В тот день, когда должна была состояться свадьба, которой я ждала всю жизнь, мой горячо любимый суженый обвинил моего отца в государственной измене.
И пять лет спустя, на пиру, устроенном врагами в честь моего вступления во взрослую жизнь, мы встретились снова — как кисэн и гость.
— Ты довольно хорошенькая. Как тебя зовут?
— Меня зовут На Гён.
Мой бессердечный суженый меня не узнал, но…
— Если кто спросит, скажи, что провела ночь со мной.
И все же он защитил меня среди врагов, подобных своре псов.
— Я не могу отсюда уйти, потому что боюсь тебя. Если меня не будет, разве ты не соблазнишь другого мужчину и не отравишь его?
Защищает и врагов, которых я собираюсь убить?..
— В это вино ты тоже подмешала яд?
— Я не смогла подмешать, так как яда не осталось.
Заодно, боясь пасть от моей руки, защищает и собственную жизнь.
— В чем же провинился этот горбыль, что ты подвергаешь его посмертной казни? А ну-ка давай сюда палочки и скажи «а-а».
И зачем он защищает рыбу, которая умирает от моей руки второй раз?..
В конце концов, почему суженый, который предал меня ради карьеры, бросил ту драгоценную должность, стал бездельником и крутится возле женщины, которую сам же и продал?
Господин бездельник, кто же вы такой на самом деле?
Автор
Основной переводчик
