Книга

Другие имена

A Very Old Man with Enormous Wings Un señor muy viejo con unas alas enormes Старый-престарый сеньор с огромными крыльями Очень старый сеньор с огромными крыльями Очень старый человек с большими крыльями Старый ангел Очень старый сеньор Старый-престарый сеньор с преогромными крыльями Старый-престарый синьор с огромными крыльями Очень старый человек с огромными крыльями | A Very Old Man with Enormous Wings | Un señor muy viejo con unas alas enormes

Старый-престарый сеньор с огромными крыльями / Очень старый сеньор с огромными крыльями / Очень старый человек с большими крыльями / Старый ангел / Очень старый сеньор / Старый-престарый сеньор с преогромными крыльями / Старый-престарый синьор с огромными крыльями

Пользовательские оценки

×

Общая оценка

Сюжет

Персонажи

Мир

0 .0

0 .0

0 .0

Информация о книге

Перевод: завершён

Автор: Габриэль Гарсиа Маркес

Жанр: магический реализм

Тег: современная зарубежная проза

Категория: проза

Формат: рассказ

Год написания: 1968

Русское издание: 1969

Язык оригинала: испанский

Переводчики: Алла Константиновна Борисова, П. Шебшаевич, С. Сальникова

Показать всю информацию

3 .5

переведено

13 сказок лесов и морей

Tangleweed and Brine

3 .5

магический реализм приключения фэнтези
пересказ современная зарубежная проза феминизм

Мрачные и прекрасные сказки, рожденные среди теней лесных чащоб и глубин морских вод! На страницах этой книги причудливыми нитями переплелись выдумка и реальность, создав чарующий гобелен из тринадцати историй, берущих свое начало в сюжетах классических сказок. Историй, со смелыми и целеустремленными героинями, где мечтательная Золушка и не думает отправляться на бал, а добросердечная Белоснежка неожиданно творит черную магию… Вас ждут интригующие и яркие рассказы, написанные по мотивам знакомых всем с детства сюжетов, полные кровавых интриг, горького предательства и сладкого очарования.

Дейрдре Салливан
магический реализм приключения

0 / 0

5 .0

завершён

2017

4

5 .0

магический реализм приключения психологический реализм социальный
современная зарубежная проза

В новом романе Ольги Славниковой действие происходит на Урале, и мир горных духов, некогда описанный Бажовым, не оставляет героев, будь то охотники за самоцветами, что каждое лето отправляются в свой тайный поход, или их подруги, в которых угадывается образ Хозяйки Медной горы. А тем временем в городе, в канун столетия революции, власти устраивают костюмированное шоу, которое перерастает в серьезные беспорядки…

Ольга Александровна Славникова
магический реализм приключения

0 / 0

5 .0

завершён

Insomnia, или поиски Механической Вороны

7

Insomnia, or in search of Mechanical Crow

5 .0

магический реализм
современная русская проза

Бессонница – это нелегкое испытание, ввергающее человека в омут страшных иллюзий. Там, где сознание начинает граничить с безумием, приоткрывается завеса над тайнами мироздания... Но за такие знания приходится платить немалую цену. Девушка, называющая себя Проволокой, отказывается закрывать глаза на противоестественные события и отправляется в путешествие по миру историй, не замечая, что уходит все дальше от реальности. За ней тенью следует страж Системы мироздания, и с каждым новым шагом провести грань между иллюзией и действительностью становится все сложнее.

Марина Клингенберг
магический реализм

0 / 0

5 .0

переведено

The Navidad Incident: The Downfall of Matias Guili

Mashiasu giri no shikkyaku

5 .0

магический реализм
современная зарубежная проза

A modern classic of Japanese magical realism and political satire. In this sweeping magical-realist epic set in the fictional south sea island Republic of Navidad, Ikezawa gives his imagination free rein to reinvent the myths of the twentieth century Japan. The story takes off as a delegation of Japanese war veterans pays an official visit to the ex-World War II colony, only to see the Japanese flag burst into flames. The following day, the tour bus, and its passengers, simply vanish. The locals exchanges absurd rumors—the bus was last seen attending Catholic mass, the bus must have skipped across the lagoon—but the president suspects a covert guerrilla organization is trying to undermine his…

Нацуки Икэдзава
магический реализм

0 / 0

5 .0

завершён

When You Trap a Tiger

5 .0

магический реализм мифы и легенды
современная зарубежная проза

История о девочке Лили, семья которой переезжает из Калифорнии в Вашингтон к ее больной бабушке-кореянке, и там приходит к пониманию прошлого бабушки и своего происхождения.

Тэ Келлер
магический реализм мифы и легенды

0 / 0

5 .0

переведено

[Про]зрение

1

Seeing

5 .0

магический реализм психологический социальный
современная зарубежная проза

В день выборов в столице идет такой сильный дождь, что никто не удосужился прийти на избирательный участок. Политики в панике. Должны ли они перенести выборы на другой день? Около трех часов дня дождь, наконец-то, прекратился. В четыре часа избиратели потянулись на участки, словно по неведомому приказу. Но когда пришло время подсчета голосов, выяснилось: более 70% бюллетеней опустили в урну незаполненными. Избиратели продемонстрировали мятеж. Власти объявили чрезвычайное положение. Но не были ли их действия слишком поспешными? Не действовали ли они слепо? Это слово вызывает ужасные воспоминания в связи недавней эпидемией слепоты, обрушившейся на город четыре года назад, и о женщине, которая оставалась…

Жозе Сарамаго
магический реализм психологический

0 / 0

4 .1

завершён

Админ

2

4 .1

киберпанк магический реализм фэнтези
путешествия современная русская проза

Хорошо быть магом. А каким именно? Целителем? Боевым? Астральным? Стихийником? А может, лучше быть универсалом? Мысль интересная, да хватит ли сил, умений и знаний? Но все это только шаг на пути к получению административных прав для управления инфосетью, дающей безграничные возможности в инфомагии, сравнимые с возможностями демиурга. В особенности если аккуратно и системно подойти к этому делу. А тут еще боги на горизонте появились… Чем все закончится?

Анджей Ясинский
киберпанк магический реализм

0 / 0

4 .5

переведено

Адский огонь

1

Hell-Fire

4 .5

магический реализм фантастика философский
зарубежная классика современная зарубежная проза

Ученые подробно засняли ядерный взрыв, а потом пустили его воспроизведение в покадровой обработке. Результаты были просто ужасающими.

Айзек Азимов
магический реализм фантастика

0 / 0

5 .0

переведено
Сборник

Азазел

15

Azazel

5 .0

магический реализм мистика юмор
современная зарубежная проза

Серия коротких рассказов, впервые опубликованная в 1988 году. Истории написаны в форме разговоров между Азимовым и его другом Джорджем, способным призывать крохотного демона, ростом в два сантиметра, которого он зовёт по имени библейского демона «Азазелем». Джордж призывает Азазеля для выполнения желаний, и каждый раз всё идёт наперекосяк.

Айзек Азимов
магический реализм мистика

0 / 0

0 .0

переведено

Активная сторона бесконечности

6

The Active Side of Infinity

0 .0

магический реализм философский
современная зарубежная проза

В этой книге кроме бесед с доном Хуаном и магической работы есть то, чего не было в предыдущих, – жизнь и работа дома, в Лос-Анджелесе, в обстановке совсем не магической. Есть здесь и совершенно ошеломляющая информация. Почему мы не можем быть тем, чем мы являемся в действительности, – всесильными магическими существами? Причина в том, что нашу энергию осознания пожирают неорганические существа-хищники, «летуны». Свобода – в силе безмолвия. Как обрести ее?

Карлос Кастанеда
магический реализм философский

0 / 0

4 .2

переведено

Акулы во дни спасателей

8

Sharks in the Time of Saviors

4 .2

драма магический реализм
семейные истории современная зарубежная проза

1995-й, Гавайи. Отправившись с родителями кататься на яхте, семилетний Ноа Флорес падает за борт. Когда поверхность воды вспенивается от акульих плавников, все замирают от ужаса — малыш обречен. Но происходит чудо — одна из акул, осторожно держа Ноа в пасти, доставляет его к борту судна. Эта история становится семейной легендой. Семья Ноа, пострадавшая, как и многие жители островов, от краха сахарно-тростниковой промышленности, сочла странное происшествие знаком благосклонности гавайских богов. А позже, когда у мальчика проявились особые способности, родные окончательно в этом уверились. Однако со временем эта божественная милость становится причиной распада семьи. Ноа работает фельдшером в Портленде.…

Каваи Стронг Уошберн
драма магический реализм

0 / 0

4 .5

переведено

Алиф-невидимка

9

Alif the Unseen

4 .5

киберпанк магический реализм фэнтези
современная зарубежная проза

Хакер Алиф защищает неугодные его правительству сайты в маленькой стране Ближнего Востока. Ему и так хватает неприятностей, чего стоит хотя бы охотящаяся за ним Рука Господа – глава государственной службы безопасности! Но однажды Алиф становится обладателем «Тысячи и одного дня» –таинственной старинной рукописи, якобы продиктованной джинном. Что это – красивая легенда или ключ к программе, способной изменить мир? Чтобы разгадать эту загадку, Алифу придется вступить в смертельно опасную игру и призвать на помощь силы не только из нашего мира…

Дж. Уиллоу Уилсон
киберпанк магический реализм

0 / 0

4 .0

переведено

Алтарь

1

The Altar

4 .0

магический реализм приключения психологический фантастика
зарубежная классика современная зарубежная проза

В городе появляется странный мужчина. Он просит показать дорогу до алтаря Баз-Матайна и говорит о Храме Темных Таинств Изиды как о чем-то совершенно обычном. Заинтригованный, мистер Слэйтер отправляется вслед за незнакомцем к алтарю, но он не подозревает, что это может быть ловушкой…fantlab.ru © Dimon Входит в: — сборник «Где не ступала нога человека», 1954 г. — антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume Two», 2012 г. — сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book One», 1991 г. — антологию «The 3rd Mayflower Book of Black Magic Stories», 1975 г.

Роберт Шекли
магический реализм приключения

0 / 0

4 .4

переведено

Американские боги

6

American Gods

4 .4

магический реализм ужасы фантастика фэнтези
интеллектуальная проза современная зарубежная проза

…Американские боги. Боги, завезенные в Новый свет бесчисленными иммигрантами. Боги, рожденные индейскими племенами. Боги новых культов – телевидения, бизнеса, науки…Царица Савская, подрабатывающая шлюхой на грязных улицах… Мать Войны Морриган, танцующая в ночном клубе… Анубис, заправляющий похоронной конторой в глухой провинции…Американские боги начинают войну. Но зависит исход этой войны – не от богов, а от человека!

Нил Гейман
магический реализм ужасы

0 / 0

4 .7

переведено

Амулет Самарканда

6

The Amulet of Samarkand

4 .7

альтернативная история драма магический реализм приключения фантастика фэнтези
бестселлер современная зарубежная проза

Эта история произошла в Лондоне в начале третьего тысячелетия. Вот только это вовсе не тот Лондон, который мы знаем. Хотя бы потому, что волшебники там — весьма обыденное явление. Равно как и демоны — джинны, бесы, африты и многие другие.Волшебники призывают демонов и при помощи заклинаний принуждают их выполнять свои приказы. Демонам это, разумеется, совсем не нравится. Так что, когда юный ученик волшебника вызвал джинна по имени Бартемеус, джинн хотел только одного: побыстрее выполнить прихоть хозяина — выкрасть могущественный Амулет Самарканда у другого волшебника — и забыть о настырном мальчишке. Однако все оказалось далеко не так просто…

Джонатан Страуд
альтернативная история драма

0 / 0

ещё ...

добавить

надеюсь вы залогинены!

Сто лет одиночества

One Hundred Years of Solitude

4 .3

драма магический реализм психологический философский
зарубежная классика интеллектуальная проза

Сто лет одиночества – произведение магического реализма колумбийского писателя Габриэля Гарсия Маркеса, Нобелевского лауреата. В одиноком, отдаленном селении Макондо живет семья Буэндиа, все члены которой страдают врожденным пороком - одиночеством. Так и полковник Аурелиано Буэндиа со своей неспособностью выражать любовь, постоянно гонимый на войну, оставляет в разных селениях своих сыновей, рожденных разными женщинами. Он же оказывается внутри трехметрового круга, начерченного по его воле, запрещающего кому-либо переходить его рубеж, а в старости, в честном согласии с одиночеством, он изготавливает золотых рыбок в своей мастерской. Как и полковник Аурелиано, герои романа, из-за предрассудков…

Сто лет одиночества

4 .3

Любовь во время чумы

Love in the Time of Cholera

4 .3

драма магический реализм психологический философский
бестселлер интеллектуальная проза любовь современная зарубежная проза

В юности Флорентино Ариса и Фермина Даса испытывали страстную влюбленность друг к другу. Когда Фермина, решив, что эта влюбленность лишь мимолетное увлечение молодости, решает выйти замуж за богатого, увлеченного наукой врача, Флоренино опустошен, но не сдается. Будучи неисправимым романтиком в душе, он строит деловую карьеру, коротая годы в многочисленных делах, но ни в чем не находя утешения. Сердце его по-прежнему принадлежит лишь ей, возлюбленной Фермине. Когда, спустя 50 лет, муж Фермины умирает, Флорентино приходит на похороны. Его чувства ничуть не угасли, они так же молоды, как полвека назад. Волшебный, неподражаемый рассказ о безответной любви, пронесенной сквозь годы. (с) MrsGonzo для…

Любовь во время чумы

4 .3

Осень патриарха

The Autumn of the Patriarch

4 .3

антиутопия
зарубежная классика

Роман «Осень патриарха» — это книга об одиночестве власти, история Генерала Вселенной, Генералиссимуса Времени. Писатель создал в романе образ типичного латиноамериканского генерала-диктатора…

Осень патриарха

4 .3

Полковнику никто не пишет

No One Writes to the Colonel

4 .5

магический реализм
современная зарубежная проза

Габриэль Гарсиа Маркес – величайший писатель ХХ века, лауреат Нобелевской премии, автор всемирно известных романов «Сто лет одиночества», «Любовь во время чумы» и «Осень патриарха». Внешне ее сюжетная канва незатейлива – всего лишь сменилась в латиноамериканской стране в очередной раз власть, очередные столичные коррупционеры в который раз наживают состояния – а герой давно пролетевшей гражданской войны, престарелый полковник в отставке, влачит в маленьком провинциальном городке полунищенское существование… Но его история¸ история маленького человека, в одиночку отстаивающего свое достоинство, становится историей преодоления одиночества, произвола и абсурда, царящих в мире.

Полковнику никто не пишет

4 .5

Генерал в свом лабиринте

Der General in seinem Labyrinth

5 .0

исторический
современная зарубежная проза

«Генерал в своем лабиринте» (1989) – один из лучших романов знаменитого колумбийского прозаика Габриэля Гарсии Маркеса (род. 1928), воссоздающий последние дни жизни Симона Хосе Антонио Боливара (1783 – 1830), героя Войны за независимость испанских колоний в Америке 1810 – 1825 гг., которого при жизни называли Освободителем и Отцом отечества. В своем романе, как и в написанной ранее «Осени патриарха» (1974), Маркес последовательно продолжает развивать всегда волновавшую его тему: проблема власти.

Генерал в свом лабиринте

5 .0

Палая листва

Leaf Storm

4 .6

магический реализм философский
современная зарубежная проза

Первая история Габриэля Гарсиа Маркеса о городке Макондо. Первое произведение, в котором появляется культовый герой писателя - полковник Аурелиано Буэндиа. Одиночество, долг, любовь, мужество, дружба, страсть и смерть - главные темы творчества Маркеса. Именно они стали ключевыми и в повести "Палая листва". Двадцать пять лет жизни Макондо проходят перед читателем в воспоминаниях Аурелиано, его дочери и внука. Двадцать пять лет жизни, полной событий - поразительных, драматичных или, наоборот, забавных...

Палая листва

4 .6

Вспоминая моих несчастных шлюшек

Memoria de mis putas tristes

4 .2

драма психологический реализм философский эротика
любовь современная зарубежная проза

В 1994 году Габриэль Гарсиа Маркес опубликовал роман "О любви и других демонах" после чего надолго замолчал. В 2003 году вышел первый том его мемуаров, весь мир ждал продолжения, как вдруг на книжных прилавках появилась эта небольшая повесть со скандальным названием. Повесть о поре, когда желания еще живы, а силы уже на исходе, - и о странной, почти мистической любви, настигшей человека в конце бездарно прожитой жизни, полной унылой работы и пошлого, случайного секса. Любовь, случившаяся теперь, гибельна и прекрасна, она наполняет существование героя новым смыслом - и позволяет ему на мгновение увидеть без прикрас и иллюзий всю красоту, жестокость и быстротечность бытия

Вспоминая моих несчастных шлюшек

4 .2