Онлайн чтение книги Некий магический Индекс: Новый Завет A Certain Magic Index: New Testament
9 - 10

Тем читателям, кто покупал тома новеллы по одному: с возвращением. Тем же, кто купил все сразу: добро пожаловать.

Это Камачи Казума.

Как правило, я отвожу один том на один инцидент, и только в редких случаях делю историю на две части, но сейчас мы находимся на середине трёхтомника. Если вы прочитали этот том до самого конца, то уже знаете, что в следующем вас ожидает босс раш со всеми монстрами, с которыми до этого момента имел дело Камидзё! Надеюсь, вы с нетерпением ждёте возможности понаблюдать за тем, что же станет делать этот обычный японский парень теперь, когда ради одной девушки он сделал своим врагом целый мир.

А этот том был полностью сконцентрирован на сражении с Отинус. Меня всегда интересовало, на что могла бы быть похожа битва с богом. Самым простым приёмом было заставить её призывать армию монстров и богов из мифологии, но я решил, что для боя с сущностью, известной как "бог", это слишком просто.

И поэтому в результате я разбил на кусочки как хронологию, так и понимание протагониста. Надеюсь, у меня получилось сделать это должным образом.

С другой стороны, недостаточно просто показывать битву, в которой для главного героя не остаётся надежды, поэтому я дал Камидзё стратегию, основанную на привычных всем принципах. Вот почему я использовал РПГ и ретро аркады в качестве примеров. ...В конце концов, это ведь история о жалком человеке, бросающем вызов самому богу. Я решил, что так будет проще показать контраст между ними, чем устраивать состязание на равных в хитрой логике.

Повторив цикл тысячи или даже десятки тысяч раз, Камидзё стал напоминать своего рода мастера боевых искусств из фильма про кунг-фу или юношу с разумом глубокого старца. Впрочем, его личность и манера разговора всегда напоминали стариковские, поэтому в данном отношении он не претерпел особых изменений. Конечно, будь он на самом деле стариком и при этом действуй столь же энергично, это могло бы по-своему поставить его в положение мастера боевых искусств.

И именно так, как и сказала Воля в новелле, эта история действительно была о том, как  главный герой борется ради самого себя.

«Сможет ли Камидзё Тома отказаться от своих эгоистичных требований?»

Думаю, именно этот вопрос он должен был задавать себе, оказавшись загнанным в тупик. Мне показалось неплохой идеей продемонстрировать его человеческую сторону в такого рода ситуации, и чтобы читатели в конце обязательно смогли увидеть его плачущим. Интересно, у меня получилось?

Я должен поблагодарить своего иллюстратора Хаимуру-сана и редакторов: Мики-сана, Онодеру-сана и Анан-сана. На этот раз я использовал множество различных методов, чтобы смешать понимание Камидзё принципов добра и зла, равно как и его здравый смысл, поэтому иллюстрации действительно должны были быть очень трудными. Я благодарен за то, что они продолжают работать со мной.

И я должен поблагодарить всех читателей. Наконец-то я позволил Магическому Богу выложиться на полную, поэтому мне хотелось создать такое сражение, которое вы ещё нигде не видели. Что думаете? Надеюсь, вы смогли получить удовольствие от прочитанного.

А этот том заканчивается на этой странице.

Пришло время закрыть его, и я молюсь о том, чтобы вы открыли страницы следующего.

А мне пора отложить свою ручку.

Ну что, вы готовы увидеть по-настоящему влюблённую по уши светловолосую и зеленоглазую богиню?

— Камачи Казума

GHJ_456

Так так так, кто это у нас нОлог на заплатил *тыкаю в человека по ту сторону экрана*?

Вот реально, у меня, конечно, еще есть энтузиазм работать, но хоть бы из благодарности кинули, а?

Ладно, не будем о худых кошельках, у меня тут важное объявление.

Я на месяц еду в темное-темное место без качественного-качественного (да и вообще любого) интернета, так что возможны трудности с заливом перевода. Но не все так печально, переводить я и там смогу. Периодически. Возможно. Кхм... Ну вроде того...

Я не знаю, стоит ли мне делать, как некоторые переводчики, и критиковать ЭТУ ДИЧЬ, ну ладно, попробуем.

Я бы предпочел побольше экшена, чтобы автор показал чуть больше трех миров из, цитата, "тысячи или десяти тысяч". Насколько я помню (а я уже вообще ничего не помню), где-то в тексте говорилось, что были миры, где все его знакомые умирают. Ну блэн, почему не показали? Тут ГГ покруче Субару будет, почему же обошлось без моря крови? Хотя мне понравилось, что протагонист сначала выбрал "мир улыбок" вместо собственной жизни...

Помнится, при выборе он сравнивал себя с некоторыми противниками, ну и кем же его можно считать тогда, раз он, в конце концов, выбрал собственную жизнь вместо "мира улыбок"? Хотя о чем я говорю, раз он выступил против целого мира ради защиты врага... Честно говоря, вообще никогда не понимал его идеологии... Стоп, нет, я по... Показалось.

Ладно, вещи собрал, дом проверил... деньги... а, точно, их нет. До встречи в следующем месяце. С меня несколько томов, с вас денюжка.

P.S: не бейте тапками.