Бесконечная история
The Neverending Story Die unendliche Geschichte История, конца которой нет / Бесконечная книга
Буквально за десятилетие ставшая классикой, эта эпическая история покорила миллионы читателей во всем мире.
Десятилетний Бастиан Бальтазар Букс обнаружил в книжном магазине таинственную книгу под названием «Бесконечная история». Речь в ней идет об исчезающей стране Фантазии. Девочка Королева, управляющая этой страной, серьезно больна, она умирает. С ее смертью, безликое Ничто поглотит всю Фантазию.
По мере того, как Бастиан погружается в историю, он все больше осознает, что является важной ее частью. Бастиан тот, кто спасет Фантазию от гибели.
Вместе с отважным воином Артейем и удачливым драконом Фальконом, Бастиан отправляется в путешествие по Фантазии, помня, что на счету каждая минута.
©MrsGonzo для LibreBook
©MrsGonzo для LibreBook
Информация
Главы
3
Обсуждения
1
Отзывы
Коллекции
1
Цитаты
9
Персонажи
4
Персоны
Медиа
27
Буквально за десятилетие ставшая классикой, эта эпическая история покорила миллионы читателей во всем мире.
Десятилетний Бастиан Бальтазар Букс обнаружил в книжном магазине таинственную книгу под названием «Бесконечная история». Речь в ней идет об исчезающей стране Фантазии. Девочка Королева, управляющая этой страной, серьезно больна, она умирает. С ее смертью, безликое Ничто поглотит всю Фантазию.
По мере того, как Бастиан погружается в историю, он все больше осознает, что является важной ее частью. Бастиан тот, кто спасет Фантазию от гибели.
Вместе с отважным воином Артейем и удачливым драконом Фальконом, Бастиан отправляется в путешествие по Фантазии, помня, что на счету каждая минута.
©MrsGonzo для LibreBook
©MrsGonzo для LibreBook
Видеоанонс
Количество читателей 147
Читали недавно
2
В процессе
6
Готово
49
Отложено
5
В планах
62
Оценено
0
Пользовательские
9
Любимое
14
Пересматриваю
0
Интересные факты
Мне хочется, чтобы обязательно издали одну книгу, которую я перевела еще десять лет назад. Она называется «История, конца которой нет» Михаэля Энде. Моя подруга, переводчица Александра Исаевна Исаева, к сожалению, в этом году умершая, тоже очень хотела это переводить, и мы с ней поделили работу пополам. Тем временем произошла перестройка, «Детгиз» практически перестал существовать, и книга лежала у них, потому что за нее нужно платить валюту иностранным издателям, у которых были права. А валюты не было.
Я решила, что напишу этому Михаэлю Энде, в которого я просто влюбилась за его взгляд на мир, за его понимание многогранности этого мира, за его исключительную доброту и немыслимую фантазию. Я решила, что если я напишу хорошее письмо, то, может быть, он разрешит нам издать книгу бесплатно. Знала я о нем только то, что он весьма таинственный писатель, что у него вилла под Римом, где он живет со своей женой, мало общается с миром и что у него есть такие теософские идеи, симпатии – это чувствуется и по концепции книги тоже. Адрес его, мне сказали, достать невозможно. Я написала в издательство. Мысль этого письма была следующая: Вы, который умеет так наклониться над всеми острыми вопросами, так к ним прислушаться… Нашим детям нужна духовная помощь не меньше, чем материальная. И Ваша книга, где так четко обозначены границы добра и зла, – она просто необходима для наших детей. Я Вас очень прошу, помогите нам ее издать, денег нет, никто не дает валюту, у нас с валютой очень плохо, – но пусть это будет ваша гуманитарная помощь.
Каково же было мое разочарование, когда я ответа не получила. Я написала второе письмо… Дорогой Михаэль, разрешите мне Вас так называть – «дорогой» – это не фраза, не формула вежливости, Вы мне действительно стали дороги, я Вас умоляю, ответьте мне… Он не ответил. Но ответило издательство. Выяснилось, что у него никаких прав нет на эту книгу, он все передал штутгартскому издательству. Они ведут все финансовые переговоры. Я написала им третье письмо – и они назначили цену за авторские права в пять тысяч немецких марок. Это немного, но и этого не было. Ничего не получалось. И вдруг я получаю письмо от издательства, где написано, что Михаэль Энде предложил Вашу кандидатуру на стипендию в Мюнхене; мы полагаем, раз Энде предложил, Вы, наверное, ее получите. Я думаю – значит, читал мои письма, значит, я их, может быть, не зря писала? И действительно, через две недели получаю подтверждение, что мне дается двухмесячная стипендия с возможностью поехать в Мюнхен и там работать. Три человека могут приехать на эту стипендию, там такой замок – вилла Берте называется, в ней дают квартиру. И мы с Симой поехали. Кругом божественный парк, озеро… Но у меня была, естественно, одна забота – как бы мне с Энде встретиться? Я всех спрашиваю – да, он живет в Мюнхене, но строго запрещено давать его телефон, адрес, – он недосягаем.
Звоню своей редакторше, говорю: послушайте, мне нужно как-то увидеть Энде. Ну, это же дико – мы живем в одном городе. «Я ему передам», даже – «мы», «мы ему передадим, но, думаем, из этого ничего не получится».
Я была вполне разочарована. И вот через два или три дня меня зовут к телефону, и какой-то незнакомый голос говорит: «Их Михаэль Энде»…
Я обомлела. Он говорит: «А знаете, мне дали вот ваш телефон, я очень хочу вас видеть!» Я говорю: «Я тоже хочу вас видеть!»
<...>
Когда мы с ним разговаривали, я сказала ему, что мы обязательно все-таки сумеем издать эту книгу. Ему очень хотелось, чтобы в России его прочли. И у меня к желанию, чтобы прочитали наши дети, добавилось данное ему слово, поэтому мне очень важно, чтобы книжка наконец вышла. Это не роскошь. Это хлеб насущный для нас был бы.
В этой книге есть такой мотив: главное – очень хотеть чего-то, по-настоящему хотеть. А дальше – делай что хочешь. Это давнишняя формула, она есть и у Рабле – fais ce que voudras – «делай что хочешь». Человечество давно задумалось над тем, что это значит. Нужна ли эта абсолютная свобода и как ее понимать. И все, даже Рабле, который тяготел к чрезвычайности и к безмерности во всем, он тоже пришел выводу, что важно – ЧТО ты хочешь. Может быть, Энде здесь цитирует Рабле в этой формуле. Я не могу сказать, что это детская книга. Она универсальная. К концу книги, когда ставится великий вопрос – остаться в мире Фантазии или вернуться в наш реальный мир, с его добром и злом, его жестокостью, несправедливостью, абсолютно очевидно, что выберет этот мальчик, Бастиан, ее главный герой, – он органично выбирает жизнь. В этой книге есть очень большой оптимизм. Жизнеутверждение – утверждение живого и живое – это добро, вот так, примерно, получается, если свести к простым словам.
(с) из книги "Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана"
Информация об экранизации книги
— «Бесконечная история» / «Die unendliche Geschichte» 1984, США, Германия (ФРГ) , реж: Вольфганг Петерсен
— «Бесконечная история 2: Новая глава» / «The Neverending Story II: The Next Chapter» 1990, США, Германия, реж: Джордж Миллер
— «Бесконечная история 3» / «The Neverending Story III» 1994, Германия, США, реж: Питер МакДональд
— «Новая бесконечная история» / «Tales from the Neverending Story» 2001, Германия, Канада, реж: Адам Вайсман, Джиллз Уолкер
Медиа
Ещё
Читать онлайн Бесконечная история
| Михаэль Энде. История, конца которой нет | ||
| 1 - 1 | 11.01.26 | |
| 2 I. Фантазия в беде | 11.01.26 | |
| 3 II. Избран Атрейо | 11.01.26 | |
Фрагмент для ознакомления предоставлен магазином Litres.ru
Купить полную версию
Последние комментарии
Нет последних комментариев
Написать сообщение...
В детской литературе порой такие умные и мудрые вещи встречаются, что думаешь "А для детей ли все это написано?". Интересные темы книга поднимает. Что есть желание? Нужно ли вообще исполнять любое свое желание? Будет ли счастлив человек от этого? Или, например, фантазии, мечты и выдумки человека. Считается, что это чисто детские занятия. Но ведь и взрослые о чем-то мечтают и фантазируют. Ведь если бы этого не было, то мы не могли бы прочитать такую замечательную сказку.
А пушистого дракона я помню еще с древнего фильма, а название самого фильма нет. Пришлось изрядно потрудиться, чтобы найти эту книгу и фильм.
А пушистого дракона я помню еще с древнего фильма, а название самого фильма нет. Пришлось изрядно потрудиться, чтобы найти эту книгу и фильм.
Загрузка...
Отзывы
Ещё не написано отзывов в данном тайтле
Входит в коллекции
Цитаты
Мудрость — это независимость, позволяющая никого не любить и никого не ненавидеть.
Откуда в нас возникают желания? И что это такое вообще - желание?
"Всегда" - это лишь мгновение.
Можно быть абсолютно убеждённым, что чего-то хочешь, годами, пока ты знаешь, что твое желание неисполнимо. Но вдруг возникает возможность его исполнить, и тут оказывается, что на самом деле тебе хочется одного: чтобы твоё желание никогда, никогда не могло осуществиться!
Привыкаешь даже к ужасному, если оно повторяется.
Второпях никуда не поспеешь!
Кто узнал так много, как мы, для того уже не осталось на свете ничего важного. Всё повторяется, день и ночь, зима и лето, мир пуст и бессмыслен. Всё вращается по кругу. Что возникло, должно пройти, что родилось, должно умереть. Всё исчезает, хорошее и плохое, глупое и мудрое, прекрасное и безобразное. Всё пусто. Серьезного нет ничего.
Хотел бы я знать, что, собственно, такое книга? Напечатанные буквы? Но когда раскрываешь её, вдруг появляются люди, которых прежде не знал, и начинаются приключения, битвы и шторма, или оказываешься в чужих странах и городах, и всё это — из-за книги. Конечно, её для этого нужно прочитать. Однако еще ДО ТОГО что-то уже случается. Но что?
Увлечения людей - дело весьма загадочное, хоть у взрослых, хоть у детей.
