От Elberet(перевод)

Всем привет, Элберет ДЭС!

Сразу извинюсь за вчерашнее послесловие. Элба в реале пахала, обследуя очистные сооружения и ацко мечтала УЕХАТЬ С ЭТОГО ОБЪЕКТА К ЧЕРТЯМ СОБАЧЬИМ!!! ... Ладно, по делу...

Хууух... Вот и подошел к концу 6-й том Ванадиса. Чет я от него немного офигел. После приличного пробела в переводах и 4-го тома Эроманги я взялся за 6-й том Ванадиса, и... Немного подохренел от сложности текста. Ибо это был ппц. Особо стоит выделить 4-ю главу, ибо я там чуть не сдох. Ну да ладно... Это уже в прошлом.

Как вы видите - переводы Ванадиса также вернулись на сайт. Похлопаем, товарищи. Надеюсь вы этому рады и будете писать об этом в комментах. Мб и рублик лишний скинете нам... Такс, стопэ... Не влезай сюда, моя финансовое эго в РуРе. Хотя мысль дельная... Так, всё - хватит. Иначе мну унесет.

Ну что я могу сказать про данный том... ............ ИЛЛЮСТРАТОР, ПАДЛА!!!!!!! ЧЁ ЗА СЛАК?????? ГДЕ ИЛЛЮСТРЫ?????????? !!”!”№”О№***”(***?;(“№;!”!”!!!”;(!”

... Так, Темная Элба, тоже пока что уйди в сторону... Иначе ей-богу сорвуся. Ибо на эту падлу я зубы точу ещё со времени первого прочтения данного тома на англе. Не... Я действительно тогда впервые с этим столкнулся. Вообще никаких чб-иллюстраций. Да и цветных де-факто почти нет. Это ппц, десу... Может теперь вы поймете, в чём важность иллюстраций и наше желание вставлять в свои переводы лишь самые лучшие иллюстрации (пусть их приходится покупать за реальные деньги). Но совсем без иллюстраций как-то вообще не очень. Жалка...

Ну а по тому в целом могу сказать следующее: добро пожаловать во вторую арку произведения! Нас ждет много крутых поворотов событий, первые трупы среди главных персонажей дружественного лагеря и усиленное развитие той части произведения, которая была полностью вырезана в аниме - а именно фракция демонов. Будет очень интересно - это я вам гарантирую. Так что следите за данным произведением.

Уголок благодарностей. Спасибо Трампо за продолжение редактуры данного произведения. За моё отсутствие он смог меня нагнать в плане редакта, но... Почему ты нас покинул... Спасибо громадное Шергу, что оперативно подхватил проект и затащил в переводе мега-заёбной 4-й главы. Ну и поприветствуем нового редактора Ванадиса - MrNyashko!!! Спасибо за редакт эпилога и надеюсь, что в дальнейшем сработаемся. Также громадная благодарность Мохнату за эдит единственной цветной иллюстрации, которая была настоящим пиздецом, в плане эдита (по его словам). Также спасибо ему за русскую карту мира. Но поскольку товарищ иллюстратор в ней также прослакал, то мне следует уточнить: юго-восточная территория Брюна “Агнес” перешла к Дзктеду по договору, заключенному Тигре с бывшим Королём Фароном. В карте это не отображается вплоть до 9-го тома ранобэ. Мне следует поблагодарить ещё и наших японистов Арка и Красса, за помощь в переводе терминологии Ванадис Ольги и названий поселений. Без них всё бы было очень плохо.

Ну как-то так. В целом - том суперский и начало новой арки тоже на высоте. Ну а в следующем томе ГГ будет отжигать непадецки, вспоминая опыт отражения противника при соотношении сил 1 к 10 :) Дождитесь этого.

Так что до новых встреч в мире Ванадиса!

Дело было слякотной осенью на крайнем севере России... Насквозь провонявшая и полностью истощенная и опустошенная Элберет вернулась домой в Севск...

ОтТрампо(редактура)

От Элберет: Трампо присвоен статус MIA(Miss in Action).

Что с ним стало и почему он перестал отвечать на наши сообщения - без понятия. ТРАМПО!!! Если ты видишь это сообщение - пишу в последний раз - выйди на связь! Хоть напиши, что с тобой всё норм. Если ты устал от редакторства и решил уйти, то просто напиши об этом! Я серьёзно волнуюсь, как бы ты в ящик не сыграл...

Отshrrg(редактура)

Всем привет, с вами снова Шерг, второй по значимости слакер Руры. За редакт этого тома я взялся внезапно, с середины текста - ну, не бросать же было том без редакта. Вынужден также сообщить, что я познал БОЛЬ. Это было БОЛЬНО, товарищи, почти как драться с Орнстейном персом-милишником, если кто понимает, о чем я. Анлейтер - ты СВОЛОЧЬ! Автор - ТЫ ТОЖЕ! Тавтология, тавтология и еще раз тавтология. Повторы абзацев, непроизносимые имена, огры-педофилы и общая атмосфера безумия. В общем, от качества текста я был в ступоре. Ругать Элба не буду, он-то сделал всё, что мог, правда, Элб? ПРАВДА??

Ну а что касается сюжета - тут всё на высоте. Логичные поступки героев, и что важнее - логичные поступки злодеев. Не тупое “я буду всех карать, потому что я зло”, а просто власть во время гражданской войны не может не быть жестока. Жермен не так уж и плох, ну а Таллард не так и хорош. В общем, за прорисовку политики и интриг автору жирная пять с плюсом.

В заключение благодарю Элба за перевод, Трампо - за редакт первой главы, Красса и Снайпера за сверку с японским сложных мест, ну и Мохната - за эдит, хе-хе, иллюстрации. Редакт последующих томов теперь переходит к новому реду. Удачи, MrNyashko, она, как и скилл, тебе ой как пригодится…

За сим прощаюсь, всегда ваш,

shrrg

ОтMrNyashko(редактура)

Всем привет, с вами MrNyashko, и, начиная непосредственно с 7-го тома, я буду новым редом Ванадиса, хотя, вы это и так уже заметили)

Честно говоря, никогда не делал ничего вроде послесловий и потому просто ума не приложу, что тут писать. Да что там, я даже не ожидал, что засвечусь в послесловии этого тома)

Ну, раз уж мне нечего сказать (по крайней мере пока), перейдем к благодарностям. Спасибо Элбу за перевод, я обязательно перечитаю весь Ванадис с самого начала. Спасибо Трампо и Шергу за редакт этого и предыдущих томов и отдельное спасибо за то, что Шерг допустил меня до редакта эпилога - я буду стараться хотя мы немного уменьшить количество “фетиша на волосы” в тексте. Спасибо Мохнату за работу с иллюстрациями….надеюсь в следующем томе их будет больше… Ну и спасибо всему коллективу РуРы за теплый прием и упоротую атмосферу)

Вот вроде бы и все. До встречи в следующем томе Ванадиса, я буду стараться и улучшать свой скилл)

P.S. Какого фига так мало иллюстраций с Оленькой??? Только обложка и...кусок этой самой обложки на цветнике и все! Это единственное, от чего я негодую >_<