Электронная книга

Другие имена

You Only Live Twice Вы живёте только дважды Живешь лишь дважды Жизнь дается лишь дважды Живёшь только дважды | You Only Live Twice

какой бы смысл не вкладывал в броское название флеминг, мне все равно оно представляется не очень удачным - по большому счету ты живешь один раз. какие бы ни были перипетии и обстоятельства, даже потеря памяти, переезд по защите свидетелей или просто начало жизни с чистого листа, все равно это твоя жизнь, биологическая, одна штука, пусть и с разделителями, знаковыми для твоей памяти.
а бонд... остается классическим бондом. он продолжает тут свою деятельность. несмотря на все :бип: сюжета и амнезию. несмотря на то, что он был когда-то бондом, а не японским рыбаком. все равно это бонд.
даже не читая книгу, можно сказать, что тут есть парочка злодеев, прекрасная дама, а также немного начальства бонда и бессменная секретарша мистера м. драки, погони, стрельба, раскрытие заговоров.
открывая же книгу, понимаешь, что да, все , что предполагалось по дефолту, присутствует, но это не надоедает, потому что флемингу удается сохранять баланс между напряжением сюжета и легкостью слога. ну и одни и те же привычки старины бонда, повторяющиеся фишки, которые метками-маяками расставлены по книге.
как и в большинстве книг флеминга, действие скачет по странам и весям, местам и карте.
многонациональный базар героев тоже доставляет - японцы, швейцарцы, американцы, англичане... полный комплект.
что я поставлю в минус - несмотря на попытки бонда блеснуть интеллектом, ну не встречал я у басё такого стихотворения про собаку ("пословицы", как выразился в русском переводе мистер флеминг). сдается мне, он стилизовал собственное творчество под басё, а это не есть хорошо, ни для репутации басе, ни как не совсем изящная шутка флеминга.
но это чисто мое мнение.