2 Маорийские слова и выражения, использованные в этом тексте
Ауи! Ауи! Ауи! Те мамаи и ау! — Увы! Увы! Увы! О, горе!
Ху! — привет!
Хаере маи — здравствуй, привет
Хапу — клан
Каинга — лачуга
Мараи — замкнутое пространство, двор перед домом
Матагоури — неверный пёс
Дискариа тоумауту — колючий кустарник
Макуту — заклятье, колдовство
Па — поселение
Пакеха — чужеземец. Обычно — белый.
Токи — топор
Токи-поутангата — топорик из диабаза или зеленого порфира
Ухаре — дом