Переводчик Golden Chrysanthemum

Той роковой ночью на трассе Цзиньган Хэ Цин оказался в пылу схватки: Ин Юйцзян, суровый и непреклонный, прижал его к раскалённому капоту спортивного болида. Кровь сочилась из рассечённой брови, а в мыслях Хэ Цина метались смятение и гнев. Он поклялся себе, что этот позор, заставивший молодого господина Хэ потерять лицо перед элитой Чэнду, будет отомщён во что бы то ни стало. За свои двадцать лет Хэ Цин жил лишь одной страстью: скоростью, ревом моторов и свободой, что дарит дорога. Но теперь в его жизнь ворвалась новая одержимость, неукротимое желание одолеть Ин Юйцзяна, этого холодного пекинского властелина. Эта история о юноше, чья душа полна света, а характер дерзости, и его противостоянии…

В Гонконге восьмидесятых годов прошлого века банды бесчинствовали и господствовали на улицах, общественная безопасность находилась в упадке, а в полицейских кругах процветала коррупция. Знаменитый район «трёх безвластий», крепость Цзюлун (прототипом которой послужила реальная крепость Коулун), представлял собой место, где собрался всякий сброд и обосновались с десяток банд различного калибра.

Спустя годы разлуки я вновь стою перед тобой, и с губ рвётся лишь одно: «Я так по тебе скучал». А ты? Эта городская мелодрама — буря страстей, где любовь и ненависть сплетаются в неразрывный узел. Ты любил меня, но я был слеп. Я полюбил тебя, но твой взгляд уже угас. Интриги, борьба за власть, семейные тайны, душевная и телесная боль — всё это ведёт к долгожданному, но тяжело добытому счастливому финалу.

На границе творится нечто невообразимое. Чтобы справиться с нашествием тварей запредельных и водворить порядок в охваченном беспорядками краю, юный император вынужден последовать совету истинного даоса и освободить из темниц то самое демоническое существо, что его предок заточил туда пятнадцать долгих лет назад...

Аннотация: «Ибо Сам Господь сойдёт с небес с воззванием, при гласе Архангела и трубе Божией, и мёртвые во Христе воскреснут первыми». — Первое послание к Фессалоникийцам 4:16 (1 Фес. 4:16)

Это история о серийном убийце, живущем в двух ипостасях: под личиной блестящего, харизматичного человека скрывается холодный и расчетливый маньяк. Невероятно, но его ближайший друг — агент ФБР, вместе с которым они выслеживают других опасных преступников. Их связь — смертельный танец на грани любви и ненависти, доверия и предательства, страсти и разрушения.

Когда-нибудь это дело кончится. И тогда всё наконец утонет в тишине и покое. Но жертва навсегда останется жить внутри этого дела. Говорят: юный драконоборец, вышедший на схватку с чудовищем, под конец сам обрастает чешуёй, а на лбу у него прорезаются рога. На бесконечно долгом пути жизни справедливость и правосудие, быть может, не всегда рядом. Но, прошу тебя, верь: они обязательно наступят. Найдутся те, кто своей кровью выстелет им дорогу. Кто своей жизнью возведёт для них стены. Кто ради того, чтобы они пребывали вечно, отдаст всё, что имеет. Когда рухнешь в самую бездну, не жди, что кто-то придёт спасать. Ты сам и есть горящий факел. Греховная подземная река. Моя душа — твоя ладья. И ради…

Вольтер как-то сказал, что души людей различаются куда сильнее, чем их лица. И уродство души незримо. Чу Цзянлай и не думал её скрывать. — Верно, я душевный калека. Так что стань моим протезом, Чу Цюбай. Он лгал, не моргнув глазом, и «убивал» без единой капли крови. Он говорил: — Чу Цюбай, ты поклоняешься не Будде, а своим желаниям. А все твои желания во мне. Так что не к Будде взывай, а ко мне. Несчастный случай, смерть отца, похищение. Чу Цзянлай гений, исчадие ада, ниспосланное небесами чудовище чтобы перевернуть жизнь Чу Цюбая с ног на голову.