80 4 мая

Онлайн чтение книги Без догмата
80 4 мая

Разум мой окончательно подчинился чувству. Он превратился в такого возницу, который следит только за тем, чтобы экипаж не разбился. Вот уже несколько дней я в Плошове и все, что говорю и делаю, – только тактика любви. Доктор Хвастовский поступил очень умно, прописав Анельке моцион. Сегодня утром я встретил ее в парке. Бывают минуты, когда чувство, которое таишь в душе, прорывается вдруг необычайно бурно и почти пугает своей силой, хотя ты и раньше знал о нем. Такую минуту пережил я сегодня, когда на повороте аллеи увидел Анельку. Никогда еще она не казалась мне такой прелестной и желанной, никогда еще не чувствовал я так сильно, что она должна быть моей. Она – единственная женщина, которой, в силу каких-то таинственных, еще только названных, но не исследованных наукой законов, суждено притягивать меня к себе, как магнит – железо, владеть мною, стать целью и содержанием моей жизни. Сегодня, когда я подходил к ней в парке, я подумал, что в ней слилось ее собственное очарование с прелестью этого утреннего часа, светлой солнечной весны, радостью птиц и растений, и она для меня больше, чем женщина, она – воплощение красоты, всех чар и благодатной щедрости природы. И еще я подумал: если природа создала ее такой, что она пленяет меня сильнее, чем всякого другого мужчину, то тем самым она предназначила ее мне. А между тем мои права на нее попраны ее замужеством. Кто знает, может быть, все уродства жизни порождены нарушением такого рода прав, и не в этом ли причина несовершенства нашего мира.

Неверно люди говорят, что у любви повязка на глазах. Напротив – ничто, ни одна мельчайшая черта не ускользает от ее взора. В любимом видишь все, все примечаешь, – но это «все», расплавленное в огне чувства, сливается в одно великое и простое «люблю». Подходя к Анельке, я заметил, что глаза у нее блестят словно со сна, а по лицу и светлому ситцевому платью скользят зелено-золотые отблески солнечных лучей, просочившихся сквозь молодую листву грабов. Видел я и то, что волосы ее заколоты кое-как, свободная блузка удивительно изящно обрисовывает стройный стан и плечи, что в ее прическе и туалете заметна некоторая утренняя небрежность и от нее так и веет свежестью, делающей ее еще в тысячу раз пленительнее. Не ускользнуло от моего жадного внимания и то, что в этой аллее высоких грабов Анелька кажется миниатюрной и такой юной, почти девочкой. Словом, я видел все, но все эти впечатления слились в восторг человека, который любит без меры.

На мое «доброе утро!» Анелька ответила как-то смущенно. Последние дни она меня боится, потому что я гипнотизирую ее каждым словом, каждым взглядом. Я уже возмутил покой ее души, заронил в нее фермент. Она не могла не понять, что я все еще люблю ее, но ясно, что она ни за что на свете не хочет в этом признаться даже себе самой. По временам у меня бывает такое ощущение, словно я держу в руке голубя и слышу, как под моими пальцами тревожно бьется его испуганное сердечко.

Мы шли рядом в неловком молчании. Я умышленно не прерывал его. Знаю, что эта неловкость между нами Анелю мучает, но это делает ее в некотором роде моей соучастницей и приближает меня к цели. В окружавшей нас тишине слышен был только скрип песка под ногами да веселый свист иволг, которых здесь в парке множество.

Наконец я завел разговор, направляя его, как хотел. Ум мой теперь замкнут для всех внешних впечатлений, не связанных с моей любовью, зато в области чувства я проявляю удвоенную восприимчивость и прозорливость – так люди, погруженные в магнетический сон, видят кое-что яснее, чем в нормальном состоянии.

Разговор быстро перешел на личные переживания, и я рассказывал Анельке о себе тоном интимно-доверительным, как говорят с самым близким человеком, который один имеет право все знать о тебе. Таким образом, между нами возникало чувство близости и взаимного понимания, целый мир общих интересов, в котором было место только для нас двоих. Такая близость должна бы существовать только между нею и мужем, – значит, я как бы вел ее к духовной измене мужу и вел так осторожно, чтобы она не могла этого заметить.

Однако эта чуткая душа инстинктивно понимала, что мы вступили на какой-то необычный путь. Я словно вел ее за руку, уводя все дальше и дальше, но все время при этом ощущал с ее стороны какое-то внутреннее сопротивление. Мне было совершенно ясно, что сопротивление это усилится, как только я быстрее увлеку ее вперед и опасность станет уже менее неуловима. Но я был все-таки уверен, что преимущество на моей стороне и что я постепенно смогу довести ее до того, чего хочу.

Пока же я умышленно говорил о прошлом.

– Помнишь, в старые добрые времена ты раз спросила меня, почему я не живу здесь, на родине, и зачем допускаю, чтобы пропадали даром те способности, которые видят во мне люди. Я помню каждое твое слово. Это было в тот вечер, когда я поздно вернулся из города, а ты меня дожидалась… Ты себе не представляешь, какое влияние ты имеешь на меня. В то время я не мог сразу подыскать себе какое-нибудь дело, так как пришлось уехать в Рим. А потом умер отец. Но слова твои запали мне в душу, и скажу откровенно: то, что я вернулся в Польшу и решил тут поселиться навсегда и чем-нибудь заняться, это твоя заслуга. И если я в конце концов сделаю что-либо путное в жизни, этим я буду обязан тебе.

С минуту оба мы молчали. В парке стояла тишина, только по-прежнему свистели иволги. Анелька, видимо, искала слов для ответа. Наконец она сказала:

– Не могу поверить, чтобы такой человек, как ты, не имел других, более серьезных причин переменить свою жизнь. Ты отлично знаешь, что это – твой долг. А т о – дело прошлое, с тех пор все переменилось…

– Кое-что переменилось, а кое-что нет, – возразил я. – Может, принявшись за какое-нибудь дело, я со временем увлекусь им и оно станет любимым делом моей жизни. Но такой человек, как я, который, что ни говори, никогда не считал нужным заняться чем-нибудь, должен иметь особые личные причины для коренной перемены жизни. И чем более жизнь ему в тягость, тем нужнее такой душевный толчок… Я несчастлив – к чему лгать тебе? Сознание общественного долга – вещь прекрасная, но, к сожалению, у меня его нет. Ты лучше меня, благороднее, ты могла бы мне его внушить… Вышло иначе… Но я и сейчас помню, чего ты когда-то от меня требовала. Только ради тебя и при твоей помощи я смогу за что-нибудь приняться.

Анелька пошла быстрее, словно торопясь вернуться в дом, и почти шепотом сказала:

– Не говори так, Леон, прошу тебя, не надо! Ты сам понимаешь, что я не могу согласиться на такие отношения…

– Почему? Не пойми меня превратно. Ты для меня навсегда останешься горячо любимой сестрой. Только это я и хотел сказать.

Анелька стремительно протянула мне руку, а я поднес эту руку к губам медленно и с глубочайшей почтительностью.

– Да, всегда, всегда буду тебе сестрой, – торопливо сказала она.

Я видел, что у нее камень с души свалился, так успокоило ее, тронуло и подкупило одно это слово «сестра». Это помогло и мне сохранить самообладание, – а в первое мгновение, когда я коснулся губами дорогой руки, у меня даже в глазах потемнело и страстно захотелось обнять Анельку, прижать к груди и сказать ей всю правду.

А у Анельки лицо прояснилось, она повеселела. Чем ближе мы подходили к дому, тем она становилась спокойнее, а я, убедившись, что такой тактикой легче завоевать ее доверие, продолжал тоном обычного разговора:

– Видишь ли, сестренка, вокруг меня – такая страшная пустота. Отец умер, тетя – святая женщина, но нам с ней трудно найти общий язык, она не понимает новые времена и новых людей. У нее и у меня на все совершенно разные взгляды. Жениться я никогда не женюсь… Подумай только, как я одинок! Никого у меня нет. Не с кем поделиться мыслями или планами, некому поверять свои огорчения… Пустыня – и только. Скажи сама – удивительно ли, что я ищу сочувствия там, где надеюсь найти его? Я похож на нищего калеку – стоит он у ворот и ждет, не вынесут ли ему несколько грошей. Сейчас этот попрошайка и вправду очень бедный, стоит под твоим окном и вымаливает каплю милосердия и дружеского сочувствия. Он и думать не смеет ни о чем, кроме милостыни. А в милостыне ты ведь ему не откажешь, да?

– Да, Леон, да, – отвечала Анелька. – Тем более если тебе так тяжело…

Она не договорила – голос ее оборвался, губы дрожали. Опять потребовалось мне огромное усилие воли, чтобы не упасть к ее ногам. Ее волнение так меня тронуло, что к горлу подступил комок.

– Анелька, Анелька! – произнес я, не находя других слов.

А она замахала руками, словно обороняясь, и наконец шепнула сквозь слезы:

– Сейчас… сейчас пройдет… Не могу я такой войти в дом… Извини…

И она быстро ушла.

– Прости меня, Анелька! – крикнул я ей вслед.

В первый момент я хотел бежать за ней, потом подумал, что лучше ей побыть одной, и только проводил ее глазами. Она побежала назад, в ту же аллею, по которой мы гуляли, потом свернула в сторону. По временам она скрывалась за деревьями, затем светлое платье снова мелькало среди них, белея на солнце. Я видел издали, как она то закрывала, то открывала зонтик, словно этими механическими движениями пробовала себя успокоить. А я все время говорил ей мысленно самые нежные слова, какие может изобрести любовь. Я не мог себя заставить уйти, не заглянув еще хоть раз ей в лицо. Мне пришлось ждать довольно долго. Наконец она вернулась, но поспешно прошла мимо, словно опасаясь нового волнения. Только на ходу улыбнулась мне ангельски-кроткой улыбкой и сказала:

– Прошло! Прошло!

На ее лице, разрумянившемся от быстрой ходьбы, уже не видно было слез. Я остался один, опьяненный безумной радостью. Душа была полна надежды, а в голове – одна мысль: «Она любит меня, она пробует защищаться, не поддается, обманывает себя, но она любит». Иногда самый рассудительный человек от избытка чувств может дойти до сумасшествия, и я в эти минуты был к нему близок. Мне хотелось бежать в глубь парка, кататься там по траве и кричать во весь голос, что Анелька меня любит, любит!

Сейчас, уже спокойнее вспоминая этот взрыв радости, я вижу, что она складывалась из множества чувств. Был тут и восторг художника, который чувствует, что задуманный шедевр ему удается, было, пожалуй, и удовольствие паука, уверенного, что мухе не миновать его сетей. Но была и нежность, и жалость, и все те добрые человеческие чувства, которым, по словам поэта, радуются ангелы на небесах. Жаль мне было этой беззащитной бедняжки, которая непременно попадет ко мне в руки, и в то же время эта жалость разжигала любовь, а значит, и жажду обладать Анелькой. Я испытывал угрызения совести из-за того, что ее обманываю, и вместе с тем чувствовал, что еще никогда в жизни не говорил так искренне и от всего сердца.

Ведь не лгал же я, моля ее о сочувствии и дружбе! Они тоже мне нужны, как воздух. Я только не высказал ей всех своих желаний, – для этого еще не пришло время. Я не сказал всей правды, чтобы не испугать этой дорогой мне, робкой души. В конце концов я ведь стремлюсь и к своему и к ее счастью, избрав ту дорогу, которая вернее других ведет к нему.


Читать далее

Генрик Сенкевич. БЕЗ ДОГМАТА
1 Рим, 9 января 1833 г. 07.04.13
2 Рим, 10 января 07.04.13
3 Рим, 11 января 07.04.13
4 Рим, 12 января 07.04.13
5 Рим, Бабуино, 13 января 07.04.13
6 Рим, Бабуино, 14 января 07.04.13
7 Варшава, 21 января 07.04.13
8 Варшава, 25 января 07.04.13
9 Варшава, 30 января 07.04.13
10 31 января 07.04.13
11 2 февраля 07.04.13
12 Плошов, 5 февраля 07.04.13
13 Плошов, 8 или 9 февраля 07.04.13
14 12 февраля 07.04.13
15 14 февраля 07.04.13
16 21 февраля 07.04.13
17 23 февраля 07.04.13
18 26 февраля 07.04.13
19 28 февраля 07.04.13
20 4 марта 07.04.13
21 6 марта, Рим, Каза Озориа 07.04.13
22 7 марта 07.04.13
23 10 марта 07.04.13
24 10 марта 07.04.13
25 11 марта 07.04.13
26 13 марта 07.04.13
27 22 марта, Пельи, вилла «Лаура» 07.04.13
28 23 марта 07.04.13
29 24 марта 07.04.13
30 26 марта 07.04.13
31 29 марта 07.04.13
32 30 марта 07.04.13
33 31 марта, вилла «Лаура» 07.04.13
34 2 апреля 07.04.13
35 3 апреля 07.04.13
36 12 апреля 07.04.13
37 15 апреля 07.04.13
38 17 апреля 07.04.13
39 20 апреля 07.04.13
40 25 апреля 07.04.13
41 30 апреля 07.04.13
42 1 мая 07.04.13
43 2 мая 07.04.13
44 3 мая 07.04.13
45 10 мая 07.04.13
46 12 мая 07.04.13
47 Рим, Каза Озориа, 18 мая 07.04.13
48 22 мая 07.04.13
49 25 мая 07.04.13
50 29 мая 07.04.13
51 31 мая 07.04.13
52 2 июня 07.04.13
53 8 июля 07.04.13
54 9 июня 07.04.13
55 11 июня 07.04.13
56 15 июня 07.04.13
57 16 июня 07.04.13
58 17 июня 07.04.13
59 18 июня 07.04.13
60 Флоренция, 20 июня 07.04.13
61 Флоренция, 22 июня 07.04.13
62 Флоренция, 23 июня 07.04.13
63 23 июня 07.04.13
64 Краков, 26 июня 07.04.13
65 27 июня 07.04.13
66 28 июня 07.04.13
67 Десять часов вечера 07.04.13
68 29 июня 07.04.13
69 Париж, 2 апреля 07.04.13
70 3 апреля 07.04.13
71 4 апреля 07.04.13
72 6 апреля 07.04.13
73 6 апреля 07.04.13
74 10 апреля 07.04.13
75 16 апреля 07.04.13
76 17 апреля 07.04.13
77 21 апреля 07.04.13
78 28 апреля 07.04.13
79 29 апреля 07.04.13
80 4 мая 07.04.13
81 10 мая 07.04.13
82 13 мая 07.04.13
83 15 мая 07.04.13
84 19 мая 07.04.13
85 20 мая 07.04.13
86 21 мая 07.04.13
87 22 мая 07.04.13
88 23 мая 07.04.13
89 25 мая 07.04.13
90 26 мая 07.04.13
91 28 мая 07.04.13
92 29 мая 07.04.13
93 30 мая 07.04.13
94 Варшава, 31 мая 07.04.13
95 1 июня 07.04.13
96 2 июня 07.04.13
97 3 июня 07.04.13
98 4 июня 07.04.13
99 5 июня 07.04.13
100 6 июня 07.04.13
101 7 июня 07.04.13
102 8 июня 07.04.13
103 9 июня 07.04.13
104 10 июня 07.04.13
105 11 июня 07.04.13
106 12 июня 07.04.13
107 12 июня 07.04.13
108 Гаштейн, 23 июня 07.04.13
109 24 июня 07.04.13
110 25 июня 07.04.13
111 26 июня 07.04.13
112 27 июня 07.04.13
113 28 июня 07.04.13
114 29 июня 07.04.13
115 30 июня 07.04.13
116 1 июля 07.04.13
117 2 июля 07.04.13
118 3 июля 07.04.13
119 4 июля 07.04.13
120 5 июля 07.04.13
121 6 июля 07.04.13
122 7 июля 07.04.13
123 9 июля 07.04.13
124 10 июля 07.04.13
125 11 июля 07.04.13
126 12 июля 07.04.13
127 15 июля 07.04.13
128 16 июля 07.04.13
129 30 июля 07.04.13
130 2 августа 07.04.13
131 4 августа 07.04.13
132 5 августа 07.04.13
133 6 августа 07.04.13
134 7 августа 07.04.13
135 8 августа 07.04.13
136 9 августа 07.04.13
137 10 августа 07.04.13
138 11 августа 07.04.13
139 12 августа 07.04.13
140 14 августа 07.04.13
141 16 августа 07.04.13
142 17 августа 07.04.13
143 18 августа 07.04.13
144 22 августа 07.04.13
145 23 августа 07.04.13
146 Вена, 25 августа 07.04.13
147 26 августа 07.04.13
148 27 августа 07.04.13
149 28 августа 07.04.13
150 29 августа 07.04.13
151 30 августа 07.04.13
152 Берлин, 5 сентября 07.04.13
153 6 сентября 07.04.13
154 8 сентября 07.04.13
155 10 сентября 07.04.13
156 11 сентября 07.04.13
157 12 сентября 07.04.13
158 13 сентября 07.04.13
159 14 сентября 07.04.13
160 16 сентября 07.04.13
161 17 сентября 07.04.13
162 18 сентября 07.04.13
163 19 сентября 07.04.13
164 20 сентября 07.04.13
165 21 сентября 07.04.13
166 22 сентября 07.04.13
167 23 сентября 07.04.13
168 14 октября 07.04.13
169 16 октября 07.04.13
170 17 октября 07.04.13
171 18 октября 07.04.13
172 20 октября 07.04.13
173 21 октября 07.04.13
174 22 октября 07.04.13
175 23 октября 07.04.13
176 24 октября 07.04.13
177 28 октября 07.04.13
178 30 октября 07.04.13
179 2 ноября 07.04.13
180 4 ноября 07.04.13
181 Варшава, 6 ноября 07.04.13
182 7 ноября 07.04.13
183 8 ноября 07.04.13
184 9 ноября 07.04.13
185 10 ноября 07.04.13
186 11 ноября 07.04.13
187 12 ноября 07.04.13
188 13 ноября 07.04.13
189 13 ноября 07.04.13
190 14 ноября 07.04.13
191 15 ноября 07.04.13
192 16 ноября 07.04.13
193 17 ноября 07.04.13
194 18 ноября 07.04.13
195 19 ноября 07.04.13
196 20 ноября 07.04.13
197 21 ноября 07.04.13
198 22 ноября 07.04.13
199 23 ноября 07.04.13
200 Рим, 5 декабря 07.04.13
201 Примечания 07.04.13
80 4 мая

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть