Онлайн чтение книги Хочешь верь хочешь нет, но я уже поймала тебя Believe It Or Not, I Already Caught You
Глава 75 - Канун Лунного Нового года

Из-за того, что старому У требовались магические инструменты, мастер Мао со священником Лоу подняли почти все свои связи, чтобы найти все магические инструменты, которые возможно.

Но неважно, насколько хорошие связи ты имеешь, сегодня, в постпрорицательную эпоху, было все еще невероятно трудно найти поистине хорошие магические инструменты.

Хотя магическое оружие не находились уже некоторое время, сначала наступил первый Новый год для Чэнь Юй в столице.

Чэнь Юй в красной кофте помогала отцу составить куплеты, а затем пошла на кухню, чтобы подать руку помощи своей матушке. Будучи женой мэра, матушка Чэнь, как правило, много не готовила, и ей самой-то не очень нравилось возиться на кухне. Но в каждый канун Нового года она всегда сама своими руками готовила ужин.

Во-первых, потому что на каникулы к нам приезжала тетя. А во-вторых, в такие дни, как Новый год, матушка Чэнь хотела, чтобы все было сделано руками членов ее семьи.

– Мам, пельмешки упадут, если я сложу их таким образом? – спросила Чэнь Юй, пока раскладывала шипящие пельмени.

– Немного да, но ничего страшного, – заключила матушка Чэнь и напомнила ей. – Не забудь также полить их немного уксусом. Пельмени без уксуса на вкус немного хуже.

– Оу... – ответила Чэнь Юй. Подумав секунду, она спросила: – Мам, а брату можно есть их сейчас?

Чэнь Ян наконец проснулся за два дня до Нового года, и после еще одних суток под наблюдением в палате интенсивной терапии его уже окончательно перевели в обычную палату. Несмотря на то, что его состояние значительно улучшилось, его все равно не смогут выписать из больницы в скором времени. Матушка Чэнь боялась, что на Новый год ее сын останется один в больнице, поэтому она приготовила несколько блюд на ужин и собиралась пойти в больницу, чтобы составить компанию Чэнь Яну в приветствии Нового года.

– Ему нельзя, – сказала матушка Чэнь, пока упаковывала тушеную свинину, которую только что приготовила.

– Тогда зачем мы столько готовим? – задалась вопросом Чэнь Юй.

– Пока мы будем есть это, твой брат сможет наблюдать, – сказала матушка Чэнь с улыбкой.

– Мам, мы идем в больницу, чтобы поухаживать за братом или чтобы поставить его перед фактом? – невнятно проговорила Чэнь Юй.

– Это просто формальность. Дело в том, что наша семья всегда ужинает в канун Нового года вместе, – объяснила матушка Чэнь. Она посмотрела на второй этаж и сказала: – Или ты должна остаться дома со старейшиной У.

Супругам Чэнь нужно было поехать в больницу, чтобы провести канун Нового года с Чэнь Яном, она просит слишком многого, если говорит, что старый У должен пойти с ними. Поэтому это семейное воссоединение за ужином было запланировано на обед. А на ужин они должны вернуться домой, чтобы уже поужинать со старым У и вместе отметить канун Нового года. Однако матушке Чэнь казалось, что оставлять гостя одного дома, в то время пока вся семья в больнице, довольно невежливо.

– Все в порядке. Я поговорила со стари... дедушкой. – под осуждающим взглядом матери Чэнь Юй изменила свое обращение. – И кроме того... Дедушка никогда не отмечает канун Нового года. Когда я была в деревне Даму, он каждый Новый год брал меня с собой.

– Брал с собой зачем? – от любопытства спросила матушка Чэнь.

– Брал с собой изгонять приз... Эм... Просто что-то типа того. – Заметив, что мама мгновенно замерла, Чэнь Юй поспешно перестала говорить.

Когда в тот день Чэнь Юй спасла Чэнь Яна, госпожа и господин Чэнь только спросили ее, откуда она знает эти заклинания, а также убедились, что заклинание, которое спасло жизнь Чэнь Яна, не причинило никакого вреда самой Чэнь Юй. Они не задавали больше вопросов после этого. Они не спрашивали, поэтому Чэнь Юй тоже много не говорила. Просто когда они иногда начинали разговор, то больше намеренно и усердно, как раньше, не избегали этой темы.

Особенно после приезда старого У, он время от времени рассказывал о прошлом и всегда упоминал об экзорцизме. Всякий раз, когда это случалось, отец Чэнь говорил успокоиться, но матушка Чэнь немного боялась. Чэнь Юй заметила это после одного или двух случаев. Позже она сдержала себя, чтобы не ляпнуть об этом перед матерью.

Матушка Чэнь упаковала последнее блюдо и закрыла крышку термоса.

– Мам, оставь мне. Я отнесу все в машину, – сказала Чэнь Юй и взяла посуду из рук матери. Она повернулась и побежала на улицу.

Матушка Чэнь наблюдала за спиной радостной дочери, пока та убегала, и в ее глазах появилась тень огорчения. Она огорчалась из-за своей трусости. Редко когда Шиши первая начинала говорить о своем прошлом опыте. Как она могла быть такой бесполезной, что даже не могла управлять своим страхом даже после всего услышанного?

После того как все было готово, мэр Чэнь повез их троих в больницу. Семья из четырех человек ела простой и наивкуснейший обед по случаю кануна Нового года в одноместной палате. Конечно же, Чэнь Ян, который только что не так давно проснулся, мог только пить маленькими глотками куриный суп.

После ужина Чэнь Юй помогла матушке помыть контейнеры на столе, а затем вся семья уселась, чтобы поговорить. Матушка Чэнь держала в руках нож для фруктов и чистила яблоки для них.

Чэнь Юй посчитала это слишком хлопотным, поэтому просто взяла яблоко и сразу же откусила его, ом-ом-ом.

– Я очищу их через минуту, – не удержавшись, сказала матушка Чэнь.

– Все в порядке. – Чэнь Юй дерзко улыбнулась и продолжила грызть яблоко.

Чэнь Ян невольно улыбнулся и спросил:

– Я слышал, что старый У приехал в Пекин? – Чэнь Ян проснулся только позавчера. Его психическое состояние последние два дня находилось не в лучшем состоянии, едва лишь улучшилось сегодня.

– Эн, – Чэнь Юй кивнула.

– И, Шиши... Ты в порядке? – спросил Чэнь Ян.

– Я? – Чэнь Юй застыла от непонимания. – Что со мной могло случиться?

– Если бы ты была в порядке, старому У не пришлось бы приезжать в столицу, – с уверенностью подчеркнул Чэнь Ян.

Хоть и Чэнь Ян абсолютно не помнил, когда его душа покинула тело, он сам лучше знал, какими были его раны в тот период. Его родители говорили о том, что Чэнь Юй спасла его. Как человек, видевший своими глазами схватку Чэнь Юй против призрачного короля, Чэнь Ян считал, что это предположение является полностью разумным.

– Ничего не... Дедушка приехал просто для того, чтобы отпраздновать Новый год. Разве это не вы всегда заставляли меня позвать его приехать на Новый год? – отшутилась Чэнь Юй, пытаясь выкрутиться.

– Шиши... Поскольку ты спасла меня, мне бесполезно что-либо сейчас говорить. Но ты хотя бы должна нам рассказать, что произошло с тобой после того, как ты спасла меня, – сказал Чэнь Ян серьезным тоном. – Иначе мы с мамой и папой не сможем расслабиться.

Чэнь Юй растерялась. Она повернулась и оглянулась для того, чтобы только в какой-то момент увидеть обеспокоенные лица родителей.

– Хотя... Ты можешь продолжать утверждать, что спасение Янъяна никак не сказалось на тебе, но... Даже если мы совсем не понимаем метафизику, мы осознаем, что возродить кого-то крайне сложно, – отметил мэр Чэнь.

Раньше, неважно каким образом они просили Чэнь Юй привезти старого У в столицу, она всегда говорила, что не может связаться с ним. Однако как только Чэнь Юй потеряла сознание, старый У поспешил в столицу на следующий день совсем без приглашения.

Вот так совпадение. Даже если бы Чэнь Юй стала настаивать, что ее действия никак не сказались на ней, как они поверят ей? Они не приставали к ней, во-первых, потому что не понимали, как работает метафизический мир. Они боялись, что могут затронуть запрещенную тему, о которой не должна знать общественность. Во-вторых, Чэнь Юй очевидно намеревалась скрыть ее, поэтому им показалось неловко допытываться.

Однако молчание не означало, что они не беспокоились глубоко внутри. К счастью, старый У вошел как раз вовремя. Он заставил почувствовать их гораздо непринужденнее.

– По поводу Чжан Цзыяна ранее, ты говорила, что цена за обращение судьбы вспять колоссальна. Тогда, когда ты спасла меня...

– Не то же самое, это не то же самое. Твой случай отличается от ситуации Чжан Цзыяна, – быстро прервала Чэнь Юй, не позволив брату закончить.

– Чем они отличаются? – спросил Чэнь Ян.

– Просто... – Чэнь Юй не знала как объяснить метафизику трем обычным людям, поэтому она снова попыталась выкрутиться. – Ах, вы все равно не поймете, даже если я скажу... В общем, я в полном порядке.

Три члена семьи Чэнь переглянулись. Наконец отец Чэнь заговорил:

– Если ты и правда не хочешь говорить нам, тогда нам не нужно знать этого. Просто... Если с тобой случится что-то плохое, ты должна сказать нам.

– Шиши, мы с твоим отцом обычные люди, и мы ничего не понимаем в твоем мире метафизики. Ты не знаешь, как мы волновались, как ты потеряла сознание в тот день. Если бы старейшина У не приехал на следующий день, мы... – матушка Чэнь задохнулась, когда говорила. – Я только хочу, чтобы ты жила хорошо. Вы с Янъяном оба мои дети. С вами ничего не должно случится.

Заметив, что матушка Чэнь снова заплакала, отец Чэнь вздохнул и нежно приобнял свою жену, пока вытирал ей слезы.

– Я... Я... – Когда и Чэнь Юй увидела, что мама плачет, она запаниковала: – Я правда в порядке, мам. Не плачь.

Чэнь Юй сознательно утаила все, потому что больше всего боялась, что мама отреагирует именно так.

Чем больше Чэнь Юй успокаивала ее, тем больше матушка Чэнь надумывала всякого, и ее рыдания стали еще печальнее.

– Ах... Я правда в порядке. – Чэнь Юй долгое время не знала, что делать, но потом подчинилась судьбе: – Ладно, я признаюсь. Дедушка действительно приехал в столицу из-за меня.

Матушка Чэнь тотчас же перестала плакать, все трое одновременно посмотрели на Чэнь Юй и приготовились внимательно ее выслушать.

– Тогда я использовала запрещенную технику, когда спасала брата, и она вызвала у меня определенную реакцию. Именно поэтому я так внезапно потеряла сознание. Дедушка почувствовал, что я тогда использовала запрещенную технику. Он испугался последствий, поэтому приехал сюда, чтобы найти и излечить меня, – кратко объяснила Чэнь Юй причину и последствия.

– Излечить тебя? – матушка Чэнь все еще сомневалась.

– Правда. Если бы меня не вылечили, ты думаешь, было бы у старика настроение бездельничать в своей комнате и целый день играть в игры? – Подумав об этом интернет зависимом старике, Чэнь Юй так захотела осудить его, что она даже забыла назвать его дедушкой.

Супруги Чэнь растерянно переглянулись и в глазах друг друга увидели недоверие. Оказалось, что старейшина У весь день скрывался в своей комнате не для того, чтобы создавать талисманы, а чтобы играть в игры?

– Поэтому не сомневайтесь. Я правда в порядке, – снова повторила Чэнь Юй.

– Тогда тебе не стоит снова в дальнейшем все портить, – наказала матушка Чэнь беспокойным тоном.

– Мам, почему ты всегда говоришь обо мне? Почему ты не говоришь о моем брате. Если бы он правильно носил свой амулет, ничего бы не случилось, – прямо сваливала вину Чэнь Юй.

Родители Чэнь сразу же переключили свое внимание и посмотрели на предполагаемого виновника.

– Ой... Почему в груди начало болеть? Может мне нужно немного отдохнуть, – проговорил Чэнь Ян, мгновенно лег и накрылся одеялом.

***

На протяжении ужина в честь кануна Нового года, чтобы разрядить страх призраков, матушка Чэнь проявила инициативу, чтобы выбрать тему разговора.

– Старейшина У, я слышала, как Шиши говорила, что раньше в канун Нового года вы ходили изгонять призраков. Есть ли какая-то особая причина этому? Почему в Новый год вы должны заниматься этим? – спросила матушка Чэнь.

– Потому что в канун Нового года больше призраков, чем в обычные дни, – ответил старый У.

– Сегодня больше призраков... чем в обычные дни? – Матушка Чэнь молчаливо прильнула к своему мужу.

– Да. Сегодня призраки бродят по улицам в два или три раза чаще, чем в обычные дни, и большинство из них – злобные призраки, – сказал старый У, пока палочками перекладывал к себе в тарелку жареное мясо.

Матушка Чэнь снова задрожала и от страха почти уронила палочки. Мэр Чэнь не мог больше выносить этого. Он только собирался поменять тему разговора, когда его жена снова громко вслух спросила:

– Почему так?

Матушка Чэнь одновременно испытывала как страх, так и любопытство.

– Потому что... – Старый У думал, как же объяснить, чтобы они подробно представили всю картину, пока не почувствовал острую боль в ноге.

Старый У сжал зубы, повернул головой и взглянул на свою внучку. Он молча спросил ее: «Зачем ты наступила на меня?»

Чэнь Юй просто проигнорировала его. Она повернулась, чтобы успокоить маму, и сказала:

– Мам, не слушать всю ерунду, которую несет дедушка. Он специально пугает тебя. Канун Нового года – поистине хороший день, потому что в полночь появится чудовище Нянь*.

П. п.: В переводе с китайского «год».

– Чудовище Нянь правда существует? – Матушка Чэнь была в шоке.

– Да, – объясняла Чэнь Юй. – Согласно легенде, чудовище Нянь жестокое, но на самом же деле нет. В это время года в мир приходит чудовище Нянь и уносит из него все плохое. Например, недобрые наклонности, злую энергию, убийственную ауру и так далее... Все плохое. Говорят, из-за того, что он поглощает много плохого, аура вокруг него более пугающая. Он выглядит жестоким и злобным, поэтому его легко понять неправильно, но на самом деле он очищает землю.

– Тогда получается, что он не только безобидный, но еще и приносящий удачу. – Матушка Чэнь впервые слышала такое объяснение.

– Все верно, – Чэнь Юй кивнула. – Чудовище Нянь действительно хорошее.

– Ты так много знаешь. Почему бы тебе быстро не поесть и потом поспешить на улицу? – «напомнил» старый У Чэнь Юй, которая топталась на его ноге, и воспользовался возможностью сильно стукнуть ее по голове.

Чэнь Юй скорчилась от боли и рукой закрыла голову, возмущенно уставившись на него.

Старый У уже отвернулся от нее и любезно отвечал на вопрос матушки Чэнь.

– Выйти? Куда она идет? – спросила матушка Чэнь.

– Изгонять, – ответил старый У.

Услышав достаточно, отец Чэнь смутно понял логическую связь:

– Это плохо, что чудовище Нянь хочет поглотить полезные вещи для злобных призраков? Поэтому сегодня больше призраков, чем обычно? Поэтому, когда Шиши пойдет изгонять их, она на самом деле оказывает услугу чудовищу Няню?

– Я наконец узнал, от кого ей передался такой уровень IQ. Мэр Чэнь, вы не знакомы с метафизикой, но смогли связать одно с другим. Прекрасно, – кивнул старый У в знак одобрения.

– Вы льстите мне, старейшина У, – сдержанно ответил мэр Чэнь.

– Это опасно? – матушка Чэнь забеспокоилась, когда услышала, что ее дочь будет изгонять призраков.

– Не беспокойтесь. Когда ей был восемь, я отправлял ее одну на изгнание в канун Нового года. С ней все будет в порядке.

Сразу же после слов старого У матушка и отец Чэнь посмотрели на него со смутным выражением лица.

– Не смотрите просто на то, как я ем, ах. Ешьте тоже. Эти клейкие рисовые ребрышки просто восхитительны, – отметил старый У и отправился за следующей порцией.

Несмотря на то, что разум призывал уважать старших, им очень хотелось кого-то ударить. Что делать?

Благодаря разговорам про чудовище Няня за ужином Чэнь Юй наконец могла ночью отправиться ловить призраков и спокойно вернуться через парадную дверь. Однако она не спешила в место, где, вероятно, в этом году может появиться чудовище Нянь. Вместо этого она заглянула в маленький дворик Лоу.

– Третий брат. – Чэнь Юй рысью помчалась вверх к кабинету на втором этаже.

Когда Лоу Мин услышал шаги Чэнь Юй, он заранее отложил книгу, которую держал в руках, и стал ждать, пока дверь с грохотом не распахнулась, он улыбнулся и спросил:

– Сегодня канун Нового года. Почему ты не дома?

– Я иду изгонять призраков, – ответила Чэнь Юй.

– Изгонять призраков? – Лоу Мин вырос в окружении мастера Мао, поэтому также имел некоторые общие знания о метафизическом мире. Он замер лишь на несколько секунд, а затем ответил: – Сегодня придет чудовище Нянь, поэтому на улицах будет больше злобных призраков. Говорят, помогая чудовищу Няню рассеять злобных призраков и позволяя ему поглотить больше враждебной ауры, небесные мастера могут увеличить свой рейтинг достоинства.

– Так и есть, поэтому скоро я отправлюсь избавляться от призраков, – кивнула Чэнь Юй.

– Итак, ты пришла, чтобы забрать отражающие зло талисманы? – поинтересовался Лоу Мин и повернулся, чтобы достать с полки шкатулку с талисманами.

– Нет, я пришла, чтобы... – замолчала Чэнь Юй. Она неожиданно обошла стол, встала перед Лоу Мином и посмотрела на него с желанием что-то сказать.

– Чтобы что? – Лоу Мин был озадачен.

– Третий брат... Ты такой высокий, ах. – Из-за того, что Чэнь Юй стояла слишком близко, ей приходилось высоко запрокидывать голову, чтобы посмотреть на Лоу Мина.

Лоу Мин подавил смешок:

– Ты только узнала, каким высоким я стал?

– Третий брат, пожалуйста, сядь, – Чэнь Юй дернула Лоу Мина за рукав.

– Хм?

– Третий брат, для начала сядь, – Чэнь Юй снова дернула Лоу Мина.

Лоу Мин был беспомощен. Он улыбнулся, сел на стул за собой и продолжил спрашивать:

– Если ты пришла не за талисманами, тогда зачем?

– Я... – Глаза Чэнь Юй бродили по его лицу, а затем со скоростью света она захватила его губы в поцелуе.

Лоу Мин чуть не спрыгнул со стула от шока. Он оттолкнул ее и с тревогой спросил:

– Шиши, что ты делаешь?

– Впитываю злую энергию, которая льется из твоего тела, ах, – невинно ответила Чэнь Юй.

– Не нужно. Злой дух в моем теле достаточно стабилен сейчас. Нет необходимости запечатывать его, – Лоу Мин накрыл бьющееся сердце и отказался.

– Я не запечатываю его. Я пытаюсь впитать немного твоей злой энергии, прежде чем найти чудовище Няня, – объяснила Чэнь Юй.

– Ты собираешься принести злую энергию из моего тела и позволить чудовищю Няню поглотить ее? – заключил Лоу Мин.

– Эн, – кивнула Чэнь Юй.

– Это бесполезно. – Лоу Мин покачал головой и сказал: – Чудовище Нянь поглощает только бесхозную злую энергию, сосредоточенную в воздухе. Он не будет брать мою.

Мастер Мао пытался применить этот метод несколько лет назад. К сожалению, чудовище Нянь не в состоянии даже поглотить злую энергию от одиноких призраков и злобных призраков, поэтому каким образом он сможет заглотить его злую энергию?

– Когда я впитаю твою злую энергию, она наполнит мое тело. Она будет лишней в моем теле, что равнозначно бесхозной. Таким образом Нянь сможет поглотить ее, – заявила Чэнь Юй. – Более того... Злой дух в твоем теле уже проявляет признаки нестабильности. Полагаю, мне нужно запечатать его через два дня, поэтому почему бы мне не воспользоваться этой возможностью, чтобы заранее помочь тебе избавиться от него?

– Серьезно? – Лоу Мин осмотрел себя с толикой сомнения. Его злой дух правда нестабилен?

– Эн, – кивнула Чэнь Юй с удивительной искренностью.

Лоу Мин настолько запутался, что сморщил брови. Он поджал губы на мгновение в нерешительности.

– Ах, чудовище Нянь скоро появится. Я должна поспешить, – Чэнь Юй не дала Лоу Мину времени среагировать и снова накинулась на него.

Лоу Мин крепко сжал ручки стула. Тыльные стороны его рук вспыхнули синими венами, выражая его внутреннюю суматоху и противостояние.

Поцеловав его некоторое время, Чэнь Юй медленно подняла голову. Она открыла глаза и увидела запутанное выражение его лица.

Лоу Мин виновато отвел взгляд. Тогда как он собирался встать и спрятаться, Чэнь Юй прижала его обратно.

– Что случилось? – удивленно спросил Лоу Мин.

– Дай мне впитать еще немного, – Чэнь Юй тотчас же склонила голову и снова поцеловала его.

Лоу Мин чувствовал себя опустошенным и виноватым. Он целовал ее в ответ, но в то же время пребывал в недоумении. Его переполняли эмоции, и он не знал, что делать.

Чэнь Юй стольким жертвовала, чтобы спасти его. Чем он отплатит ей, а?

Чэнь Юй впитала уже достаточно злой энергии, когда поцеловала в первый раз, но когда они отстранились, она внезапно вспомнила то утро в пригороде, когда она встретилась глазами с Лоу Мином. Это... Тогда Лоу Мин первым поцеловал ее.

Чэнь Юй восстановила в памяти действие того дня и без предупреждения вынула язык из его рта.

«А?» Лоу Мин мгновенно широко распахнул глаза. Он настолько был потрясен, что его душа почти улетела.

Автору есть что сказать:

Отец и матушка Чэнь. Старейшина У, вы очень хорошо обучили Шиши.

Старый У был горд. Это точно. Она могла поймать призраков в восемь лет, прыгающих вампиров в десять, а в пятнадцать оправиться уже в одиночку на ловлю призраков, чтобы купить мне сигареты.

Отец и матушка Чэнь. ... (Я очень хочу позвонить в полицию.)