0
0 оценок
- оцените тайтл
0
0
0

Город без ночи

Nightless City / 불야성 /

— Признай это уже наконец. Тебе здесь без меня всё равно не выжить.

— …….

— И начни использовать меня, Са Ён.

Всю жизнь их было только двое. А потом мама наложила на себя руки.

В далекой чужой стране, оказавшись в глухом тупике, Са Ён встречает Ли Тэ Хо — «Золотого Тигра», теневого владыку Гонконга.

Через Тэ Хо она узнает о тайне, которую её мать скрывала долгие годы, и о посмертном полотне Артура Клементса «Скорбящий Альбрехт», которое он разыскивает.

Чтобы вернуться в Корею, она протягивает руку Тэ Хо — своему смертельно опасному спасителю.

Сможет ли она обрести желанную свободу в этом чужом городе без ночи?

***

— Я в раздумьях, — произнес он.

— …….

— Убить тебя или оставить в живых? А может, сдать в квартал красных фонарей?

— …….

— Что из этого поднимет мне настроение?

В его низком, влажном голосе сквозило едва уловимое упоение. Са Ён тяжело сглотнула, изо всех сил подавляя ощущение, будто из тела разом выкачали всю кровь. Взгляд мужчины, державшего её за подбородок и медленно, хищно изучавшего её лицо, вонзался под кожу, точно лезвие скальпеля. От этого мертвенного холода она мелко задрожала, словно распятый на анатомическом столе зверек.

— Даже не знаю, к чему прикоснуться в первую очередь.

Он медлил, перебирая в уме варианты и прикидывая, какой из них доставит ему наибольшее удовольствие. Са Ён крепко зажмурилась, снова открыла глаза и, разомкнув дрожащие губы, выдохнула:

— Я… вам нужна?

— Выходит, что так.

У него имелись все основания её прикончить, но была и столь же веская причина скрепя сердце оставить в живых. «Она всё ещё представляет ценность как дочь Синтии», — так рассудил этот человек. Для него она была баснословно дорогой тайной. Штучным товаром. Проблема заключалась лишь в одном: Са Ён понятия не имела, в чём именно эта ценность состоит и что ей придётся из себя вывернуть, чтобы его удовлетворить.

— Вы мне тоже нужны.

— Ещё бы.

Мужчина усмехнулся. Са Ён плотно сжала губы, а затем медленно произнесла:

— Я буду сотрудничать с вами во всём, чего бы вы ни пожелали. Но взамен…

Когда цель обрела четкие очертания, страх отступил. Она медленно обхватила его запястье, удерживавшее её за подбородок, и опустила его руку вниз. Проследив за этим жестом, он издал тихий, похожий на выдох смешок, но уголки его губ остались абсолютно неподвижными.

— Взамен?

— Когда вы найдёте эту картину и заполучите её, отправьте меня обратно в Корею. Официально, по закону.

 

Текст еще не добавлен.
Вы можете сами Залить главы
Перевод
Продолжается
Формат
Язык оригинала

— Признай это уже наконец. Тебе здесь без меня всё равно не выжить.

— …….

— И начни использовать меня, Са Ён.

Всю жизнь их было только двое. А потом мама наложила на себя руки.

В далекой чужой стране, оказавшись в глухом тупике, Са Ён встречает Ли Тэ Хо — «Золотого Тигра», теневого владыку Гонконга.

Через Тэ Хо она узнает о тайне, которую её мать скрывала долгие годы, и о посмертном полотне Артура Клементса «Скорбящий Альбрехт», которое он разыскивает.

Чтобы вернуться в Корею, она протягивает руку Тэ Хо — своему смертельно опасному спасителю.

Сможет ли она обрести желанную свободу в этом чужом городе без ночи?

***

— Я в раздумьях, — произнес он.

— …….

— Убить тебя или оставить в живых? А может, сдать в квартал красных фонарей?

— …….

— Что из этого поднимет мне настроение?

В его низком, влажном голосе сквозило едва уловимое упоение. Са Ён тяжело сглотнула, изо всех сил подавляя ощущение, будто из тела разом выкачали всю кровь. Взгляд мужчины, державшего её за подбородок и медленно, хищно изучавшего её лицо, вонзался под кожу, точно лезвие скальпеля. От этого мертвенного холода она мелко задрожала, словно распятый на анатомическом столе зверек.

— Даже не знаю, к чему прикоснуться в первую очередь.

Он медлил, перебирая в уме варианты и прикидывая, какой из них доставит ему наибольшее удовольствие. Са Ён крепко зажмурилась, снова открыла глаза и, разомкнув дрожащие губы, выдохнула:

— Я… вам нужна?

— Выходит, что так.

У него имелись все основания её прикончить, но была и столь же веская причина скрепя сердце оставить в живых. «Она всё ещё представляет ценность как дочь Синтии», — так рассудил этот человек. Для него она была баснословно дорогой тайной. Штучным товаром. Проблема заключалась лишь в одном: Са Ён понятия не имела, в чём именно эта ценность состоит и что ей придётся из себя вывернуть, чтобы его удовлетворить.

— Вы мне тоже нужны.

— Ещё бы.

Мужчина усмехнулся. Са Ён плотно сжала губы, а затем медленно произнесла:

— Я буду сотрудничать с вами во всём, чего бы вы ни пожелали. Но взамен…

Когда цель обрела четкие очертания, страх отступил. Она медленно обхватила его запястье, удерживавшее её за подбородок, и опустила его руку вниз. Проследив за этим жестом, он издал тихий, похожий на выдох смешок, но уголки его губ остались абсолютно неподвижными.

— Взамен?

— Когда вы найдёте эту картину и заполучите её, отправьте меня обратно в Корею. Официально, по закону.

 

Переводчики

Количество читателей 1

Читали недавно
0
В процессе
1
Готово
0
Отложено
0
В планах
0
Оценено
0
Пользовательские
0
Любимое
0
Пересматриваю
0

Последние комментарии

Нет последних комментариев

Здесь пока нет комментариев

Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

Входит в коллекции

Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию

Ещё не добавлено цитат в данном тайтле

Видеоанонс

Показать все

В тайтл ещё не добавлены видеоматериалы

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы