Переводчики книг

Переводчик новелл с корейского и китайского языков

Константин Исидорович Полевой (настоящее имя Константин Израилевич Фельдман) (1881—1967) — российский революционер, советский драматург, переводчик, писатель; член Союза писателей СССР. Окончил одесскую гимназию Ровнякова, летом 1905 года готовился к поступлению в Новороссийский университет. Являлся членом одесской группы РСДРП, меньшевик. В 1905 году в качестве делегата от «Соединённой комиссии» прибыл на восставший броненосец «Потёмкин» и участвовал в восстании на броненосце. Призывал матросов к захвату города, написал текст обращения ко всему миру с требованием поддержки революционных матросов. На броненосце носил матросскую форму, выдавал себя за члена команды, имел клички «Василий Иванов»…

Советский историк, востоковед, японист, специалист в области российско-японских отношений, истории внешней политики Российской империи. Сотрудник дипломатического корпуса СССР, а затем Академии наук СССР. © Википедия

Известный советский и российский востоковед, кореевед, кандидат филологических наук. Известен прежде всего разработкой системы транслитерации знаков корейского алфавита хангыля на кириллицу (система Концевича), являющейся сейчас де-факто стандартом при переводе корейских слов на кириллицу и с 1970-х годов применяющейся при передаче на русский географических названий Кореи.

Перевожу новеллы с китайского языка, есть несколько любимых авторов, чьи книги хочу перевести. А потом я озвучиваю новеллы - публикую озвучки в группе вк, заходите послушать.

Переводчик-любитель. Перевожу новеллы в свободное время. На другом ресурсе ник "Просто_человек".

«Мяу! Миу! Мр-р-р...» Котовелители - небольшая команда переводчиков, совсем недавно начавшая свой путь на выбранном поприще. Мы верим, что к переводу любого произведения нужно подходить со всей отдачей и скрупулёзностью. С другой стороны, нам знакомо то нетерпение, с которым фанаты онгоинга хотят ознакомиться с новой главой. Наше решение — сочетание оперативности с высокой планкой качества. Котовелители, пусть нас и мало, берутся за дело с размахом!

Любовь со вкусом чили.

Ксения Афанасьевна Ксанина (1897-1951) — переводчик с французского, английского. Родилась в г. Лида Гродненской области Белоруссии. Окончила Петроградский университет, училась также на театроведческом отделении Института истории искусств. С 1924 сотрудничала в «Ленинградской правде», с 1926 – в «Красной газете»; была техническим секретарём и переводчицей в журн. «Вокруг света». Позднее работала в редакции календарей ф-ки «Светоч». С 1933 – переводчица художественной литературы. Перевела с франц. «Трагикомические новеллы» П. Скаррона (в соавт. с А. Болдыревым), «Три мушкетера» А. Дюма (в соавт. с Д. Лившиц и В. Вальдман), «Исповедь сына века» А. Мюссе (в соавт. с Д. Лившиц), роман Т. Бойда «В…

Ксения Бржезовская – актриса озвучивания, известный диктор и чтец аудиокниг. Ксения Владимировна Бржезовская родилась 6 июля 1975 год в городе Карачи, Пакистан. Еще в раннем детстве она прошла «первые пробы у микрофона», которые сохранились в семейном архиве. Бржезовская окончила Екатеринбургский государственный театральный институт, получив специальность «актер театра драмы и кино». Она начала работать на телевидении в 1993 году: Ксения стала ведущей передач для детей в екатеринбургской телерадиокомпании «Город». Она также озвучивала рекламные ролики и принимала участие в постановках местного радио. Через три года Бржезовская переехала в Санкт-Петербург, где начала сотрудничать с радио «Мелодия»,…

Ксения Сергеевна Егорова родилась 25 декабря 1983 г. в Москве. В 2006 г. закончила биофак МГУ им. Ломоносова, с 2010 г. — кандидат биологических наук по специальности «молекулярная биология». С 2012 г. работает научным сотрудником в ИОХ им. Н.Д. Зелинского РАН, где занимается преимущественно биоинформатикой. С детства увлекалась переводами, в качестве профессионального переводчика впервые попробовала себя в 2004 г. С тех пор переводы художественной литературы превратились в любимое хобби, которому Ксения посвящает большую часть своего свободного времени. Также переводит поэзию (для себя) и редактирует новые переводы Стивена Кинга (по просьбе редакции). Среди других хобби — поэзия, фотография…