Онлайн чтение книги Король игр King of Games
Глава 3. Ужас Голубоглазого

Еще одно утро началось с того, что Кайбу разбудили кошмары. Вот уже который раз ему снился один и тот же сон, как его, запертого в карте, атакуют монстры.  

После случившегося Кайба не ходил в школу. Все вопросы, связанные с бизнесом, решались его руководителями в совете директоров. Настоящий Сето Кайба был молодым генеральным директором международной индустрии развлечений «Kaiba Corporation».

Используя свое огромное финансовое и технологическое мастерство, Кайба заказал разработку определенного типа оборудования, и теперь она была завершена. Наконец-то он освободится от своих кошмаров. Наконец-то отомстит. Оборудование установили в ранее строившемся здании.

Юги надеялся, что Кайба передумает, но этого не произошло. Единственное, что было в сердце юноши, это желание отомстить. Он был нацелен как на Юги, так и на Сугороку, которые не хотели отказываться от Голубоглазого Белого Дракона.

— Брат, — младший брат Сето, Мокуба, вошел к нему в спальню. Он был единственным кровным родственником Кайбы — они остались друг у друга одни.

— Наконец-то пришло время.

— Да, это точно, — сказал Кайба, переодевшись. — Есть вещи, о которых мне нужно, чтобы ты позаботился.

— Да, я уже согласился. Просто предоставь это мне.

В плане все было в порядке. Осталось только привести его в действие.

Юги отстранился и выглянул наружу из классного окна. В последнее время он вел себя странно: попадал в ряд инцидентов, которые странным образом решались сами по себе к тому времени, когда он приходил в себя, будучи лишенным всяких воспоминаний о произошедшем. По какой-то причине у него появились провалы в памяти.

Юги уже подружился с Джоночи и Хондой. Он также ладил с Анзу. Они проводили друг с другом гораздо больше времени, чем раньше, и их отношения стали чем-то большим, чем просто дружба с детства.

На первый взгляд повседневная жизнь Юги казалась совершенно нормальной, но он не мог избавиться от сомнения, затуманившего его разум. Он боялся того, что мог натворить во все те периоды, когда у него наступали провалы в памяти.

— Привет, Юги. Слышал о том новом здании? — спросил Джоночи, отвлекая его от мыслей.

— Говорят, оно представляет собой один большой парк развлечений, — сказала Анзу, продемонстрировав листовку. Это была реклама с торжественным открытием, которое должно было состояться уже на следующий день. 

— Почему бы нам всем завтра это не проверить? — заявил Хонда.

В последнее время эти четверо часто тусовались вместе. После школы, когда Юги и его друзья собрали свои вещи и направились к воротам, прямо перед ними остановился черный лимузин. Со стороны пассажирского сиденья вышел ребенок.

— Юги Муто?

— Ох, хм-м. Да, это я.

— Брат попросил тебя забрать. Залезай.

— Брат?

— Меня зовут Мокуба Кайба.

— Хм? Значит, ты имеешь в виду, что ты младший брат Кайбы-куна?

Юги и остальные были потрясены откровением Мокубы о том, что Сето был не только генеральным директором «Kaiba Corporation», но и владельцем мегапарка развлечений, который открывался на следующий день. 

Видимо, он хотел просто разделить их компанию перед торжественным открытием, поэтому у них не было причин не пойти. Вскоре из лимузина они увидели футуристическое здание, довольно высокое и бросавшееся в глаза.

У главного входа выстроилась очередь из детей, внутрь заходили по одному.

— Брат построил «Kaiba Land» для детей. В его планы входит создание таких парков по всему миру. Видите, все приглашенные сегодня гости — дети. И лишь один взрослый.

Юги и остальные вышли из лимузина, чтобы Кайба подошел и поприветствовал их.

— Добро пожаловать, Юги-кун. И твоим друзьям тоже.

— Кайба-кун, ты не ходил в школу, поэтому я волновался.

— Волновался? — на мгновение лицо Кайбы исказило неприятное выражение, однако сразу оно превратилось в кривую улыбку. — Зачем же так, я просто был занят работой. В конце концов, мы, наконец, добрались до нашего торжественного открытия.

Все дети весело собрались внутри здания, а Кайба с довольным видом смотрел, как они уходят. Юги помнил, что видел его, когда тот подменил карту Голубоглазого Белого Дракона и ударил его, но стоило Юги прийти в себя, как карта была в его руках. С того дня Юги не видел Кайбу. Он с подозрением относился к тому, было ли все это сном или тогда он действительно вернул карту. Однако теперь, когда Кайба посмотрел на него, подозрения Юги рассеялись, и он подумал, что просто все перепутал.

— Теперь, пожалуйста, веселитесь и наслаждайтесь удобствами сколько душе угодно. До начала шоу то есть, — Юги и остальные начали экскурсию по зданию под руководством Мокубы. Оно было переполнено всевозможными аттракционами и игровыми автоматами. В конце концов Мокуба привел их в гигантский зал.

— Что это за место?

Как только они вошли туда, Джоночи был шокирован. По всей длине верхнего этажа были расставлены сиденья, как в большом спортзале. Двери позади них закрылись с массивным звоном, когда Мокуба, их проводник до этого момента, внезапно исчез, на что остальные не обратили внимания. 

— Эй, что это, черт возьми, такое?! — Хонда налетел на запертую дверь, но та не поддавалась.

Юги нашел произошедшее любопытным. В середине зала была подозрительно возвышавшаяся, как какой-то пьедестал, часть. Там стояла стеклянная витрина, достаточно большая, чтобы вместить небольшую комнату, и внутри нее можно было увидеть чей-то силуэт.

«Дедушка?!»

Заключенный внутри витрины человек действительно был никем иным, как Сугороку. Заметив Юги, он прижался к стеклу и начал кричать что-то невнятное.

— Почему там дедушка Юги?! — сказала Анзу, тоже потрясенная.

— Он там заперт, да?! — воскликнул Джоночи.

Затем показался Кайба, сидевший на стуле в противоположной стороне зала. 

— По случаю торжественного открытия «Kaiba Land» у нас теперь будет игра «Magic and Wizards»! И человеком, который бросил мне вызов, стал этот старик, мнящий себя Мастером и до сегодняшнего дня остающийся непобежденным в этой игре!

— Дедушка и Кайба собираются провести дуэль?!

На когда-то пустовавшие зрительские места начали стекаться дети. Узнав, что предстоит интересная схватка, они занимали места один за другим.

— Проигравший получает штрафную игру, не так ли, Юги? Для старика у меня припасена довольно жестокая партия, будьте уверены.

— Штрафная игра?

На шее Юги ярко засияла Загадка Тысячелетия. Боль пронзила его голову, и на мгновение перед глазами вспыхнуло изображение; это был Король игр — его второе «я» — объявляющее Кайбе о своей штрафной игре.

Юги понятия не имел ни о том, что он только что увидел, ни о причине, по которой Кайба сражался с Сугороку, но у него было плохое предчувствие. Кайба задумал что-то нехорошее. Он знал, что не может сидеть сложа руки и позволить Сугороку сразиться с ним.

— Кайба-кун! Вместо дедушки я буду сражаться с тобой! Выпусти его оттуда, прошу!

— Не торопись, Юги. Я выслушаю тебя только после того, как побью этого старого дурака.

Сугороку был впервые приглашен как противник, назначенный на показательный матч в ознаменование торжественного открытия парка, но как только он оказался запертым за стеклянным витриной, то понял, что его просто использовали, чтобы загнать Юги в угол.

— Юги! Не поддавайся на его угрозы!

Это предупреждение не достигло его ушей.

— Прекрати, Кайба-кун! Я приму твой вызов!

— Хе-хе-хе. Так ты хочешь спасти старика, а, Юги? В таком случае я дам тебе шанс. До начала матча еще есть время. Как насчет участия в предварительном матче перед главным событием? — Дети по-прежнему вливались один за другим в зал, но казалось, еще было время, прежде чем все места будут заняты. — Правила просты. Доберись до витрины, пока последний зритель не сядет на свободное место.

Над полом перед Юги возвысились баррикадные стены. Они возникали одна за другой, превращая пол в лабиринт. Из-за множества стен, преграждавших им путь, и Сугороку, и Кайба исчезли из поля зрения. Однако голос Кайбы по-прежнему оставался прекрасно слышимым.

— Это не просто лабиринт. На своем пути тебе придется столкнуться с Мокубой, а он самый настоящий профи. Интересно, сможешь ли ты выбраться?

При этом крышка распространилась по верхней части лабиринта, скрывая остальную часть зала из поля зрения, оставляя видимым только вход.

Джоночи позвал Юги, когда он собирался ворваться внутрь:

— Что, черт возьми, здесь происходит, Юги?

— Между вами что-то случилось, Юги-кун? — спросила Анзу.

— Я и сам не знаю. — Тем не менее Юги все еще предстояло разобраться с угасавшей памятью. Возможно, сцена, промелькнувшая перед его глазами ранее, была как-то связана со всем? — Все равно мне нужно идти. Дедушка ждет! — Юги бросился в лабиринт.

— Ну вот и приехали, Юги! — Крика Джоночи было недостаточно, чтобы остановить его.

— И что нам делать? — спросила Анзу, беспокоясь о Юги.

— Что делать? То есть можем ли мы помочь ему, когда перед нами вырос лабиринт? — Джоночи был в полной растерянности.

— И я не силен ни в каких логических играх! Черт возьми, вот… — Хонда подлетел к запертой двери, думая, что если бы ее можно было убрать грубой силой, то он мог бы чем-то помочь Юги.

Юги наткнулся на первую развилку лабиринта. Учитывая, что он был двумерным, куда нужно войти извне, чтобы снова выйти, потребуется некоторое время для поиска выхода. Но был один верный путь.

При обычных обстоятельствах можно было бы следовать вдоль стен в одну сторону и продвигаться вперед, но здесь время было ограничено, и цель могла не зависеть от фактического центра лабиринта. Прежде всего Юги должен был полагаться на свои инстинкты. Выхватив из кармана ручку, он поставил отметку на стене. Она служила обозначением момента, когда он в конечном итоге заблудился и вернулся назад, понимая, что лабиринт был просто линией стен без реальных отличительных черт между собой.

Юги размышлял, продвигаясь вперед и отмечая стены. А Кайба за ним наблюдал — то было несомненно. При этом он все еще не мог понять причину. Юги знал, что в его провалах в памяти лежит ключ к разгадке, но просто не мог ничего вспомнить.

Когда он рискнул сделать это, то в конце концов наткнулся на тупик. Там висела полка, на которой лежал предмет, похожий на пистолет. Юги попытался поднять его, чтобы убедиться в своих рассуждениях.

Пистолет был словно из научно-фантастического фильма. Юги попытался нажать на курок, просто чтобы проверить его. Из сопла вырвался разряд электричества, от которого полетели искры и опалили сторону одной из стен.

Пока Юги ошеломленно смотрел на него, он услышал откуда-то голос Мокубы:

— Теперь мы сражаемся, Юги.

Голос исходил с той стороны, откуда он пришел. Юги моментально обернулся, и его глазам предстал маленький андроид, медленно приближавшийся к нему. Это был робот — с круглой головой, цилиндрическим туловищем — который передвигался на колесах.

— Это робот-ассистент «Kaiba Corporation»! Твой пистолет не предназначен для аттракционов. Он тебя хорошенько проучит! — от робота исходил голос Мокубы. К туловищу была прикреплена короткая рука, в которой он держал наготове электрошокер.

Юги мгновенно выстрелил из пистолета. Он не был хорош в физкультуре, но зато обладал навыками, позволявшими набирать высокий балл в играх-стрелялках в парке развлечений. Робот принял на себя электрический разряд, выпустив клубы черного дыма, а затем остановился. Голос Мокубы звучал вперемешку с заиканиями:

— Ке-ке-ке! Этот матч закончится только тогда, когда ты падешь. Но будь осторожен, Юги. У меня еще осталось много моих людей.

Юги побежал. Если так пойдет и дальше, он окажется в ловушке, как крыса. Если не доберется до перекрестка, ему конец. Мокуба, вероятно, тоже не хотел раскрываться до самого конца. Он планировал загнать Юги в угол своими роботами.

Юги забежал в перекресток только для того, чтобы найти набор электрических зарядов, окружавших его слева и справа. Он бесстрашно прыгнул на дорогу, которая была вне поля зрения его противников. Юги быстро отметил стену ручкой, продолжая двигаться вперед, следя за собой спереди и сзади.

Вдоль стен было установлено другое оружие — электрошоковое, не в форме пистолета, а в форме стержня. Юги было трудно оторваться от стены. Вместо того, чтобы поставить маркер и запомнить маршрут, он решил оставить оружие там, где оно было. Юги бегал вокруг, время от времени стреляя в ответ, уничтожив при этом несколько роботов, но он не знал, сколько еще осталось.

Время тикало. Тем не менее пока Юги бегал, он начал понемногу понимать план лабиринта. Планировка выделяла его центральную часть, а все маршруты окружали лабиринт по периметру. Юги бросился по маршруту, который он еще не выбрал и который, как он думал, приведет его к центру.

Юги свернул за угол и обнаружил, что это был широкий путь. В конце его ждал Мокуба. У него также был наготове электрошокер, но четыре робота вокруг него, выступавшие в роли телохранителей, тоже представляли угрозу.

— Как хорошо, что ты пришел, Юги. Только сейчас все закончится.

Все роботы одновременно приготовились стрелять. Юги некуда было бежать. Внезапно из-за него вышла группа новичков. У Джоночи, Хонды и Анзу были собственные шоковые ружья. Они стреляли из пушек, не задумываясь и не сомневаясь. Когда роботы были повержены, Мокуба побежал к центру.

— Джоночи-кун! Хонда-кун! Анзу!

— Мы слышали, как Мокуба говорил о битве с какими-то роботами или что-то в этом роде, — сказал Джоночи.

— И мы шли в основном по твоему следу, — сказал Хонда, размахивая большим шоковым пистолетом.

— Хорошо, что ты поставил все эти отметки, Юги, — спокойно сказал Анзу.

— И все же вам не следует быть здесь! Это опасно! Если вас ударит током, неизвестно, что с вами будет, ребята!

— Все в порядке, хорошо? Пока нужно драться, мы сможем помочь.

— Но вы не должны. То есть это все моя вина. Я был тем, кто заставил Кайбу-куна затаить обиду… И дедушку даже втянул… Так что я не могу позволить себе затаскивать еще кого-то глубже в эту неразбериху, — Юги чувствовал, что вот-вот расплачется. Он, конечно, беспокоился о Сугороку, но в результате втянул всех остальных в эту опасную игру. Юги знал, что это была его вина, но не понимал почему.

— Ребята, отвернитесь…

— Перестань ныть, Юги! — Джоночи схватил его за лацканы. — Мы приятели, да?!

— Друзья…

— Верно, мы отличные друзья, — сказал Хонда, хватая Джоночи за руку и отрывая ее от плеч Юги.

— Правильно, мы друзья. Все мы такие.

Все трое сцепили руки, Юги наблюдал за ними.

— Ага, Юги. Каким другом я был бы, если бы не помог товарищу в беде? — Слова Джоночи заставили его молча кивнуть.

— Спасибо, ребята… Но я все это время боялся, — признался Юги, не в силах сдержать переполнявшие его радость и неуверенность.

— Теперь, когда мы здесь, ты в хороших руках, — заявил Джоночи, думая, что единственное, чего следует бояться, — это предстоящая битва.

— У меня есть кое-что, что я не мог сказать вам, ребята, все это время. Я чувствую, что во мне живет другая личность, которую я не знаю.

— Что? Еще один Юги?

Все были ошарашены.

— С тех пор, как я впервые собрал эту Головоломку Тысячелетия, то иногда терял сознание. Я беспокоюсь, что, когда это происходит, я превращаюсь в другую часть себя, которую не знал ранее.

Джоночи и остальные были потрясены, услышав это. Они понятия не имели, что все это время будоражило разум Юги.

— Я боялся. Несмотря на то что я смог подружиться с вами, ребята, если бы вы узнали об этой стороне меня, вы бы все ушли — вот чего я боялся!

Джоночи понял, к чему клонил Юги, — и понимал так сильно, до боли. Терять друзей и быть одиноким… Он знал, как это тяжело.

— Юги… Клянусь тебе — даже если внутри тебя будет другой ты, мы всегда будем с тобой друзьями.

— Джоночи-кун…

— И мы с тобой, Юги, — сказал Хонда.

— И мы, — сказал Анзу, доверяя Юги.

— Ребята… Спасибо… — Юги обнаружил, что в нем появилось новое чувство — смелость. Он больше не боялся. Он знал, что не сможет победить, если будет продолжать бояться.

— А сейчас! — сказал Джоночи, встав первым. — Давайте все пойдем и хорошенько наваляем этому шкету Мокубе.

Район рядом с выходом образовал небольшой зал, где Мокуба разместил лагерь своих выживших роботов. Сам он не мог понять, как его загнали в угол. Друзья Юги, может, и присоединились к игре, но шансы все равно должны были быть в его пользу. Он рассчитывал, что они и вовсе не присоединятся к нему под страхом получить удар током, а если и пойдут, то струсят и не вступят в бой с его роботами. По крайней мере он на это рассчитывал.

Роботы не боялись смерти. У Юги и его друзей не должно было быть шансов на победу, но, даже перед лицом подавляющего количества роботов, никто из них не отступил. Его слуги падали один за другим, а группа Юги осталась невредимой.

Это не должно было сработать. Мокуба устроил эту битву так, чтобы победить. Он хотел выиграть и чтобы его похвалил брат за хорошо выполненную работу. Мокуба желал победить Юги, человека, победившего его брата, своими руками. Он думал, что, сделав это, Кайба…

— Черт возьми! — Мокуба избежал выстрела, когда упал его последний робот.

Хонда бросился вперед и выбил пистолет из его рук. 

— Игра окончена, малыш, — Хонда приставил пистолет к голове Мокубы, оставив того застывшим в полном шоке. Юги попытался сдержать Хонду:

— Не нужно стрелять, Хонда-кун. Мы победили.

Мокуба вяло упал на колени. 

— Почему?! Я не должен был проиграть! Не с таким количеством роботов! Так скажи мне почему?!

— Причина моей победы лишь в том, что друзья протянули мне руку помощи, — Мокуба ахнул от слов Юги.

— Он прав. У тебя может быть сколько угодно этих роботов, но ни один из них не сражался по-настоящему на твоей стороне. Вот что имело решающее значение в этом матче.

— Я тоже! У меня есть… — Мокуба попытался опровергнуть заявление Джоночи, но не находил слов. Возможно, они победили благодаря своим узам дружбы, но это не означало, что у Мокубы не было собственных. Он надеялся, что на его стороне будет связь с семьей, но его брат в этот момент отказал ему в этом.

Наблюдая за тем, как уходили ребята, Мокуба пробормотал: 

— Юги… Ты можешь спасти брата… Спаси его сердце… — больше ему было нечего сказать.

Когда Юги и остальные поднялись на верхний этаж, то увидели сцену со стеклянной витриной. Вблизи комната, напоминавшая скорее стеклянную коробку, была обставлена всевозможным механическим оборудованием, а в ее центре располагались металлический стол и ряд стульев, стоявших друг напротив друга.

— Наконец-то, пора начинать матч, Юги! — прогрохотал по арене из динамиков голос Кайбы; каждое место в зале было забито.

— Дедушка! — Юги стучал по стеклянному ящику, но дверь не открылась.

— Не волнуйся, Юги, — голос Сугороку также был слышен из динамика. С включенной микрофонной системой им передавался его голос. — Я выиграю дуэль, Юги. Тебе не нужно будет драться, — сказал дедушка, вытаскивая из кармана колоду.

— Старик, не смей сдерживаться. Выйди против меня с лучшей колодой, которая у тебя есть.

— Да, я как раз собираюсь так и сделать, — Сугороку держал в рукаве Голубоглазого Белого Дракона. Он предполагал, что Кайба уже знал об этом, но это означало, что у него был шанс выстоять.

Они вдвоем положили свои колоды на стол. Никто не мог помешать этому матчу состояться прямо сейчас.

— Прежде чем мы начнем игру, позволь мне объяснить одну вещь. Четырехугольная капсула, в которой мы сейчас сидим, является продуктом «Kaiba Corporation», предназначенным исключительно для карточной игры «Magic and Wizards». Для тебя такая обстановка может оказаться тяжелой, учитывая твой стареющий организм и все прочие обстоятельства.

— Что ты хочешь этим сказать?

— К примеру, скажем, я должен положить эту карту на поле… — Кайба положил карту монстра на стол. Это был одноглазый великан с подходящим именем — Циклоп. Его форма внезапно возникла на столе, почти так же, как в его опыте с Игрой теней.

Циклоп издал могучий рев, приблизившись к Сугороку.

— В этой капсуле монстры на картах выглядят как 3D-модели. Это виртуальный симулятор карточных боев.

Раздались восторженные возгласы присутствовавших детей. Юги тоже не мог сдержать своего удивления.

— Такое ощущение, что прямо на тебя идет настоящий монстр… — сказал Сугороку, приложив руку к груди, словно пытаясь подавить учащенное сердцебиение.

Кайба, возможно, был побежден в Игре теней, но он чувствовал, что возбуждение от этого опыта было превосходным. Чтобы воссоздать его, он использовал свои высокоразвитые технологии для разработки своего устройства. Кроме того, оно предназначалось и для другой его цели — быстрой мести.

— Теперь пусть начнется финальная игра!

Как и ожидалось от двух человек, называвших себя Мастерами игр, схватка началась на высшем уровне. В битве на карте появлялись монстр за монстром, позволяя сражению идти полным ходом.

Юги мог только стоять и смотреть.

— С того дня брат изменился… — Внезапно рядом с ним оказался Мокуба. — Он никогда не мирится с поражением. Чтобы победить, использует любую тактику, отомстив тому, кто его победил… Вот в такого человека он превратился…

Сето и Мокуба когда-то были сиротами. Оба их родителя умерли, когда они были очень молоды, и после того, как родственники отобрали все наследство, их обоих поместили в приют. Столкнувшись с такими трудностями, Сето всегда подбадривал Мокубу, когда тот был на грани.

— Мокуба, не плачь. Однажды я дам нам обоим хорошую жизнь. Итак, слушай, ладно? Кто бы это ни был, не теряй бдительности. Если ты проявишь слабость, все кончено, — так всегда говорил Сето.

Их жизнь в приюте, несмотря ни на что, была по-своему приятной. Сето день за днем увлекался шахматами, все больше и больше погружаясь в игру. Он также обучал Мокубу, и они хорошо ладили с другими детьми в приюте.

Так было до тех пор, пока не появился Годзабуро Кайба. Сето тогда было десять, а Мокубе — пять. Годзабуро был генеральным директором «Kaiba Corporation» и чемпионом мира по шахматам; в приют он приходил в поисках ребенка для усыновления.

Сето вызвал Гозабуро на партию в шахматы, в которой ему пришлось бы усыновить и его, и Мокубу, если он выиграет. Гозабуро насмехался над ним даже за эту мысль, но Сето в итоге одержал победу — но благодаря жульничеству. Сменив свою фамилию на Кайба, эти двое открыли свободную от финансовых проблем жизнь, но Сето впереди ждала судьба, больше похожая на пытку.

Годзабуро не хотел детей. Он желал усыновить ребенка, потому что пытался собственными средствами воспитать способного подчиненного. День за днем он вбивал в голову Сето лингвистику, социологию, управление бизнесом, теорию игр и свою собственную тиранию, результаты которой всплыли шесть лет спустя.

Все случилось, когда Сето уже занялся управлением бизнесом. Занимая свое место на заседании исполнительного совета, он призвал к отставке Годзабуро с поста генерального директора. Именно тогда все руководители встали на сторону Сето. Осознав свое поражение, Годзабуро преподал ему последний урок.

— Сето, кажется, я проиграл нашу маленькую игру. Убедись, что высек образ судьбы проигравшего в своей памяти! — заявил Годзабуро, выбрасываясь из окна зала заседаний с сорокового этажа. Говорили, что, пока остальные руководители пребывали в шоке, Сето небрежно прошептал: «Поражение означает смерть. Я действительно усвоил твой урок».

Создание нового Сето Кайба, жестокого и расчетливого, преданного исключительно победе, было завершено…

— Тогда… — голос Мокубы стал тише шепота. — В тот день, если бы брат не сфальсифицировал игру, то мог бы остаться прежним… Братом, которого я знал, который всегда улыбался… 

Юги ничего не мог сказать. Он сочувствовал всему, через что прошел Кайба, но именно он сейчас сражался с Сугороку. Их дуэль зашла в тупик. Оба счетчика жизни истощались, но ни один из них не нанес решающий удар, чтобы прикончить другого.

Однако, как только Сугороку вытащил карту из колоды, выражение его лица изменилось.

— Кайба-кун, я выиграл, — сказал он, показывая свою карту. — Я вытянул Голубоглазого Белого Дракона. Как только я сыграю им, матч закончится.

Кайба спокойно разыграл карту из руки. 

— В таком случае я сыграю этим в свой следующий ход. 

То была карта Голубоглазого.

Сугороку был ошеломлен тем, что Кайба не остановился в своем нападении.

— А на следующем ходу я сыграю еще одной, — карта, которую разыграл Кайба, была еще одним Драконом. — Затем ставлю еще одну. 

Три Голубоглазых Белых Дракона выстроились на поле. Три материализованных монстра окружили пространство вокруг Кайбы, враждебно глядя на Сугороку.

— Я… проиграл… — у Сугороку не было возможности нанести ответный удар. Он разыграл своего Голубоглазого Белого Дракона, но у него не было ни единого шанса в игре трое на одного.

— Дедушка… проиграл?! — Юги пребывал в глубоком шоке. Сугороку не мог поверить, что потерпел поражение. Во что он не верил, так это в то, что у его молодого противника была карта, способная привести его к поражению.

— Как ты заполучил такую редкую карту, не говоря уже о трех ее копиях?..

— Во всем мире нет недостатка в одержимых фанатах «Magic и Wizards», но мои неоднократные исследования привели меня к выводу, что есть только четыре коллекционера, которые владеют этой картой. Один в Америке, другой — в Германии и еще один — в Гонконге, причем последним был ты, старик.

— Н-но это значит…

— Да. Нет ни одного живого человека, который согласился бы добровольно отдать то, что у них есть. Вот почему мне пришлось принять определенные меры, если ты понимаешь, о чем я. Благодаря финансовой мощи я смог довести их до банкротства и даже привлечь мафию. В конце концов, все получили выплаты и отдали мне свои карты. Однако, по-моему, один из них покончил жизнь самоубийством.

Бессердечность Кайбы заставил кровь Сугороку застыть в жилах.

— Итак, правила гласят, что победитель получает одну из карт проигравшего. — Кайба взял Голубоглазого Белого Дракона Сугороку. — Но ты упоминал, что твое сердце принадлежит этой карте. Не так ли, старик? Такая бумажка мне не нужна! — Кайба разорвал карту на две части. 

Юги потерял дар речи, а Сугороку — застыл в полном шоке.

— Теперь я единственный в мире обладатель Голубоглазого Белого Дракона! — громко заявил Кайба на всю ревущую арену. — Пришло время для твоей штрафной игры! 

В коробке появилась стая монстров и приготовилась напасть на Сугороку.

— Ах?! — прежде потерявший дар речи Сугороку крикнул от страха.

— Это опыт смерти через виртуальную реальность!

Вихрь страха в буквальном смысле закрутился вокруг Сугороку. 

— А-а-а! — он закричал, схватившись за сердце.

— Прекрати это, Кайба! Остановись! — Юги стучал по стеклу коробки, пока дедушка продолжал панически кричать.

— О, я могу остановиться, но при одном условии. Юги, на этот раз ты должен сразиться со мной.

— Хорошо, сражусь! Только выпусти отсюда дедушку!

Образы монстров исчезли, и открылась дверь ящика. Только тогда Юги ворвался внутрь и помог Сугороку встать на ноги. 

— Дедушка!

Сугороку смотрел на Юги пустыми глазами, хрипя и тяжело дыша. 

— Ю-Юги…

— Держись, дедушка!

— Прости… Я проиграл…

— Не нужно извиняться!

Видя, в каком состоянии был Сугороку, Анзу быстро среагировала: 

— Я вызову скорую!

— Он ужасный мальчик… Сделает все, чтобы победить… Даже если для этого нужно лишить жизни другого человека…

— Не говори, дедушка!

— Я не мог позволить кому-то вроде него называть себя мастером игры. Вот почему принял его вызов, но это было зря…

— Старик, держись! — Джоночи и Хонда ворвались внутрь и поддержали Сугороку.

Дедушка протянул Юги колоду карт, которую держал в руке:

— Это колода, которой я играл в последней дуэли. Может, я и проиграл, но эти карты — часть моей души… Возьми их… — Он сунул колоду в руки Юги. — Юги, я знаю, ты сможешь. Пожалуйста, победи этого мальчика…

— Дедушка…

— Пожалуйста…

— Я понимаю, дедушка. Я выиграю. Побью Кайбу картами  с твоей душой.

— Старик, давай-ка спустим тебя отсюда. С минуты на минуту приедет скорая. — Джоночи и Хонда взяли дедушку за плечо и вынесли его из коробки. — Юги, оставь нам дедушку. Мы отвезем его в больницу.

— Спасибо вам обоим, Джоночи-кун, Хонда-кун. — Юги взял свои карты, наблюдая, как уносят Сугороку.

— Юги, ты собираешься драться со мной колодой старого неудачника? Напомню, если проиграешь, получишь штрафную игру. Гораздо более мощную, чем ту, что получил старик.

— Я дал обещание дедушке, что побью тебя этими картами.

— Делай, как хочешь. Неважно, какую ты возьмешь колоду, у тебя нет шансов против трех моих Голубоглазых. Я раздавлю тебя пяткой, как того старика! Вот моя месть!

Ярость пронзила сердце Юги. Услышав историю Мокубы, Юги посочувствовала тяжелому положению Кайбы, но теперь этих эмоций уже не было. Несмотря на то, что он являлся причиной злобы Сето, Юги знал, что подвергать Сугороку чему-то подобному — слишком несправедливо.

Внезапно в голове запульсировало, и перед глазами Юги пронеслась сцена. Это была его битва с Кайбой в школе. Он мог ясно видеть, что было между ним и Юги. Юноша этого не помнил — те воспоминания передавала ему Головоломка Тысячелетия. Он осознал причину обиды Кайбы, но она все равно была несправедливой, поскольку Сето играл грязно. Причина его ненависти к Юги и Сугороку была необоснованной.

— Кайба! — Выражение лица Юги изменилось, когда он быстро поднял голову. Испуская ауру ярости, появился Король игр.

— Похоже, сейчас ты серьезен? Хорошо, иначе это было бы неинтересно. Теперь бросить тебя в грязь будет еще приятнее!

Дверца бокса захлопнулась, и соперники подошли к столу. Как и в официальном матче, оба перетасовали колоды друг друга, перевернули их после возврата, а затем набрали в руку пять карт. Очки жизни установили на 2000 единиц. Все было готово. Раздались их возгласы:

— Дуэль!

Король игр разыграл Крылатого дракона, Защитника крепости с силой атаки 1400. Тем временем картой Кайбы был Циклоп с силой атаки 1200. Как только появились монстры, они столкнулись лоб в лоб. Крылатый Дракон выстрелил изо рта огненным шаром — атакой, под названием Спитфайр. Циклоп был подожжен и вскоре исчез.

— Эта атака победила Циклопа. Кайба, твои очки жизни уменьшаются на 200.

— Меня атака ничуть не задела, — ответил Кайба, вытягивая карту со смелой ухмылкой. — Юги, каждый раз, когда я вытягиваю карту, то практически слышу биение твоего трусливого сердца. Момент, когда я вытяну Голубоглазого Белого Дракона, означает для тебя верную смерть.

Слова Кайбы были преисполнены уверенности. У Короля Игр не было карты, способной противостоять Голубоглазому и его атаке в 3000 единиц. На самом деле он понятия не имел, есть ли в этой колоде такая карта. Тем не менее, ее передал Сугороку. Юги был уверен, что в этом есть какой-то тайный знак, ведущий к победе. Король игр верил в колоду Сугороку.

— Моя карта — Злобный Червозверь, его атака 1400! — Монстр с той же силой атаки, что и у Крылатого Дракона, появился на стороне Кайбы, и в этом случае особый атрибут карты в конечном итоге решал исход.

Червозверь выпустил поток токсина, которого Крылатый дракон избежал в воздухе, после чего без дальнейших задержек выпустил свой огненный шар. Червь полностью принял атаку и сгорел дотла. Однако из-за того, что их сила атаки оказалась одинакова, жизненные очки Кайбы не уменьшились.

— Мой ход окончен, но на поле нет монстров. Поэтому я должен разыграть одну карту с руки…

Кайба поставил Темного клоуна Саги в режим защиты. Его сила атаки была 600, а вот показатель защиты — 1500. Крылатый Дракон не смог бы его победить.

Король игр взял карту, выставил на поле монстра-защитника и закончил свой ход.

— Понимаю. Пытаешься поставить больше монстров, чтобы они служили стеной на поле, прежде чем я вытащу Голубоглазого Белого Дракона, а? Бессмысленная уловка, однако. Я могу победить тебя, даже не играя Голубоглазым, и докажу тебе это прямо сейчас.

Кайба поставил Саги в режим атаки и разыграл магию.

Была одна причина, по которой Кайба гордился собой как мастером игры — он не полагался на силу одной карты, а вместо этого усиливал наступательную силу, осваивая комбинации карт монстров и магии.

Это не должно было уйти от внимания Короля игр, поскольку он знал некоторые свои собственные комбинации. Без какой-либо паники он взял карту, чтобы пополнить руку, но в итоге она оказалась слабой картой монстра. 

«Правая нога Запечатанного, сила атаки — 200, защита — 300. Особых способностей нет. Совсем не та карта, чтобы играть ею на поле», — Король игр поставил другую карту монстра в режиме защиты на поле. 

— Хочешь сказать, что пытаешься остановить меня с помощью монстров-защитников? В таком случае я просто избавлюсь от всех до единого.

Монстры-защитники Короля игр уничтожались Саги один за другим. Любая контратака пресекалась в зародыше, и это уменьшило его жизненные очки до 1400.

— Юги, ты меня немного разочаровал. И не похоже, что в этом матче у меня будет шанс поставить Голубоглазого.

Даже Король игр был несколько разочарован — он не получил козырь, в котором так нуждался.

— Хотя эту колоду тебе оставил полумертвый чудак, так что я не удивлен. Я практически слышу его предсмертное дыхание из этих карт.

Слова Кайбы заставили Короля игр вспомнить, что сказал ему Сугороку. 

— Кайба, есть ли у тебя вера в сердце карт?

— Сердце? Полная чепуха!

— Я слышу огненное биение дедушкиной души от колоды. Я верю в эти карты!

Король игр разыграл вытянутую карту в режиме атаки. Темный рыцарь Гайя, сила атаки — 2300, защита — 2100. Это была редкая карта, которой у Кайбы не оказалось, однако тот знал о ней. Она считалась самой сильной среди воинов. Гайя появился на стороне Юги.

Одетый в доспехи яростный всадник выставил свое копье и нацелился на Саги. Атака Спирального Лезвия разорвала клоуна в клочья, снизив очки жизни Кайбы до 1300.

— О-хо. Значит, у тебя был туз в рукаве, да?

— Финал у битвы еще не определен. И так будет до самого конца.

— Не зазнавайся. Конец уже близко. — Кайба вытащил свою карту. Темный рыцарь Гайя приготовился к следующей битве. — Какой позор, Юги. После всех твоих усилий я все же вытащил свою козырную карту!

Он поставил Голубоглазого Белого Дракона на поле. Серебряный монстр появился, широко раскрыв пасть. Гайя поднял копье — то было мощным проявлением доблести, но тем не менее напрасным усилием. Разрушающий взрывной поток мгновенно его уничтожил. Их разница в силе атаки составила 700 единиц, которые вычлись из жизней Короля игр.

— Ха-ха-ха! Юги! В моей колоде остались еще два Голубоглазых Белых Дракона. Для тебя все кончено!

Король игр сидел ошеломленный. Он думал, Гайя будет его козырем в рукаве, но потерял монстра в мгновение ока. У него все еще не было карты в руке, чтобы разобраться с Голубоглазым.

— В чем дело? Вытяни же свою карту, Юги! Хотя, конечно, мой Голубоглазый уничтожит любого монстра, которого ты поставишь!

Юги вытащила карту Беса с силой атаки 1300.

— Ставлю в режим защиты…

— Атакую!

Голубоглазый Белый Дракон быстро избавился от Беса.

— Как нелепо! Совершенно нелепо! Ты ставишь своих монстров на поле в защиту, даже если они потерпят поражение, а твои очки жизни не уменьшаются. Однако это не что иное, как тактика, чтобы продлить твою довольно короткую жизнь, Юги!

Все было именно так, как предрекал Кайба, — в момент, когда он сыграет монстром в атаке, поражение Короля игр станет непреложным.

— Продолжай ставить очередного монстра на поле. Скоро у тебя закончатся карты, и это будет означать твое поражение.

Темп Кайбы был невероятно удушающим. Его чемпионский вид побудил зрителей к бурным аплодисментам. Карта, которую вытянул Король игр, также была слаба, чтобы оказать хоть какое-то сопротивление. Он вновь поставил ее в режим защиты.

Кайба вытащил очередную карту. 

— Сейчас я атакую… наверное, так ты думаешь? Но делать я этого не буду. Вместо того, чтобы избавляться от твоего ничтожного монстра, я лучше возьму еще одну карту, а затем увеличу количество атакующих монстров на своем поле.

— Так и знал… — У Короля игр было предчувствие, что он так и поступит. В руке игрока должно быть до пяти карт. Если вытащить одну, их количество уменьшится до четырех, а значит, в начале следующего хода ее необходимо пополнить.

Тем не менее всегда был шанс, что в руке останется до трех или меньше карт, если игрок использовал комбо. В этом случае можно было взять еще одну карту, пропустив свой ход, ничего не делая. По сути, не имеет значения, разыграют ли игроки новую карту на поле, пока они не объявят атаку.

Монстр в защите мог блокировать только одну обычную атаку монстра. Если количество атакующих монстров увеличится, полностью защититься от них будет невозможно.

— Похоже, что богиня Победы в этом поединке на моей стороне, — сказал Кайба, поставив карту монстра на поле. Его количество Голубоглазых выросло до двух. Они оба неистовствовали.

— Второй… Голубоглазый…

— На следующем ходу эти двое будут атаковать тебя одновременно. Опасная ситуация, не так ли, Юги?

Король игр в отчаянии посмотрел на свою руку. Даже если бы он разыграл монстра-защитника и сумел бы поставить еще во время своего хода, Кайба смог бы избавиться от обоих в свой следующий. Ход перешел бы к Королю игр. Он не смог бы защититься от двойного нападения Голубоглазых, даже с монстрами в защите. Это бы означало его проигрыш…

«Я выиграл».

Кайба самоуверенно улыбнулся, а Король игр раздраженно закрыл глаза. Когда он это сделал, в его голове возник образ Сугороку.

«Дедушка… Верно. Я не могу сдаться». 

Король игр потянулся к своей колоде:

— Я поставлю все на эту карту!

Он вытянул карту магии. Запечатывающие мечи света были редкими, даже без определенного уровня. Король игр будет сдерживать атаку любого вражеского монстра целых три хода.

 — Вот оно! Запечатывающие мечи света!

Действия двух Голубоглазых Белых Драконов сдерживались ослепительными клинками.

— Значит, ты намерен продолжать это бесполезное сопротивление, Юги?!

— Это может продолжаться только три хода, зато атаки Голубоглазых не пройдут.

— Твое глупое везение исчерпало себя. Чем тебе помогут три жалких хода?

Король игр молчал.

— Итак, наступает первый. — Кайба вытянул карту и разместил ее на поле в режиме защиты. —  С тобой покончит Голубоглазый Белый Дракон. В конце концов, именно таким я и представлял свой финал. 

Монстр в защите был ничем иным, как способом пропустить ход. 

—  Ну же, это обратный отсчет до твоей кончины. Возьми свою первую карту.

Два Голубоглазых Белых Дракона, заблокированные Мечами света, издали пронзительный рев. Будто им не терпелось начать свое наступление. 

Король игр посмотрел на свою руку. У него была одна карта монстра четвертого уровня, а также три монстра третьего, которые были слабыми, и он понятия не имел, для какой цели они нужны. Там были: правая нога, левая рука и левая нога запечатанного. Казалось, что они каким-то образом связаны, но он не мог понять, как именно.

«Кажется, я не могу победить, не могу…»

Король игр опустил голову, закрыл глаза и увидел другого Юги. Он чувствовал его внутри себя и увидел, как с робким юношей разговаривал Сугороку. Он помогал и подбадривал его.

«Знаешь ли, сдаваться — обычно совсем не про тебя».

«Но что мне делать?..»

«Юги, вспомни, как тебе удавалось преодолевать трудности в прошлом».

«Ах? Верно... Тогда я собирал Загадку Тысячелетия».

«Ты собрал эти кусочки пазла, упорно верил в себя до конца и закончили его, не так ли?»

«М-м-м».

«Юги, в этом мире нет ничего, что не имело бы значения. Так же, как и кусочки головоломки. Это касается и карт».

Затем Сугороку исчез, оставив позади только Юги, цеплявшегося за Загадку Тысячелетия...

«Экзодия!!!» — внезапно осознал Король игр. «Может ли быть такое, что в этой колоде спрятана Экзодия?!»

— Юги! Чего ты время тянешь?! Поторопись и вытяни уже свою карту! — рявкнул Кайба, уверенный в своей победе.

Король игр вспомнил легенду, которую когда-то услышал от Сугороку. Обычно в «Magic and Wizards» один монстр существует в карте как одна сущность. Но было одно исключение — монстр, который мог оживать только, когда все пять его частей воссоединялись. Несмотря на то, что Сугороку рассказал это Юги, сам дедушка признавался, что никогда раньше не собирал осколки призрачного бога, Экзодии. Но действительно ли те три карты в руке Короля игр принадлежали Запечатанному? Если предположить, что Сугороку собрал пять карт Экзодии и добавил их в эту колоду, то, возможно…

— Юги! Может, ты и хочешь выиграть время, чтобы сохранить свою жизнь, но как насчет того, чтобы уже вытащить свою карту?!

— Да! Тяну!

«Не существует бесполезных карт!» — Король игр вытащил правую руку Запечатанного. И вот у него было уже четыре карты, необходимые для призыва. «Сомнений нет! Здесь Экзодия! Но вот…» 

Король игр добавил еще одного монстра-защитника и закончил свой ход.

До снятия печати на Голубоглазых оставалось два хода. Кайба хоть и был уверен в своей победе, оказался не настолько горд, чтобы не заметить изменившееся выражение лица Юги.

Монстр Судья, которого Кайба поставил на поле, имел силу атаки 2200, и с его помощью он уничтожил у Короля игр монстра в защите. 

— Знаешь, держать себя в руках было бы скучно. Итак, это конец второго хода.

Следующей картой, которую вытащил Король игр, был Темный Маг с силой атаки в 2500. Это мощная карта, но у нее не было шансов противостоять Голубоглазому. Однако Король игр все равно поставил его на поле в режиме атаки. На нем появился волшебник, одетый во все темное, и одной магической атакой уничтожил Судью.

— Кайба, я буду сражаться до самого конца. До тех пор, пока у меня еще есть шансы уменьшить твои жизни, какими бы скудными они ни были!

Последняя атака снизила очки Кайбы до 1000, но она совсем не повлияла на его уверенность.

— Вот и конец. Теперь у тебя ни шанса. — Кайба медленно вытащил свою карту. — И последнее, что я вытянул, — третий Голубоглазый Белый Дракон!

Разрушающий взрывной поток уничтожил Темного мага, снизив жизни Короля игр до скудных 200 единиц.

— Ха-ха-ха! Теперь возьми свою последнюю карту, Юги! Хотя, что бы ты ни вытянул, тебя в любом случае ожидает конец! 

Третий ход Кайбы был окончен. Печать Мечей света была сломана, и два Голубоглазых Белых Дракона угрожающе нависли над Юги. 

— Я выиграл!

Три дракона собрались вместе, издав единый рев в сторону Короля Игр. Его глаза опустились на руку. У него было четыре случайные карты — карты, которые сами по себе были бесполезны, четыре конечности, но без основного тела Экзодии они не имели никакого значения.

«Если эти карты действительно принадлежат призрачному богу, о котором однажды упомянул дедушка... если я смогу собрать все пять карт, то смогу призвать Экзодию. Нужно всего лишь взять последнюю нужную карту… но…»

Король игр подсчитал, что в его колоде осталось еще двадцать карт. Вероятность того, что он вытянет основную часть тела Экзодии следующей, была ниже одной двадцать пятой, и, учитывая необходимость выиграть этот раунд, она была слишком незначительной. Была и другая проблема. Король игр не знал, что делала Экзодия. Сугороку тоже никогда об этом не упоминал. Будет ли она монстром, способным противостоять сразу трем Голубоглазым?..

В сознание Короля игр начала закрадываться нерешительность. Сможет ли он вытянуть последнюю карту Экзодии? И сможет ли она перевернуть исход сражения? Кайба смотрел на него с ухмылкой, как будто знал, насколько неуверенным был его противник; чем более нерешительным он был, тем более яростным становилось желание Кайбы отомстить. Но он будет по-настоящему сыт только тогда, когда сведет все счеты.

— Давай, вытяни свою карту, Юги! — Три Голубоглазых Белых Дракона взревели, будто трехголовый зверь. Король игр все еще сомневался в своих картах. — Да, все, что тебе нужно сделать, это вытащить карту, и ты избавишься от своих страданий. Навсегда, в сладкой бездне смерти.

Кайба приготовил еще более сильную симуляцию смерти, чем ту, которую получил Сугороку в качестве штрафной игры. Голограммы в сочетании с электрическим током поставили бы под угрозу жизнь Юги, и если бы он умер, то в этом не было бы ничего удивительного. 

Ошеломленный Кайбой, Король игр замер с вытянутой рукой. Он боялся. Боялся не суметь выиграть. Он терял самообладание из-за того, что не мог сохранить веру в свои карты.

— Если собираешься признать свое поражение, то сделай это прямо сейчас. В этом случае я хотя бы позабочусь о том, чтобы ты сохранил свою жизнь! 

Рука Короля игр остановилась на полпути к колоде. Очевидно, гораздо проще просто признать поражение. Было достаточно одной мысли об отчаянии, которое настанет, как только он, собравшись с силами, вытянет неудачную карту, чтобы…

— Так что будешь делать, Юги?!

Как бы это ни закончилось, месть Кайбы будет исполнена. Он готов успешно опозорить и унизить Юги. Король игр оказался в нерешительности. Если он все равно окажется в проигрыше… то не легче ли идти по простому пути?..

— Юги!

Это был не голос Кайбы. Сквозь защитные стены до него доносились восклицания, превосходившие по силе детские крики зрителей. То были голоса Джоночи, Хонды и Анзу Головоломка Тысячелетия — все они устремились к нему в сознание. Ребята появились в самом переднем зрительском ряду.

—  Дедушка в безопасности, Юги! — крикнул Джоночи.

— Он просто испугался, поэтому у него подскочили пульс и давление, вот и все! — сообщил Хонда.

— Сугороку сейчас отдыхает в больнице! — сказала Анзу, чтобы успокоить Юги.

— Вы, ребята!.. — черты лица Короля игр смягчились.

Внезапно Джоночи и остальные поняли, что Юги ведет себя не так, как обычно.

— Что случилось с Юги? — спросила Анзу.

— Может, переживает из-за матча? — в голосе Хонды также слышалось сомнение.

— Нет, это не так, — заверил Джоночи. — Просто это другой Юги, о котором он говорил ранее.

— Серьезно?.. — перед Анзу стоял Юги, которого она не узнавала. У него была совершенно другая аура.

— Да кого это волнует? Я считаю, Юги есть Юги. — Хонда завязал вокруг лба повязку, намереваясь стать командой поддержки.

— Да, хорошая мысль. Есть в тебе другая сторона или нет, ты всегда будешь собой, Юги! Ты наш друг! — крикнул ему Джоночи. Их возгласы были посланы Юги вместе с непоколебимой верой в его победу.

На лице Короля Игр появилась улыбка. Мысль о том, что он совсем один, теперь отошла на второй план. Парень чувствовал, что все возможно, стоит только объединить силы. Все потому, что они были друзьями, и в этом их непоколебимая сила.

Король игр вспомнил, как все они незадолго до матча взялись за руки. Он видел, как ребята сложили свои ладони над ладонью Юги, к ним тогда присоединился и сам Король игр.

— Спасибо вам, ребята. Отныне во мне больше нет страха.

Кайба не мог понять, почему изменилось выражение лица Короля игр. 

— Что ж, твое отчаяние стало настолько сильным, что развеяло все страхи?

— Не совсем, Кайба. Я просто ухватился за надежду.

Король игр вытащил карту из колоды. В нем была вера в единую силу. Он посмотрел на свою карту, а затем показал ее Кайбе.

— Карта, которую я вытянул, — Запечатанная Экзодия! 

Это действительно было туловище древнего монстра. Сама по себе это была совсем обычная карта с силой атаки и защиты всего 1000 единиц, но с четырьмя другими картами — конечностями бога — происходило воскрешение Экзодии, а вместе с ним высвобождение его силы и уничтожение любого врага в мгновение ока. 

— Запечатанная Экзодия?! — Кайба тоже знал о существовании этой карты, но никогда не видел, чтобы ее хоть кто-нибудь смог призвать. Хотя стоило признать еще вот что: он никогда раньше даже не видел ни одной из его частей. Говорили даже, что призвать древнего монстра было невозможно.

— Ну и что?! Одна только эта карта ничего не значит!

Тогда Король игр выложил всю свою руку на поле. Получилось вот что: правая рука запечатанного, левая рука запечатанного, правая нога запечатанного, левая нога запечатанного. Ему удалось собрать все конечности монстра. Оставалась только одна карта — Запечатанная Экзодия.

Пять карт образовали пентаграмму, создав портал в другой мир.

— Все пять карт собраны. Экзодия будет призвана!

— Невозможно! Хочешь сказать, что собрал все пять печатей для него?!

Каждая из карт Запечатанной Сущности сама по себе была редкой. Получить все пять считалось совершенно невозможным. Даже для Кайбы, чтобы получить трех Голубоглазых Белых Драконов, пришлось потратить огромное количество финансовых и физических усилий. Собрать в руке все пять редчайших карт казалось за гранью фантастики.

Они крайне ценились в коллекции, но использовать их в реальной битве означало идти на большой риск. При нормальных обстоятельствах игрок скорее проиграет дуэль, прежде чем соберет все пять карт. А пять бесполезных карт в руке сильно ограничивали широту доступных стратегий.

Кайба не мог в это поверить. Юги посмел использовать такого монстра против него? Мало того, он сделал это, стоя лицом к лицу с самим владельцем трех Голубоглазых?

Пока Кайба пребывал в шоке, из другого мира появился Экзодия. Монстр запредельной силы проходил через врата, обрывая цепи сначала на руках, а затем — на ногах. 

Проклятый бог, устрашающий бог, бог-разрушитель — Экзодия, известный под многими другими именами, проявлял свою потустороннюю форму. Однако у него было только одно настоящее имя — бог правосудия. Проклятие нечестивому, ужас нечестивому, погибель нечестивому — он был абсолют.

— Икх! — Кайба ахнул от ужаса. Трое его Голубоглазых Белых Драконов вскрикнули. Экзодия сложил ладони и вызвал Пламя ярости, которое охватило всех монстров Кайбы. К тому времени, когда трое Голубоглазых смогли издать свой последний крик, они были немедленно сожжены. Сила атаки Экзодии была безграничной. Все рухнуло в мгновение ока.

— М-мои Голубоглазые, они… уничтожены…

Очки жизни Кайбы упали до нуля. Юги победил.

— Это правда, что Голубоглазые Белые Драконы обладают огромной мощью. Но даже карты, слабые поодиночке, вместе способны демонстрировать безграничную мощь — такие способны победить любого.

Кайба не мог пошевелиться от шока. Он был так уверен в своей победе. Она была гарантирована. Тем не менее он опять проиграл.

— Я победил, Кайба!

— Невозможно!

Сето все еще не мог поверить, что проиграл. И не мог понять, почему так вышло. Арена погрузилась в оглушительную тишину, но аплодисменты Джоночи и ребят пронзили нее.

— Юги, сукин ты сын, ты сделал это!

— Он, блин, выиграл, черт возьми!

— Юги победил! Или другой Юги… М-м-м, думаю, не имеет значения, кто из них.

— Верно! Юги есть Юги! И он выиграл!

Присутствующие дети начали аплодировать и аплодировать. Король игр бросил на Кайбу холодный взгляд.

— Пришло твое время искупить вину, Кайба!

— Ты… не можешь… заставить меня… — через некоторое время Кайбе удалось выдавить шепот.

Он ни в чем не будет раскаиваться. Для Кайбы проигрыш означал смерть. Он согласится взять на себя штрафную игру от Юги, даже если это его убьет. 

Король игр был не в настроении проявлять милосердие, но и не в настроении выносить смертные приговоры.

— Штрафная игра! Крушение разума! — Король Игр указал на грудь Кайбы.

— Га-а-а-а-а?! — что-то треснуло в глубине его сознания.

— Твой наполненный злобой разум разлетелся вдребезги, Кайба.

Тот замер.

— Юги! — Мокуба забрался внутрь коробки. — Юги, что случилось с братом?

Кайба смотрел перед собой остекленевшими глазами.

— Там, во тьме, Кайба собирает осколки своего разума.

— Что?

Мокуба не сразу понял, что пытался сказать Юги.

— Он ищет кусочки своего сердца, которые так давно потерял.

Младший Кайба наконец понял, что тот имел в виду. Его брат искал часть себя из детства — свою личность до того, как стал человеком, известным как Сето Кайба.

— Кайба пытается восстановить разрозненные кусочки головоломки своего сердца. На этот раз без ошибок… Каждая отдельная деталь должна быть на своем месте.

Мокуба видел своего брата из юности, того самого, который давным-давно так невинно играл с ним. Внутри взрослого Кайбы сидел молодой светлый Сето, который с живым интересом собирал головоломку…

— Юги… Брат же будет в норме, да?

— Ага. Однажды он вернется, как только решит головоломку своего сердца.

— Я буду ждать его столько, сколько потребуется… Неважно, как долго…

Одобрительные возгласы и аплодисменты прекратились еще до того, как ребята реально это осознали, словно знаменуя окончание жаркой дуэли.

Юги и остальные покинули «Кайба Лэнд» и вдруг заметили, как заходящее солнце окрасило небо в малиновый цвет. Все они решили, что пойдут в больницу к Сугороку и расскажут ему о победе Юги. Уже на месте врач сказал, что дедушке было необязательно оставаться в больнице.

— Слава Богу! Я так волновался, все-таки возраст дедушки и все такое. — Юги вновь стал обычным. Джоночи, Анзу и Хонда молча посмотрели на него. — Что? Что-то случилось, ребята?

— Юги, ну, понимаешь… — начал Джоночи.

— Что такое, Джоночи-кун?

— Нет, ничего. — Тот обнял Юги за плечо и пошел, волоча его за собой. Хонда и Анзу ничего не сказали и поплелись сзади. Юги понятия не имел, что Джоночи пытался ему сказать, но Хонда и Анзу понимали, что он чувствовал.

Его второе «я» тоже поделилось своими воспоминаниями с Юги. В нем была другая сторона, которая была им и в то же время нет. Впрочем, это не было большой проблемой. Друзья готовы назвать любого Юги своим другом. Это означало, что его другая сторона также была их товарищем.

Сегодняшний день стал исключительным: эти воспоминания Юги о сражении вместе со всеми наверняка никогда не исчезнут — ни в какой степени. Потому что они останутся вместе. И Юги, и Король игр были в этом уверены.