Онлайн чтение книги Кто решил, что моя жизнь не может быть романтической комедией? Who Decided That I Can't Do Romantic Comedy in Reality?
1 - 2.3

Часть 3

Выйдя из главных ворот, мы направились к автобусной остановке.

Дорога перед нами - это автобусный маршрут. Там есть автобусная остановка с названием “Kyougoku Nishi Koukou-Mae”, как бы говоря: “Пожалуйста, используйте этот автобус для поездок в школу”, но на самом деле этим автобусом пользуются не многие ученики.

Здесь, в Ке-Ниши, большинство учеников ездят в школу на велосипеде или мотоцикле. Хотя отчасти это связано с тем, что здесь так много студентов из близлежащих районов, велосипедная парковка на ближайшей станции также бесплатна, так что нет никаких причин пользоваться автобусом.

Поэтому количество пользователей ограничено теми, кто живет рядом с автобусным маршрутом или теми, кто в силу различных обстоятельств может пользоваться только общественным транспортом. Кийосато-сан был в первой категории.

Я заметил ее на малолюдной автобусной остановке и окликнул, как будто это было совпадением.

- А, Киесато-сан. Хорошая работа с практикой сегодня.”

- ...Нагасака-кун?”

Когда я окликнул ее, ее тело дернулось и повернулось ко мне.

Возможно, потому, что она закончила занятия в клубе, она была в школьной форме, но без галстука. Поскольку обычно она одевалась относительно аккуратно, это производило на нее гораздо более непринужденное впечатление.

На лице Кийосато-сан появилась улыбка. Она ответила: “Хорошая работа сегодня!” - и махнула рукой в ответ. Как только она это сделала, аромат цветущей вишни, который окружал ее, мягко достиг моих ноздрей.

Да, она жизнерадостный ангел даже после окончания клубных мероприятий.

- Какое совпадение. Твой велосипед все еще сломан?”

- Да, я не могу взять его в ремонт. Думал, что смогу продержаться так долго, что смогу воспользоваться своим автобусным пропуском.”

Сказав это, я улыбнулся ей в ответ.

Мой велосипед на самом деле не был сломан или что-то в этом роде. Это была “установка” для меня сесть на автобус в школу. Кстати, это означало, что я должен был заплатить за автобус, но у меня не было выбора, учитывая, что это было необходимым расходом. Романтические комедии стоят денег.

- Ты сегодня опять остался учиться? Учебный год только начался, а ты уже так много работаешь.”

- Нет, сегодня я выполнял кое-какую случайную работу в качестве представителя класса. Меня толкают только потому, что я в клубе "Иди домой".”

Сказав это, я пожал плечами. В конце концов, принести список имен Семпаю было своего рода странной работой, так что я не лгал. Это также было хорошим алиби для меня, бродящего по школе.

-Ахаха, Тоосима-сенсей, конечно, много работает с людьми. Спасибо вам за ваш тяжелый труд!”

“Так как я тот, кто баллотировался на должность представителя класса, я не могу жаловаться. Может быть, я не должен был быть так мотивирован…”

- Тем не менее, Нагасака, если бы ты не вызвался добровольно, то кто-то другой был бы принесен в жертву, так что я уверен, что все благодарны. Что-то вроде: "Спасибо, классный руководитель, я не забуду о тебе до обеда".”

- Угу, другими словами, довольно быстро забыли.”

Поднеся руку ко рту, Кийосато-сан хихикнула. Несмотря на то, что это было после занятий в клубе, казалось, что в ее красивых черных волосах не было ни следа грязи, которые колыхались в такт с подъемом и падением ее плеч.

Даже этот ее тривиальный жест просто идеален.… Если бы это был легкий роман, он сразу же подошел бы для иллюстрации.

Внезапно заинтересовавшись, я взглянула на Уэнохару так, чтобы Кийосато-сан не заметил. Она молча стояла между двумя людьми, возясь со своим смартфоном. Довольно тщательно, как она вообще сюда не смотрит.

Пока я продолжал обмениваться любезностями с Кийосато-сан, вскоре прибыл автобус. Там был только один маршрут, так что нам обоим не пришлось проверять пункт назначения.

Большинство пассажиров были либо пожилые люди, либо студенты. Зал был далеко не полон, но места в нем были до некоторой степени заняты. Как и следовало ожидать, нам кажется невозможным сидеть бок о бок.

Я подвел Кийосато к боковому сиденью у входа и встал перед ней, держась за один из висящих ремней. В таком положении с задних сидений было бы легко увидеть, что здесь происходит.

Я умеренно применил рутинный обмен “Пожалуйста, продолжайте” и занял свою предполагаемую позицию.

- Ты уверена, что ничего страшного, если я буду сидеть одна? Нагасака-кун, почему бы тебе тоже не присесть где-нибудь в другом месте? .. ”

- Нет, я в порядке. Пожалуйста, помогите этому члену клуба go-home избавиться от недостатка физических упражнений.”

“О, вы говорите, как офисный работник в центре города.”

Кстати, Уэнохара, похоже, догадался о моих намерениях и сидел на первом месте на верхней ступеньке лестницы.

Я даже не подал ей никаких сигналов. На этом уровне я бы заподозрил, что она подслушивает мои мысли.…

─ Дверь со свистом закрылась, и автобус тронулся.

Я поеду на автобусе до станции, а Кийосато-сан останется в автобусе, пока не доберется до жилого района. Это составляет менее десяти минут, так что давайте воспользуемся этим.

Я вытащил из своего запаса тему с вероятностью успеха 80% и начал говорить.

- О да, я читал книгу, которую ты мне недавно одолжил. Это действительно интересно, не правда ли?”

“А, я знаю, верно?”

Лицо Киесато-сан мгновенно просветлело.

- Среди детективных историй это одна из самых необычных. Например, вы знаете те заранее установленные правила, которые говорят, что вы не можете сделать X? Он полностью игнорирует их, как вопрос, есть ли вообще необходимость следовать за ними. И это очень освежает, когда все идет по кругу! Я думал, что было бы лучше начать с более ортодоксальной серии, но я подумал, что Нагасака-кун может больше понравиться этот тип, так что…”

Киесато-сан радостно рассказывала о своих впечатлениях.

Она легко цепляется за темы, связанные с ее интересами, и если я поднимаю тему, связанную с книгой, как это, она бросается говорить о деталях, как отаку.

- А потом профессор ответил: ‘Разве бесполезные вещи не приятнее?"”

Кийосато меняла тон голоса, чтобы соответствовать каждой сцене, выражение ее лица менялось в быстрой последовательности, как будто она была настоящими персонажами истории.

Эта ее невинность несколько по-детски наивна. Это милая и очаровательная сторона, которая отличает ее от обычных героинь ангельского типа. С точки зрения героини ромкома, такого рода вещи оцениваются очень высоко.

Возможно, закончив рассказывать свою историю в свое удовольствие, Киесато-сан пришла в себя, почесала щеку и смущенно отвела взгляд.

“И я сделал это снова. ...Ахаха, прости. Должно быть это тебя и отпугнуло…”

- Нет, нет, вовсе нет! Я точно знаю, что ты чувствуешь.”

В конце концов, когда я говорю о романтических комедиях, я волнуюсь еще больше. Хотя на днях Уэнохара действительно испугалась, когда я сделал это с ней по телефону.

- Ах, как жарко. А сейчас только апрель.”

Возможно, чтобы скрыть покраснение лица, Кийосато-сан схватилась за белую рубашку на груди и принялась обмахиваться веером. Я не мог не вздрогнуть, когда мельком увидел ее бледную ключицу у основания расстегнутого воротника.

Кийосато-сан может быть очень спортивным в некоторых аспектах и иногда ведет себя таким грубым образом.

Тот факт, что она делает такую спортивную вещь с ее чистой и опрятной внешностью и гламурной фигурой, в сочетании с эффектом разрыва, пронзает сердце силой, которая просто обманывает. Сколько же у нее атрибутов? Удивительные. Главные героини действительно удивительны.

Каждый раз, когда она обмахивала грудь веером, в ней чувствовался мягкий аромат цветущей вишни. Тугая, обтекаемая ключица, выглядывающая на тебя. А там, чуть ниже, в запретной зоне, окутанной темнотой, которую почти видно, но не видно, были прыгучие , стройные , здоровенные, кактавава, тавава, тавава!

...Как только я подумал об этом, телефон в моем кармане завибрировал.

Да ладно, я описываю нечто очень важное для романтической комедии! Не перебивай меня!

- Знаешь, легко увидеть, куда ты смотришь.”

В тот момент, когда сообщение появилось на экране уведомления, я почувствовал волну уныния сбоку и мгновенно успокоился.

Ах да, ты ведь был там, не так ли? Уэнохара-сан…

Железной волей я перевел взгляд на вихрь в волосах Кийосато-сан и решил пока использовать безобидную беседу, чтобы успокоить свой разум.

Что же касается содержимого, то мы говорили о том, как вкусен черничный хлеб из магазина, как трудно учиться в старших классах и тому подобное.

- ...И все же, Киесато-сан, разве твои современные японские оценки не очень хороши? Я слышал, что ты попал в пятерку лучших на вступительных экзаменах.”

- Нет-нет, ничего подобного, я просто люблю читать. По сравнению с тобой, Нагасака-кун, я нормальный.”

Киесато-сан отрицательно махнула рукой из стороны в сторону.

Ну, для меня это не то, чем я действительно горжусь. Просто я потратил на это больше времени, чем другие. Я имею в виду, что мои знания о расследовании бесполезны, когда дело доходит до сдачи тестов…

Пока я думал об этом, автобус вдруг качнуло в сторону. Это заставило челку Кийосато-сан так же закачаться, закрывая ее лицо.

Она рассеянно приподняла пальцами волосы вокруг глаз и провела ими по правому уху. Это движение подчеркивало родинку под ее правым глазом, обычно скрытую волосами.

- Это мне напомнило.”

Затем таким тоном, словно она только что что-то вспомнила.

“Нагасака-кун, почему ты взял на себя труд приехать сюда из средней школы, которая находится так далеко?”

Неожиданный вопрос заставил мое сердце забиться быстрее.

“...Почему вдруг?”

Успокойся.

Скорее всего, она ничего такого не имела в виду.

- Ну, я просто хотел узнать, была ли причина, по которой ты не выбрал ближайшую среднюю школу. Поездка на работу, должно быть, трудная, верно?”

- Понятно, так вот в чем дело.

Я украдкой похлопал себя по груди, криво улыбнулся и заговорил:

- Это трудно, это точно. Но Ке-Ниши славится своей хорошей школой, так что есть немало людей, которые хотят учиться здесь, даже если это далеко. В этих краях не так много школ, как в городе.”

Честно говоря, наша префектура довольно сельская. Если вы попытаетесь выбрать школу, основанную на школьных традициях или на вашей девиационной ценности, потенциальных вариантов будет немного и они будут далеко посередине. Нет ничего необычного в том, чтобы ездить больше часа в одну сторону в среднюю школу в отдаленном месте.

“Он особенно популярен среди тех, кто не просто хочет учиться, но и хорошо проводит время в школе. В конце концов, некоторые даже называют его фестивальной школой.”

- О? - пробормотала Киесато, а затем улыбнулась с несколько обеспокоенным выражением на лице.

- В этом есть смысл. Я не знаком с этим районом, поэтому ничего об этом не знаю.”

А-а, понятно. Она только что переехала сюда, так что не могла знать, каково это-ездить в школу в другую префектуру.

- ...С другой стороны, почему ты выбрал нашу школу, Киесато-сан?”

Я решил воспользоваться случаем, чтобы вернуть вопрос.

Это хороший шанс получить новую информацию, и я не хочу потерять лицо главного преступника, который провалил их личное расследование. Я тоже должен получить какие-то результаты.

“Это просто потому, что это было близко к дому, и оценка отклонения была близка, я полагаю? В конце концов, у меня не было времени подробно изучать варианты.”

-ответил Кийосато-сан с кривой улыбкой.

- Значит, вы не особенно интересовались академическим послужным списком школы или клубной деятельностью?”

- Нет, меня это совершенно не волновало. Я имею в виду, даже теннис-это просто хобби. Пока существовал клуб, этого было достаточно.”

С той же улыбкой, что и всегда, она постучала по своей сумке с ракеткой, которая стояла рядом с ней.

Хм, значит, ее навыки на национальном уровне, несмотря на то, что теннис-это всего лишь хобби.… это похоже на обман. Я полагаю, что так же, как вы могли бы ожидать, ее спортивные способности также находятся на уровне 2-D по умолчанию.

Пока я записывал новую информацию в свой внутренний блокнот, Кийосато-сан шмыгнула носом и повела глазами из стороны в сторону.

Затем она посмотрела мне в глаза и заговорила легким тоном.

- Ну, как бы то ни было, пока я могу вести нормальную школьную жизнь, это все, что имеет значение. Умеренно, без всякого абсурда.”

Потом Кийосато снова засмеялся и озорно подмигнул мне.

Эх. - А что это такое? Это очень мило. Я никогда раньше не считала настоящее подмигивание таким милым. Неужели она все-таки ангел, спустившийся на землю? Это так чудесно, что я могу вознестись на небеса, понимаешь?

Когда я потерял дар речи от потрясения от двухмерной силы, которая выплескивалась наружу, я вдруг услышал звук колокольного звона. “Следующая остановка-станция Кегоку, станция Кегоку", - продолжалось объявление в поезде.

...Ммм, это очень, очень прискорбно, но, похоже, на сегодня все.

- А, мы уже на станции. Нагасака-кун, ты ведь поедешь следующим поездом? Должно быть, тяжело все еще иметь долгий путь впереди.”

- Ахаха, ну что ж, я просто немного расслаблюсь, пока буду учиться на обратном пути.”

- О, эта естественная серьезность кажется чем-то вроде того, что сделал бы представитель класса.”

Но бессмысленно быть представителем класса, если ты не девочка. Почему это должен был быть я…

Я попрощался с Кийосато-сан, выпуская в сердце оскорбительные слова, и я (вместе с Уэнохарой) вышел из автобуса.

Когда мы уходили, я оглянулся на автобус и увидел, что Кийосато молча уступает свое место пожилому человеку, который только что сел в него.

Эти движения были настолько естественными, что я даже не почувствовала ни минуты колебания от нее, и не могла не вздохнуть с восхищением.

В конце концов, она действительно архангел.

-------------------

Спасибо что прочитали.

Над главой работала группа "❤️Уголок уюта❤️" 

Переводчик: Violeta_Omy

P.s Долго меня не было, так как писал контрольную по информатике. Через неделю ОГЭ так, что я не уверен, что смогу на следующей недели переводить новеллу