0
0 оценок
- оцените тайтл
0
0
0

Крашгейт

Crashgate / 크래시게이트 / Аварийный выход

Перевод
Начат
Формат

Я была пилотом Формулы-2, чья карьера оборвалась из-за аварии прямо перед переходом в Формулу-1. После этого я стала физиотерапевтом и вела однообразную, но спокойную жизнь.

 «Привет, Ханна. Как твои дела?»

 «Мы были близки?»

 Так было до тех пор, пока не появился Гарольд Девлин, действующий чемпион Формулы-1 и мой бывший соперник по трассе. Гарольд, по какой-то необъяснимой причине, предложил мне стать его личным физиотерапевтом.

 «Я не хочу. Есть много специалистов, так что, если хочешь, можешь разместить объявление о вакансии…»

 «100 000 фунтов стерлингов. Не годовая зарплата. Ежемесячная. Все расходы на переезды и проживание исключены».

 Вместе с запредельной месячной зарплатой.

 «Есть предел тому, насколько можно считать человека дураком. Чего ты на самом деле хочешь?»

 «Ханна, я хочу чувствовать себя максимально отдохнувшим, когда сажусь в машину. Было бы здорово, если бы ты могла предоставлять и некоторые другие услуги для этого».

 В тот момент, когда я увидела пылающее пламя в его голубых глазах, я кое-что поняла. Я была не так уж и наивна. Я взяла чашку со стола и выплеснула ему в лицо чай с молоком.

 Однако две недели спустя, несмотря на мой отказ, я оказалась в руках Гарольда.

 «Гарольд».

 «Называй меня Гарри. Мы ведь теперь подружимся».

 Гарольд сидел на кровати и улыбался мне, когда я вышла из душа.

Перевод
Начат
Формат

Я была пилотом Формулы-2, чья карьера оборвалась из-за аварии прямо перед переходом в Формулу-1. После этого я стала физиотерапевтом и вела однообразную, но спокойную жизнь.

 «Привет, Ханна. Как твои дела?»

 «Мы были близки?»

 Так было до тех пор, пока не появился Гарольд Девлин, действующий чемпион Формулы-1 и мой бывший соперник по трассе. Гарольд, по какой-то необъяснимой причине, предложил мне стать его личным физиотерапевтом.

 «Я не хочу. Есть много специалистов, так что, если хочешь, можешь разместить объявление о вакансии…»

 «100 000 фунтов стерлингов. Не годовая зарплата. Ежемесячная. Все расходы на переезды и проживание исключены».

 Вместе с запредельной месячной зарплатой.

 «Есть предел тому, насколько можно считать человека дураком. Чего ты на самом деле хочешь?»

 «Ханна, я хочу чувствовать себя максимально отдохнувшим, когда сажусь в машину. Было бы здорово, если бы ты могла предоставлять и некоторые другие услуги для этого».

 В тот момент, когда я увидела пылающее пламя в его голубых глазах, я кое-что поняла. Я была не так уж и наивна. Я взяла чашку со стола и выплеснула ему в лицо чай с молоком.

 Однако две недели спустя, несмотря на мой отказ, я оказалась в руках Гарольда.

 «Гарольд».

 «Называй меня Гарри. Мы ведь теперь подружимся».

 Гарольд сидел на кровати и улыбался мне, когда я вышла из душа.

Переводчики

Количество читателей 1

Читали недавно
0
В процессе
1
Готово
0
Отложено
0
В планах
0
Оценено
0
Пользовательские
0
Любимое
0
Пересматриваю
0

Интересные факты

Главный герой: Гарольд Девлин - чемпион Формулы-1 и младший сын председателя крупнейшей в мире компании по производству предметов роскоши. Обладая выдающимися способностями и богатством, он ни о чем не жалеет. Кроме одного - Чон Ханны, которая ушла из спорта после того, как они вместе выступали на одной трассе, и первой отказала ему в предложении выпить с ним чаю. Поэтому он принял решение. Встретиться с ней и утолить эту жажду.

Главная героиня: Чон Ханна – подающий надежды пилот Формулы-2, стоящая на пороге перехода в Формулу-1, но вынужденная завершить карьеру из-за травмы во время гонки, потеряв зрение на один глаз. Теперь она живет спокойной, но однообразной жизнью физиотерапевта. Внезапно ее находит бывший соперник, с которым она даже толком не разговаривала, и предлагает должность своего личного физиотерапевта. С этого момента ее некогда бесстрастные дни начинают колебаться.

 

Когда стоит читать: Когда вы хотите увидеть роман, в котором искренние намерения, были словно неправильно застегнутые пуговицы, которые отчаянно приходиться застегнуть заново.

 

Подходящая цитата: "Возможно, Гарольд был моим спасителем. Даже если он был ублюдком, который думал, что все решается деньгами".

Последние комментарии

Нет последних комментариев

Здесь пока нет комментариев

Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

Входит в коллекции

Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию

Ещё не добавлено цитат в данном тайтле

Видеоанонс

Показать все

В тайтл ещё не добавлены видеоматериалы

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы