0
0 оценок
- оцените тайтл
0
0
0

Клетка, начертанная пальцем

A Cage Drawn by a Finger / 画指为牢 /

Шэнь Чжэннин привык выходить из дома в 07:40. Но с некоторых пор он каждый день выходит на пять минут раньше — лишь бы «невзначай» встретить по дороге предмет своего обожания.


Чжуан Минци красив, холоден, страдает болезнью желудка, терпеть не может прикосновений других людей и недавно вернулся из-за границы. После третьей случайной встречи он мысленно усмехнулся: «Как же жалко ты выглядишь со всеми своими ухищрениями».


Шэнь Чжэннин всеми способами старался сблизиться с ним, покорил его сердце, а когда тот уже влюбился по уши, бросил без малейшего сожаления (всё вышесказанное — со слов самого участника событий, некоего господина Чжуана).


Чжуан Минци:

— Так я с самого начала отдал сердце не тому!


Шэнь Чжэннин крепко прижал к себе собаку Чжуан Минци:

— А предметом обожания обязательно должен быть человек?


Одно происшествие — и жизнь Шэнь Чжэннина против его воли мгновенно переключилась с беззаботных будней на детектив Кэйго Хигасино, словно по нажатию кнопки.

Поначалу он говорил: «В жизни Шерлоков Холмсов не бывает. Если от сыщиков есть толк, зачем тогда полиция?»

А потом он же сказал: «Если истина поможет добиться справедливости, на этот раз Шерлоком Холмсом буду я».


Как пишет автор новеллы, нас ждут расследование с чрезвычайно низким IQ, саспенс, которому недостаёт атмосферы, немного мелодрамы и любовь, похожая на игру в дочки-матери.

Перевод
Начат
Формат
Язык оригинала

Шэнь Чжэннин привык выходить из дома в 07:40. Но с некоторых пор он каждый день выходит на пять минут раньше — лишь бы «невзначай» встретить по дороге предмет своего обожания.


Чжуан Минци красив, холоден, страдает болезнью желудка, терпеть не может прикосновений других людей и недавно вернулся из-за границы. После третьей случайной встречи он мысленно усмехнулся: «Как же жалко ты выглядишь со всеми своими ухищрениями».


Шэнь Чжэннин всеми способами старался сблизиться с ним, покорил его сердце, а когда тот уже влюбился по уши, бросил без малейшего сожаления (всё вышесказанное — со слов самого участника событий, некоего господина Чжуана).


Чжуан Минци:

— Так я с самого начала отдал сердце не тому!


Шэнь Чжэннин крепко прижал к себе собаку Чжуан Минци:

— А предметом обожания обязательно должен быть человек?


Одно происшествие — и жизнь Шэнь Чжэннина против его воли мгновенно переключилась с беззаботных будней на детектив Кэйго Хигасино, словно по нажатию кнопки.

Поначалу он говорил: «В жизни Шерлоков Холмсов не бывает. Если от сыщиков есть толк, зачем тогда полиция?»

А потом он же сказал: «Если истина поможет добиться справедливости, на этот раз Шерлоком Холмсом буду я».


Как пишет автор новеллы, нас ждут расследование с чрезвычайно низким IQ, саспенс, которому недостаёт атмосферы, немного мелодрамы и любовь, похожая на игру в дочки-матери.

Переводчики

Количество читателей 29

Читали недавно
10
В процессе
6
Готово
1
Отложено
1
В планах
8
Оценено
0
Пользовательские
2
Любимое
0
Пересматриваю
1
Внимание! Эта книга может содержать ненормативную лексику, словесные описания сексуальных сцен откровенного характера, а также художественное изображение жестокости и насилия.

Произведение Клетка, начертанная пальцем полностью

24.09.26

Последние комментарии

Нет последних комментариев

Здесь пока нет комментариев

Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

Входит в коллекции

Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию

Ещё не добавлено цитат в данном тайтле

Видеоанонс

Показать все

В тайтл ещё не добавлены видеоматериалы

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы