склонность к насилию, хитрость, – ответил У Мэн, открывая очередную железную дверь. – Однако Дэн Чэ немного… иной.

– В каком смысле иной? – уточнил Чжань Чжао.

– Он… очень умён, – после короткой паузы произнёс У Мэн. – И, что самое удивительное, чрезвычайно доброжелателен.

– Для особо опасного преступника такое прилагательное, как «доброжелательный», звучит как-то странно... – Бай Юйтан, похоже, не слишком в это верил.

– Когда он только поступил к нам, мы держали его под строжайшей охраной, – продолжил У Мэн. – Потому что просто не могли понять, за что он вообще попал в тюрьму. Казалось, будто он сам хотел этого … словно мечтал о тюремной жизни.

– Неужели бывает такое? – удивился Чжань Чжао.

– Ах да! – вдруг оживился У Мэн, обернувшись к Чжань Чжао. – Дэн Чэ, кстати, твой преданный фанат. Он считает, что ты – самый умный человек на планете.