| Скачать fb2 epub mobi | 28.01.13 |
| Энтони Берджес. Заводной апельсин. (журнальный вариант) | ||
| 1 От переводчика | 23.04.14 | |
| 2 Часть I | 23.04.14 | |
| 3 Часть II | 23.04.14 | |
| 4 Часть III | 23.04.14 | |
| 5 Словник к повести Э. Берджеса «Заводной апельсин» | 23.04.14 | |
— Ага, я всем друг, — отвечаю, — кроме тех, кому враг.
Человек без свободы выбора — это не человек
Выше огненных созвездий,
Брат, верши жестокий пир,
Всех убей, кто слаб и сир,
Всем по morder — вот возмездье!
В зад пинай voniutshi мир!
Хорошие люди те, которым это нравится, причем я никоим образом не лишаю их этого удовольствия, и точно так же насчет плохих. У тех своя компания, у этих своя. Более того, когда человек плохой, это просто свойство его натуры, его личности — моей, твоей, его, каждого в своем odinotshestve, — а натуру эту сотворил Бог, или Gog, или кто угодно в великом акте радостного творения. Неличность не может смириться с тем, что у кого-то эта самая личность плохая, в том смысле, что правительство, судьи и школы не могут позволить нам быть плохими, потому что они не могут позволить нам быть личностями. Да и не вся ли наша современная история, бллин, это история борьбы маленьких храбрых личностей против огромной машины? Я это серьезно, бллин, совершенно серьезно. Но то, что я делаю, я делаю потому, что мне нравится это делать.
Разве вся история человечества — не о борьбе маленьких смелых "Я" против несправедливости сильных мира сего?
Красота неизменно вызывала у меня единственное желание — разрушить её, так как она совершенно не вписывалась в наш уродливый мир.
Думает glupi, a umni действует по озарению, как bog на душу положит.
Я понимаю, что такое добро, и одобряю его, но делаю при этом зло.
Я не фанатик. Но когда я вижу подлость, я стремлюсь ее уничтожить.
Днём всё не так, как вечером и ночью.
Кто долго ждет своего часа, тот дождется.
Что ж, настоящий предводитель умеет выбрать момент, когда пойти на уступки, сделать широкий жест, чтобы умаслить своих подчиненных.
