Каждую ночь Мейсон просыпается от шума прибоя. И хотя ближайшее море в тысячах миль от города, где он живёт, но Мейсон видит как на улице бурлят волны и ощущает запах морской воды. А наутро море исчезает, не оставив и следа.
© Вертер де Гёте
Примечание:
Впервые на русском: Дж. Баллард. Вот и проснулось море: Рассказ/ пер. И. Кормильцева// — ж. «МИКС» (Екатеринбург) 1991, № 7, с.80-85;
— также: Дж. Баллард. И пробуждается море: Рассказ /пер. В. Волина// газ. «Литературная Россия» 1993, № 9 от 5.03, с.7-8;
— также: Дж.Баллард. Здесь было море: Рассказ/пер.Л. Щекотова// ж. «Техника-молодёжи», 1994 № 8, с.51-53.
Входит в:
— антологию «Фата-Моргана 6», 1993 г.
— сборник «Зона ужаса», 1967 г.
— сборник «Chronopolis and Other Stories», 1971 г.
— сборник «The Complete Short Stories of J. G. Ballard», 2001 г.
— антологию «Возвращение злого духа», 1993 г.
— антологию «Тёмное благословение», 2002 г.
— журнал «Супер Триллер №8 (131)», 2007 г.
— антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction, Thirteenth Series», 1964 г.
— антологию «The Star Book of Horror No. 1», 1975 г.
