Вот перевод:
«Сбежала от любви в отпуск, что ли, Крим?»
Кхемика прочитала сообщение от лучшей подруги, которое пришло прямиком из Японии. Ведь Напада уехала в медовый месяц со своей женой Кха — уже в стомиллионный раз подряд.
Она решила ничего не отвечать, молча заблокировала экран, перевернула телефон, на котором едва ловил сигнал — всего одна палочка, — и сделала это совершенно безразлично.
Сбежала от любви в отпуск, значит.
Поначалу Кхемика думала, что это и есть любовь. Но когда глаза открылись, она поняла, что это вовсе не любовь.
Что это за любовь, если она такая эгоистичная? Что это за любовь, если она тянула её в одиночку?
Человек, который никогда не гнался за любовью, как Кхемика, вдруг начал тяготиться самой мыслью о любви, стоило ему столкнуться с разочарованием.
Раньше ей хотелось иметь кого-то рядом, как у лучшей подруги, как у многих других, кто встречает Новый год вместе в романтичной атмосфере и на прохладном воздухе конца года.
Но вместо этого Кхемика уединилась, сбежав от суеты столицы, и сидела одна в маленькой деревне в одной из северных провинций, вдыхая холодную росу и ледяной воздух.
Сбежала от суеты, от музыки и огней, от людей, которые дарят друг другу любовь, — и осталась совсем одна.
Иногда Кхемика думала: если любви суждено случиться, то, может, стоит просто сидеть на месте — и любовь сама придёт к ней.
Но в этом лесу? Неужели?
Автор
