Онлайн чтение книги Лишний в своей же истории The Novel’s Extra
1 - 502

Члены гильдии вернулись на виллу и к сумеркам собрались на крыше. Они разожгли костер под оранжевым небом и начали готовить барбекю на гриле.

Рейчел смотрела на мирный пейзаж, на беседующих членов ее гильдии, на легкий бриз, дующий с моря, и на потрескивающий на заднем плане костер. Такое мирное зрелище казалось ей незнакомым.

Она огляделась, казалось бы, подавленная, прежде чем заметила Ким Хаджина. Она решила подойти к нему и прошептать на ухо: “Хаджин...”

Он обернулся с улыбкой: ”Да?"

“…”

Она хотела многое сказать, но боялась.

Испытывал ли Ким Хаджин то же странное ощущение, что и раньше? Или он этого не почувствовал? Она не была уверена, какой ответ напугал бы ее больше.

“Нет, ничего особенного”, - ответила Рейчел и покачала головой.

Ким Хаджин улыбнулся и взял ее за руку, когда она горько улыбнулась.

- Эй! Положи это на место!”

Шумные крики членов гильдии прервали их. Маркус стащил дорогое виски, которое принес Фермин. Он вел себя настолько раздражающе, насколько это было возможно, убегая от преследующего его Фермина. Члены гильдии смеялись, глядя, как они играют в кошки-мышки.

В конце концов Рейчел тоже посмеялась над ними. Она снова посмотрела на ночное небо. Яркие, сверкающие звезды усеивали небо, а луна сияла ярче их всех. Вид выглядел сюрреалистично.

“…”

Она крепко сжала руку Ким Хаджина, и он наклонил к ней голову, прежде чем улыбнуться и переплести их пальцы. Лицо Рейчел стало ярко-красным, прежде чем она перевела взгляд на Эвандель, которая заснула рядом с ней. Эвандель выглядела такой невинной, когда спала.

Затем Рейчел внезапно вспомнила, что Эвандель сказала ранее в тот же день.

— Ты не хочешь вернуться?

Она знала, что не ослышалась, и была уверена, что Эвандель имела в виду этот мир…

Треск!

Рейчел вздрогнула, когда огонь затрещал и выплюнул угли. Ким Хаджин улыбнулся ей.

Только тогда члены гильдии, наконец, обратили внимание на них двоих.

”Эк!" Рейчел вскрикнула от удивления и быстро отнесла спящую Эвандель.

Эвандель приоткрыла глаза и посмотрела на Рейчел. Она уткнулась лицом в плечо Рейчел и снова заснула.

Все сочли зрелище того, как Рэйчел обнимает Эвандель, довольно милым и трогательным. Все они смотрели на это с нежными улыбками.

***

Подготовка английского королевского двора к рейду в подземелье прошла гладко. Рэйчел наблюдала за всем процессом и не забывала делать перерывы.

Она с удовольствием проводила время с Эвандель, когда они ходили в парк развлечений, аквариум, на концерты, театральные постановки, в кино и т.д. Вещи, которыми она не могла наслаждаться из-за своей обычной горы работы. Конечно, Ким Хаджин увязался за ними.

”Эк!" Рэйчел нахмурилась и закричала в центре Сеула.

Хваталка была либо слишком слабой, либо не хотела этого делать, и ей все время не удавалось схватить игрушку.

“ Ух ты! Эй!”

Рэйчел сегодня в девятнадцатый раз не смогла взять плюшевую игрушку. Она не смогла удержаться от крика отчаяния.

Эвандель вздохнула, наблюдая, как Рэйчел кричит от отчаяния. Она похлопала Рейчел по плечу и утешила ее.

“Все в порядке. Мы можем просто заказать одну онлайн”.

“Дай мне попробовать”, - Ким Хаджин шагнул вперед.

Рейчел отошла в сторону, свирепо глядя на кран в машине.

Ты железяка… Я разнесу тебя на куски, если на этот раз ты не будешь работать как следует!" - мысленно пригрозила она.

"Хм?"

Однако кран послушно выслушал Ким Хаджина. Его три руки несколько раз встряхнулись, прежде чем схватить и доставить игрушку Пороро[1], которую хотели Эвандель и Рейчел.

“Держи”, - Ким Хаджин отдал игрушку Эвандель.

Эвандель улыбнулась и крепко обняла куклу, но Рейчел надула щеки, как бы говоря: "Я тоже люблю кукол!"

Ким Хаджин немедленно вернулся к автомату и схватил другую куклу после того, как заметил, что Рэйчел надулась.

“Спасибо тебе...” - сказала Рэйчел тихим голосом и улыбнулась, обнимая куклу.

То, как она улыбалась и обнимала куклу, выглядело точь-в-точь как у Эвандель.

Ким Хаджин рассмеялся и сказал: “Может, пойдем?”

"да."

“да”.

Рейчел и Эвандель ответили одновременно.

“ Беги! Беги! Беги!” Эвандель взволнованно кричала, пробегая по улицам.

Рэйчел и Ким Хаджин деловито погнались за ней. Ким Хаджин внезапно взял Рейчел за руку, и их пальцы переплелись. Рейчел не смогла сдержать улыбку. Она могла скрыть свое смущение, только надвинув шляпу пониже и надвинув солнцезащитные очки повыше. Конечно, под всем этим она улыбалась как дурочка.

“…!”

Рейчел внезапно остановилась как вкопанная, и все вокруг нее тоже замерло. Эвандель вздрогнула и немедленно обернулась.

”Хмм?" Ким Хаджин наклонил к ней голову.

Рейчел посмотрела на него и увидела, что его лицо расплывается, как мираж.

"что не так?" он спросил.

Она покачала головой и ответила: “Ничего страшного...”

Рейчел взяла себя в руки и сделала шаг вперед. Мир вокруг нее снова пришел в движение.

Она продолжала идти как ни в чем не бывало, но почувствовала, что уголки ее глаз увлажнились. Она вытерла глаза и обнаружила слезы.

”Ах..."

Почему она плакала? Она не могла точно определить причину, но хотела знать.

“Эвандель”, - крикнула она через оживленную улицу Сеула.

"да?" - ответил Эвандель и медленно подошел к Рейчел.

Рэйчел погладила ее по голове, когда солнце осветило их. Глаза Эвандель засверкали еще ярче, когда она посмотрел на Рейчел.

“Может, нам вернуться?” - спросила Рейчел дрожащим голосом.

То же самое странное ощущение распространилось по всему ее окружению и исчезло, но она сосредоточилась только на реакции Эвандель.

Эвандель огляделась по сторонам, прежде чем печально улыбнуться: “Не сейчас. Давай поиграем еще немного и вернемся, когда Рэйчел захочет”.

“Ладно...” - сказала Рейчел, прежде чем обнять ее. Она похлопала Эвандель по спине и пробормотала: “Спасибо тебе...”

Я все еще хочу многое сделать здесь. Я хочу быть немного счастливее. Если все это сон, то я хочу насладиться им еще немного. Мне позволено быть счастливой сколько душе угодно, верно? Действительно… все должно быть в порядке…

***

Дни Рейчел шли своим чередом. Эти обычные дни делали ее такой счастливой. Счастье от каждого прожитого дня перерастало в еще большее счастье. Это позволило ей забыть о своем бремени и даже о травмах.

Ей было так же страшно, как и радостно. Рейчел боялась проснуться от этого сна. Она даже не знала, имеет ли право быть такой счастливой.

Однако со временем эти негативные мысли постепенно исчезли. Вскоре она поняла, что больше не может откладывать свое решение. Она знала, что чем дольше будет оставаться счастливой в этом мире, тем больше попадет в ловушку. Она бы медленно исчезла, как и ее негативные мысли.

Рейчел не могла этого допустить. Она была принцессой нации и лидером гильдии. Она не отказалась бы от своих обязанностей только ради того, чтобы быть счастливой, и запечатлела это убеждение в своем сердце, чтобы никогда не забыть и не выбросить его.

Рейчел отправилась на Корнуоллский маяк, чтобы разобраться в своих противоречивых мыслях. Она сидела на скамейке и смотрела, как волны разбиваются о скалы. Она должна была принять решение сейчас.

Она не могла позволить себе остаться здесь навсегда, даже если бы это позволило ей стать самым счастливым человеком в мире. Она могла бы продолжать быть счастливой здесь и забыть обо всем, что связано с реальным миром.

Конечно, она могла бы закрыть глаза и не обращать внимания на реальность. Она могла бы жить долго и счастливо, если бы закрыла глаза, как сказал ей Ланкастер.

Однако…

“Что ты здесь делаешь?”

Ким Хаджин появился, когда она меньше всего его ожидала. Рейчел посмотрела на него и постаралась не выдать удивления. В конце концов, Ким Хаджин в этом мире появлялся всякий раз, когда она этого хотела.

Ким Хаджин сидел рядом с ней на скамейке, и Рейчел, естественно, держала его за руку, как они делали всегда.

- Хаджин, - прошептала она, держа его за руку.

"да?"

“Я... Пуууу! Пуупуууу! Пууууу!”

Она собиралась что-то сказать, когда сильный морской бриз растрепал ее волосы, и прядь волос попала ей в рот.

Рейчел изо всех сил старалась выплюнуть свои волосы.

“Ха-ха-ха!” Ким Хаджин рассмеялся над ней.

Рейчел надула щеки и проворчала: “Знаешь, нелегко иметь длинные волосы”

“Тогда подстриги их”, - беспечно ответил Ким Хаджин.

“В прошлый раз ты сказал, что тебе нравятся длинные волосы...” Рейчел проворчала.

Ким Хаджин протянула руку и поправила её волосы. Его теплое прикосновение погладило ее по голове, и он заправил волосы ей за уши.

Рейчел почувствовала, как ее сердце пропустило удар, и что-то глубоко внутри нее дрогнуло. Ей захотелось побыть в таком состоянии подольше, и она крепче сжала его руку.

Рэйчел притворно кашлянула и спросила: “Отсюда довольно красивый вид, верно?”

“Да, здесь довольно мило”, - ответил Ким Хаджин, глядя на маяк Стедфаст, возвышающийся над пышной зеленой травой, и бесконечное море за ним.

Это место отличалось резким контрастом цветов и было довольно известным. Героям всегда приходилось подбегать и убивать морских чудовищ всякий раз, когда маяк посылал предупреждение.

“Видишь ли...”

"да?"

Рейчел прислонилась к его плечу.

Ким Хаджин посмотрела вниз и увидела его ноги рядом с ее ногами. Озорная мысль мелькнула у него в голове. Он снял ботинок и положил свои ноги поверх ее.

“Видишь ли...” - повторила Рейчел.

“Да, расскажи мне”.

“Это… Эк!”

Ким Хаджин поднял ноги и положил свою ногу поверх её.

Рейчел в панике закричала, когда он поднял ее. Он приподнял ее за колено, а его рука поддерживала ее спину, как будто он баюкал ребенка.

"почему?” - спросил он с улыбкой.

“Ах… Это... нет, ничего особенного...” - смущенно пробормотала Рейчел, избегая его взгляда.

Последовала небольшая игра в то, что он преследовал ее взглядом. Он улыбнулся, продолжая эту озорную игру, и нашел Рэйчел довольно милой.

- Э... э-э-э! - воскликнула Рейчел, прежде чем набраться смелости и крепко обнять его.

“Эй, подожди минутку. Это...”

- Ты думаешь, ты мне нравишься? - спросила Рейчел, в то время как Ким Хаджин разволновалась от её хитрой контратаки.

Она странным образом спрашивала кого-то другого о своих собственных чувствах, в которых даже сама не была уверена. Она чувствовала, что никогда не узнает этого, если не наберется смелости здесь и сейчас.

“…?”

Ким Хаджин, казалось, был застигнут врасплох ее внезапным признанием, нет, вопросом. Вскоре он улыбнулся и неловко почесал затылок.

- Кто знает… Я понятия не имею… Я имею в виду, откуда я могу знать?”

Рейчел улыбнулась ему: “Я думаю, да, верно?”

“Да”, - ответил Ким Хаджин с неловкой улыбкой.

Рейчел решила задать несколько другой вопрос.

“Должна ли я просто сдаться?”

Ким Хаджин понятия не имел, от чего она откажется, но он улыбнулся и покачал головой.

"Нет. Я не знаю, от чего ты собираешься отказаться, но не сдаваться тебе подходит гораздо больше… прямо как рыцарь, полный убежденности.”

Был ли этот ответ достаточным для нее?

Ким Хаджин, казалось, был недоволен собственным ответом и в глубокой задумчивости потер подбородок. Затем он добавил, на этот раз серьезным тоном: “Я надеюсь, ты не сдашься, потому что… Я почувствовал, что в этом мире стоит жить благодаря тебе, Рейчел.”

Глаза Рейчел расширились. Это был первый раз, когда она услышала, как он говорит что-то подобное, и ее сердце бешено заколотилось. Для нее не имело значения, был ли это реальный мир или нет.

Ким Хаджин посмотрел ей прямо в глаза и признался: “Я человек не от мира сего”.

Рейчел снова почувствовала удивление. Она размышляла над тем, что он имел в виду, но не могла понять, сколько ни ломала голову.

“ Что ты имеешь в виду?

- Я из другого мира. Наверное, можно с уверенностью называть меня инопланетянином. В том мире нет монстров, маны или даже героев. Это спокойное, но в то же время не очень спокойное место. Да... мир, который мы видели вместе в нашем сне… это мир, откуда я родом”.

"Хм?"

Рейчел все было трудно понять.

Ким Хаджин продолжил, не обращая внимания на ее замешательство: “Вот почему я не хотел жить в этом мире. Я хотел вернуться в свой мир. В конце концов, мои близкие находятся в том мире, а этот мир - не что иное, как подделка”.

Морской бриз подул сильнее, но на этот раз волосы Рейчел не растрепались, так как Ким Хаджин уже завязала их за нее.

Он пристально посмотрел Рейчел в глаза и сказал: “Но теперь это уже не так...”

Его глаза, казалось, говорили ей, что причиной перемен была она.

Рэйчел снова посмотрела ему в глаза, когда достигла своего предела: “Хаджин...”

Ее сердце затрепетало.

Действительно ли я сейчас сплю? Исчезнет ли все это, как только я проснусь? Неужели все это действительно исчезнет?

“Спасибо тебе, Рейчел”.

Она вдруг кое о чем подумала. Не имело значения, если бы все это исчезло и сон закончился, как только она проснулась. До тех пор, пока она не забудет…

“Тогда… еще немного...” Она откинулась на его плечо и продолжила: “Позволь мне побыть рядом с тобой еще немного...”

Дул ветер, и на них светило солнце.

Рейчел хотела вобрать в себя все эти чувства и запечатлеть их глубоко в своем сердце. Она не хотела забывать этот момент. Она понятия не имела, как описать свои чувства… эта тревога сочеталась с теплом, которое казалось таким знакомым и в то же время чужим…

Теперь, когда она подумала об этом, она никогда не просила об этих эмоциях. Рейчел медленно закрыла глаза, и тут ее окликнул чей-то голос.

— Принцесса…

В ее воображении возник знакомый сад, и она каким-то образом увидела Ланкастера, стоящего в нем.

— Ты не будешь счастлива, если покинешь это место.

Рейчел кивнула. Она знала, что нигде больше не была бы так счастлива, как здесь. Ким Хаджин не чувствовал бы себя так, как сейчас, когда она вернулась бы в реальный мир.

Тем не менее Рейчел действовала по велению своего сердца.

“Мое счастье проистекает из мира и процветания моей страны. Моя прабабушка говорила, что это обязанность королевского двора.”

— Это всего лишь отговорки…

"Я знаю. Я знаю, что это всего лишь отговорки, но для меня это не имеет значения. Я решила не сдаваться”.

Ее ответ лишил Ланкастера дара речи. Он превратился в пыль и развеялся по ветру.

”Ах..."

Рэйчел открыла глаза, а Ким Хаджин все еще был рядом с ней.

Она лучезарно улыбнулась ему и почувствовала удовлетворение, проводя свои дни в этом мире, который не казался сном, и с этим человеком, который казался таким реальным... хотя все это было всего лишь мимолетным сном.

- Хаджин, - окликнула Рейчел его по имени и обвила руками его шею.

Она закрыла глаза и пробормотала: “И тебе спасибо...”

Рейчел посмотрела на его лицо, находившееся в нескольких дюймах от нее, и снова закрыла глаза. Она медленно приблизила свои губы к его губам.

Их губы встретились.

Это был ее первый поцелуй.

Его губы казались сухими и шершавыми, но в то же время почему-то нежными.

Он казался удивленным, так как его губы оставались напряженными. Она хотела открыть глаза и посмотреть на выражение его лица, но отбросила подобные мысли.

Она хотела сосредоточиться только на этом моменте прямо сейчас.

Единственной мыслью, которая была у нее в голове в этот волшебный и прекрасный момент, было…

Я не хочу забывать это воспоминание, даже когда проснусь.

Я надеюсь, что эти воспоминания всегда останутся со мной и придадут мне сил, когда мне захочется сдаться.

Это все, чего я хочу, и все, о чем я прошу…

1. Пороро -  мультяшный пингвин.