Онлайн чтение книги Крестный отец чемпионов Godfather Of Champions
1 - 1028

Твен стоял на тренировочной площадке № 2 в Уилфорде. Перед его глазами был густой лес, и пестрые тени леса лежали у его ног. Тренировка закончилась, игроки ушли, но на тренировочной площадке тренировался еще один человек.

Твен стоял в стороне и наблюдал за тренирующимся человеком.

Сцена была ему знакома.

В отблесках заходящего солнца под темнеющим красным небом Уилфорд казался раздробленным разделяющими тенями леса на западной стороне. На всей тренировочной площадке было тихо. Не было слышно никаких звуков, кроме ударов футбольного мяча по воротам, сетке и проволочному ограждению. Изредка раздавался крик птицы. Это был большой контраст с шумной дневной сценой.

Когда он был еще молодым, он бесчисленное количество раз приходил сюда, чтобы посмотреть, как тренируется человек, сидящий перед ним. В то время этот человек был еще ребенком.

В мгновение ока прошло более десяти лет. Он сам собирался на пенсию, а человек перед ним был знаменосцем команды. Задумывался ли Тони Твен о будущем на том же самом месте более десяти лет назад в то же самое время?

Пока Твен предавался размышлениям, человек на поле уже подошел к нему, весь в поту.

«На что ты смотришь?» спросил он.

«Любуюсь пейзажем», — ответил Твен. Он продолжал смотреть на Уилфорда, окутанного сумерками. «Вам не кажется, что все здесь похоже на картину маслом? Я также вспомнил, что вы однажды пнули футбольный мяч прямо в реку на тренировочной площадке молодежной команды. Тогда тоже были сумерки, и небо было темным. Тот футбольный мяч в итоге так и не удалось вернуть. Ха!» Он смеялся, когда говорил. «У меня осталось не так много дней, чтобы насладиться этим пейзажем».

Джордж Вуд повернулся и проследил за взглядом Твена. «Разве он не выглядел так всегда в течение последних шестнадцати лет?» Он привык смотреть на это, потому что оставался здесь почти каждый день, чтобы дать себе дополнительную практику. «Оставайтесь, если вы еще не насмотрелись».

Твен покачал головой и сказал: «Отсутствие заставляет сердце становиться веселее. Если я останусь, я не буду чувствовать, что все это прекрасно. Я буду воспринимать это как должное. Я живу в Уилфорде уже двенадцать лет и только недавно заметил, что здесь действительно красиво. Раньше я всегда приезжала и уезжала в спешке».

На мгновение между двумя мужчинами воцарилось молчание. Твен продолжал любоваться открывающимся перед ним видом. На самом деле пейзаж Уилфорда был не таким уж поразительным, но в его нынешнем душевном состоянии он, конечно, был бы тронут.

Считал ли Твен этот вечер прекрасным потому, что наступили сумерки его тренерской карьеры? Солнце, которое когда-то излучало безграничный свет и тепло на голубом небе, теперь садилось на западе.

«Иди прими душ и переоденься. Не простудись», — сказал Твен сидящему рядом с ним Вуду, нарушая молчание.

Вуд не стал возражать и просто кивнул. Он повернулся и пошел прочь.

Когда он закончил, то обнаружил, что Твен все еще находится на тренировочной площадке. Он хотел подойти и попрощаться перед уходом, но не ожидал, что Твен остановит его.

«Ты уже думал о том, когда ты собираешься уйти на пенсию, Джордж?».

Вуд уставился в пустоту, а затем покачал головой. Он сказал: «Нет. Я еще не планировал. Но в любом случае это будет не тогда, когда мне исполнится 40 лет».

Услышав его слова, Твен тихо рассмеялся.

Он лишь вскользь упомянул этот возраст и не думал, что Вуд воспринимает его всерьез.

«Я не собираюсь советовать вам играть до 40 лет. Вы определенно лучше меня осведомлены о ситуации. Однако не забудьте пригласить меня, когда вы выйдете на пенсию. Я должен сам увидеть, какой будет сцена проводов величайшего капитана команды в истории «Ноттингем Форест»».

Вуд замолчал на некоторое время и, казалось, что-то вспомнил. Прошло некоторое время, прежде чем он сказал: «Наверное, это будет не лучше, чем у вас».

«Что такого замечательного в отставке менеджера?

» Твен пожал плечами и сказал: «Когда игра закончится послезавтра, все закончится пресс-конференцией».

Вуд не знал, как это будет, когда менеджер уйдет на пенсию, потому что не сталкивался с этим. Согласно общепринятым рассуждениям, он должен был уйти на пенсию раньше менеджера, потому что для менеджера считается нормальным работать 20 лет, в то время как игроку нелегко продержаться так долго.

Между двумя мужчинами наступила минута молчания.

Твен не хотел говорить, пока Вуд что-то обдумывал.

Через некоторое время, когда красные облака на западном небе потемнели, Вуд открылся и сказал: «Мне кажется, ты немного отличаешься от того, каким ты был в прошлом…»

«В прошлом? Немного другой?» Твен не понял резких слов Вуда.

«Ты чувствуешь, что твой характер стал намного лучше, чем раньше, из-за твоего возраста?»

«Ха!» — рассмеялся Твен. «Это потому, что ты видишь, что я не часто начинаю словесную войну в наши дни? И потому что я не ругаю людей в лицо?».

И Твен, и Моуриньо вели себя сдержанно в игре против «Манчестер Юнайтед». Кроме «приветствия» друг друга в начале игры, не было никаких новостей или активных провокаций. Не было и так называемой психологической войны. Это заставило СМИ почувствовать себя очень разочарованными.

Вуд не сказал ни слова, но можно предположить, что он молчаливо согласился.

«Я спорил столько лет, что устал от этого», — махнул рукой Твен.

«Но я не знаю, почему…» Вуд колебался, словно не зная, что сказать, и, наконец, высказался. «Мне больше нравилось, каким вы были раньше… вы были очень энергичным. Всем это нравилось». Под «всеми» он подразумевал не всех игроков «Форест», а немногих оставшихся в команде «старичков», таких как Гарет Бэйл, Джо Мэтток, Агбонлахор, Митчелл… и так далее. Это была группа игроков, которые вслед за Твеном доминировали в футбольном мире до его последней отставки.

Твен повернулся, чтобы взглянуть на Вуда. Он не знал, что сказать.

Он протянул руку только для того, чтобы коснуться руки Вуда.

Выход на пенсию был для него пустяком. Ему просто немного не хотелось покидать игроков, за взрослением которых он наблюдал. В эти дни игроки использовали любую возможность, чтобы пообщаться с ним. Он, конечно, знал, о чем они думают. Никто не мог смириться с расставанием с ним.

Однако всему хорошему приходит конец.

Твену не хотелось продолжать меланхоличный разговор, поэтому он задал вопрос, представляющий для него самого особый интерес. «Как обстоят дела между вами и мисс Вивиан?»

«Да особо нечего рассказывать», — Вуд явно уклонился от ответа.

Твен о чем-то догадался, но не сказал об этом. Он продолжил, чтобы сменить тему.

«Джордж, у вас есть какие-нибудь планы на вечер?».

«Нет», — ответил Вуд.

«Ну, тогда пойдем со мной домой сегодня вечером».

Вуд взглянул на Твена.

«Шанайа сегодня уехала в Париж, и здесь, дома, немного тихо. Тереза будет очень рада тебя видеть».

Шанайа покинула Великобританию сегодня утром и прилетела в Париж, чтобы подготовиться к своему последнему подиумному показу и принять участие в благодарственной вечеринке. Однако ее светская жизнь была намного тише, чем раньше. Возможно, потому что было известно, что она уходит из модельного и развлекательного мира, люди думали, что она больше не является достойной знаменитостью, поэтому было гораздо меньше людей, которые намеренно стебались над ней.

На самом деле это было очень хорошо. Шанайе это очень нравилось. Сама она не любила эти светские мероприятия. Во многих случаях это было связано с требованиями работы и приглашениями друзей, от которых она не могла отказаться. В противном случае она оставалась бы дома во время перерывов, а не ходила по улицам, чтобы засветиться перед камерами и показать себя. Хотя она и жена Бекхэма, Виктория Бекхэм, были хорошими друзьями, она и Виктория были двумя совершенно разными людьми.

Когда Шанайи не стало, Твейн почувствовала себя еще более одинокой, и Тереза тоже очень скучала по ней. Шанайа хотела взять Терезу с собой в Париж, но Терезе нужно было идти в школу, поэтому она осталась дома под присмотром няни.

Твен не беспокоился об их ребенке. Няня была очень, очень хорошей, и он был уверен, что о Терезе будут хорошо заботиться.

Просто он неизбежно все еще чувствовал себя одиноким.

Именно поэтому он снова пригласил Вуда к себе домой сегодня вечером, хотя Вуд был замкнутым и не очень разговорчивым. Он также не умел играть с детьми. Однако, сама не зная почему, Тереза любила быть со своим «старшим братом» Вудом. Она была очень счастлива, когда Вуд был рядом.

Твен не мог видеть игривую сторону Вуда, поэтому он не мог понять, почему Терезе так нравится суровый Джордж Вуд.

Если бы не тот факт, что их возраст был так далек друг от друга, Твен действительно беспокоился бы о том, что его дочь может влюбиться в Джорджа в будущем… Эх, это было слишком большое отступление.

Когда Твен заговорил о Терезе, Вуд не смог отказаться. Он кивнул и принял приглашение Твена.

«Не хотите ли вы попросить мисс Вивиан тоже пойти с вами?» неожиданно спросил Твен.

«Она работает сверхурочно…» Вуд понял, что сболтнул лишнего.

Твен восхищенно рассмеялся.

Посмеиваясь, он повернулся и похлопал Вуда по плечу, давая понять, что им пора идти.

Вуд не сделал ни шагу, но повернулся и стал смотреть, как Твен идет впереди. Ему показалось, что спина мужчины немного сгорблена. Возможно, потому что он смеялся?

Последние отблески заката скрылись за горизонтом, и тихий Уилфорд окутала ночь. Подул порыв ветра, и деревья позади них зашумели. Ветер шевелил волосы и одежду обоих мужчин. Вуд не мог не оглянуться на чернеющий лес, а Твен шел, не поворачивая головы назад.

※※※

Тереза, которая немного дольше обычного ждала возвращения отца с работы, нахмурилась, увидев, как Вуд последовал за отцом в дом.

В компании Вуда Тереза с удовольствием провела первую ночь, когда ее матери не было дома. Когда Тереза легла спать, было уже 11 часов.

Твен хотел, чтобы Вуд остановился у него дома, так как в любом случае там было много комнат для гостей. Однако Вуд не согласился. Он хотел вернуться домой.

Не в силах ничего с этим поделать, Твену пришлось отправить Вуда в путь.

У ворот двора, пока они ждали автобуса, Твен взял на себя роль отца и поблагодарил Вуда. Он также сказал ему, что ему разрешено опоздать на 15 минут на тренировку на следующий день.

Однако на тренировку на следующий день Джордж Вуд все равно пришел первым.

※※※

День в Уилфорде начался рано. Туман с ночи начал испаряться под лучами солнца. Слои тумана поднимались из густого леса и разносились ветерком во все уголки Уилфорда, а также над рекой Трент.

В это время в Уилфорде было еще тихо, и только персонал прибывал рано, готовый приступить к работе.

Тони Твен пришел так же рано, как и они. Вместо того чтобы отправиться в свой кабинет, он сразу пошел на тренировочную площадку и с жадностью вдохнул свежий воздух раннего утра.

Сотрудники были заняты с одной стороны и при встрече поздоровались с Твеном, не прекращая своей работы. Твен в одиночестве прогуливался между отдельными тренировочными площадками. Если он ступал по дерну, то подолы его штанов и кожаные ботинки скоро промокнут.

Он не обращал на это внимания и сосредоточился на задании.

Закончив осмотр тренировочной площадки первой команды, он отправился на тренировочную площадку резервной команды и молодежной команды. Он проконтролировал их всех, после чего вернулся в офис, чтобы отдохнуть. Тем временем игроки прибывали один за другим, готовясь к началу тренировочного дня.

Это был последний день тренировок перед игрой команды «Форест», а также последняя тренировка Тони Твена в его тренерской карьере.

К тому времени, когда Твен зашел в свой кабинет, чтобы передохнуть, у тренировочной площадки «Уилфорда» уже собралось множество репортеров, которые пришли посмотреть на «последний урок» Тони Твена.

» Хотя у них было всего 15 минут публичных съемок, это не остановило их энтузиазма.

Пирс Броснан увидел в толпе Карла Спайсера. Он был не слишком хорошего мнения о человеке, который упорно клеветал на Твена. Поскольку он столкнулся со Спайсером, то, естественно, подошел и немного посмеялся над ним.

«Привет, Карл», — тепло поприветствовал он его, как будто они были хорошими друзьями, знавшими друг друга много лет.

Спайсер, конечно же, знал, кто такой Броснан, поэтому он понимал, что тот взял на себя инициативу поприветствовать его не для того, чтобы поговорить о старых временах.

«А не мистер ли это Пирс Броснан, рукоположенный репортер Твена?» цинично ответил Спайсер.

Прозвище, которое использовалось в кругах прессы для насмешек над Броснаном, отнюдь не было комплиментом.

Броснан не рассердился, а улыбнулся и сказал вместо этого: «Похоже, у тебя хорошее настроение, Карл. Это потому, что человек, которого вы ненавидите больше всего, наконец-то попрощается с вами?».

Спайсер без колебаний кивнул. Он никогда не отрицал свою неприязнь к Твену на публике, что было гораздо лучше, чем те лицемеры, которые хвалили Твена в лицо, но проклинали его за спиной.

Видя, что Спайсер заглотил наживку, Броснан рассмеялся еще более самодовольно, сказав: «Я вот думаю… Когда Тони уйдет на пенсию, где вы собираетесь взять кого-то, кто будет злоупотреблять и поддерживать рейтинги вашего шоу?».

Выражение лица Карла Спайсера мгновенно застыло. Он не был дураком. Он сразу понял, что Броснан обманул его. Однако он был не в состоянии ответить на такой вопрос. Он действительно рассчитывал издеваться над Твеном, пока тот не станет знаменитым и, в конце концов, телеведущим. А когда Твен уйдет на пенсию, на кого он нацелится в следующий раз? Оскорбление человека — это тоже искусство. Он не мог привлечь столько взглядов, просто обругав любого Тома, Дика или Гарри на улице.

Если посмотреть на английский футбольный мир и даже на международный футбольный мир, то такая фигура, как Тони Твен, который вызывал много споров и в то же время получал множество почестей и был очень популярен в народе, встречалась крайне редко.

Моуриньо едва ли можно назвать одним из таких менеджеров. Однако ругань иностранца не привлекла бы особого внимания в Англии. Влияние Моуриньо в Англии было намного меньше, чем влияние Тони Твена.

Хотя Спайсер ненавидел высокомерного и самодовольного Тони Твена, который заставил его испытать множество унижений, он также должен был признать один факт, который сильно смущал и злил его: как только Тони Твен уйдет, он окажется вне игры!

Это не было секретом. Все в кругу знали, что Карл Спайсер занял лидирующую позицию, издеваясь над Твеном. Некоторые относились к нему весьма пренебрежительно, даже те, кто в равной степени ненавидел Твена.

Многие смеялись, когда видели Спайсера в таком виде. Видеть, как другие люди выставляют себя на посмешище, было обычным развлечением людей во всем мире. Даже британские джентльмены не были исключением.

После того как Броснан выделил самый большой позор Спайсера, он проигнорировал его и сосредоточился на тренировке команды.

Спайсер также был толстокожим — после многолетней борьбы с Твеном он бы уже покончил жизнь самоубийством, если бы был другим. Когда первоначальное смущение прошло, он стоял как ни в чем не бывало и продолжал руководить своими людьми, чтобы те снимали Тони Твена.

Его шоу не было посвящено тренировкам команды «Леса». В кадре всегда будет Тони Твен, один. Это еще раз подтвердило, насколько прав был Пирс Броснан.

В глазах Карла Спайсера существовал только Тони Твен, а в глазах Тони Твена — весь мир.

※※※

Тони Твен, в чьих глазах был весь мир, наконец-то появился перед камерами репортеров.

Сегодня он был одет в обычную рубашку и темно-синие джинсы, что отличалось от того, что он надевал, когда руководил игрой в кулуарах.

По сравнению с менеджерами, которые привыкли носить спортивную одежду, чтобы руководить командами, он не выглядел как настоящий менеджер. Однако никто не удивился, потому что Тони Твен был таким уже шестнадцать лет. Люди больше не удивлялись тому, что видели.

Твен появился перед публикой в солнцезащитных очках и вызвал переполох. Фанаты на восточной стороне громко скандировали имя Твена, и только когда Твен помахал им рукой, крики постепенно стихли.

Никто из репортеров не был удивлен такой сценой. Они уже давно привыкли наблюдать влияние Твена.

Они просто инструктировали фотожурналистов и операторов, чтобы те использовали каждый момент съемки.

«Это последняя тренировка Тони Твена! Не снимайте ничего другого, сосредоточьтесь только на нем!».

Твену было все равно, как его снимают другие. Он уже привык к этому, хотя боевой массив этим утром был немного больше, чем обычно…

Однако он сам заслуживал такого внимания.

Единственное, что было хорошо в Твене, так это то, что он был реалистом. Он принимал заслуги, когда они были заслуженными. Он никогда не был самоуничижительным.

Ему нечего было делать на тренировочной площадке. Он понаблюдал некоторое время и увидел, что игроки играют нормально. Толпа репортеров не влияла на них… однако он не мог сказать, что в данный момент нормально, а что нет, потому что все бегали круги для разминки…

Твен некоторое время наблюдал за ними, прежде чем переключить свое внимание на другие зоны. Восточная сторона была окружена множеством фанатов, больше, чем обычно. Эти фанаты были полны решимости попросить автографы и сфотографироваться с Твеном после игры.

Глаза Твена поверхностно просканировали толпу, но внезапно он перевел взгляд.

Он уставился на человека в толпе. На его лице появилось странное выражение, одновременно взволнованное и удивленное.

Кого он увидел, что заставило его забыть обо всем остальном?

В толпе Толстый Джон, Тощий Билл и другие их приятели окружили человека.

Этим человеком был Майкл Бернард, которого Твен уже встречал в Лос-Анджелесе!