Переводчики книг

Всё, что не влезло в истории и переводы: https://t.me/mommy_menpo Телетайп: https://teletype.in/@khai_kee Добро пожаловать везде!)

Группа сканлейта сайта animan.org В качестве приоритетов нашей команды - окончание переводов произведений из коллекции сайта. Участники нашей команды работают со своими личными проектами, поэтому наши проекты для сайта часто бывают совместными. На наших кредицах мы не всегда указываем "профессию" сканлейтора, потому что парни универсальны, в разных работах разные амплуа. Параллельно с маньхуа "Сказания о демонах и богах" переводим новеллу с этим же или альтернативным названием "Клеймо зловещего духа". Группа с переводом новеллы и маньхуа - https://vk.com/talesofdemonsandgods

Здравствуйте, мы - начинающая группа переводчиков Karamerun! Рады приветствовать вас на нашей странице ヽ(・∀・)ﾉ На данный момент мы работаем над переводом только одной веб-новеллы, но обязательно будем браться за другие работы. Обновления и новости вы можете узнать в нашей группе ВКонтакте. А если поддержите нас лайком, мы будем вам очень благодарны (´｡• ᵕ •｡`) ♡

Мы группа переводчиков с общими интересами под названием «Кикаки». Занимается переводами додзинси, манги, ёнкома, клипов и всего прочего, связанного с вымышленной вселенной Touhou Project. Поскольку мы свободные переводчики, то берёмся только за те работы, которые находим красивыми, интересными или просто забавными. Переводы — это наше хобби, поэтому мы не планируем получать от этого какую-либо коммерческую выгоду, только моральное удовлетворение от сделанной работы и ваших комментариев. Страница на ReadManga.

Автор, переводчик, редактор, издатель, критик, библиограф, составитель антологий. Родился в Москве в 1967 г. Окончил Московский государственный историко-архивный институт (ныне РГГУ, 1990) и Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза (1994). В 2013 г. защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук "Фэнтези в современной русской литературе (актуализация условно-древнеславянской топики в контексте русского культурного национализма)". С 1997 г. живет в Санкт-Петербурге. Работал охранителем фондов в архиве (в Особом архиве Главного архива СССР), библиотекарем, наладчиком электротехнического оборудования, переводчиком технической литературы.…

Кирилл Петрович Плешков — современный российский переводчик. Живёт в Санкт-Петербурге. Родился в 1958 году в Ленинграде. Начинал учиться в школе с углубленным изучением французского, но в силу семейных обстоятельств пришлось перевестись в обычную школу с изучением английского, о чем сейчас Кирилл Петрович нисколько не жалеет. Еще в детстве самостоятельно выучил польский, по польским детским журналам. В свое время это знание ему весьма помогло, поскольку в советские времена купить фантастику на польском было намного проще, чем на русском (в том числе переводы на польский с других языков). В 1979 году закончил факультет прикладной математики — процессов управления Ленинградского государственного…

Кирилл Александрович Савельев — поэт, прозаик, переводчик, член Союза писателей России, член Совета по фантастической и приключенческой литературе Союза писателей России. Окончил геологический факультет МГУ им. Ломоносова. С 1986 по 1990 год — сотрудник Института литосферы АН СССР, работал на Камчатке и Чукотке. Кандидат геолого-минералогических наук. С 1991 года — редактор и переводчик.

Климент Аркадьевич Тимирязев - русский естествоиспытатель, специалист по физиологии растений, крупный исследователь фотосинтеза, один из первых в России пропагандистов идей Дарвина об эволюции, популяризатор и историк науки, заслуженный профессор Московского университета. Член-корреспондент Петербургской академии наук, иностранный член Лондонского королевского общества.

Кожаные Мешки и Гугл — это индивидуальный проект независимого переводчика, сфокусированный на работе с азиатскими новеллами и веб-новеллами, которые были заброшены первоначальными командами или долгое время остаются без обновлений. Основное направление деятельности — адаптация, редактирование и курирование машинного перевода (нейросети, современные переводчики) для обеспечения читателей непрерывным доступом к финалам их любимых историй. Проект выступает за сохранение активности на страницах забытых тайтлов и популяризацию качественного автоперевода с последующей ручной сверкой текста.