День защиты

А почему тут название день защиты, а не день защиты детей как у маньхуа и дорама адаптациях? 

Уважаемый переводчик, хочется выразить мое глубокое уважение за замечательный литературный перевод! Очень красиво написано и не менее красиво переведено. Прекрасные описания буквально погружают в произведение. Нет косных и корявых фраз, как это иногда бывает в переводах китайских новелл. Читала запоем и просто в восторге!  И очень прошу, если есть возможность, не бросайте перевод, очень хочется узнать, кто же за всем этим стоит и накажут ли его.))

Извиняюсь перед всеми, я просто не ориентируюсь на сайте и мне сложно разобраться как отвечать на все комментарии. Перевод обновляется, как только у меня появляется время зайти на сайт и залить главы. Немного поменялась разбивка глав, но потихонечку работу доделаем.

Низкий поклон вам! Буду ждать сколько потребуется!

Уважаемые переводчики Golden Chrysanthemum, от всей души благодарю вас за такой великолепный перевод новеллы. Ваш перевод на много порядков выше тех, которые сейчас производят солидные и не очень издательства и выкладывают на полки известных книжных сетей! Читатель иностранной литературы, не владеющий языком оригинала, познает произведение только через перевод, так что ваша работа заключается в том, что вы фактически выступаете соавтором произведения для своей аудитории. Атмосфера новеллы не отпускает еще несколько дней после прочтения.  Пачка обновлений от 06.07.2026 - улёт