Переводчики книг

Раиса Ефимовна Облонская (полная фамилия Вольшонок-Облонская; 14 января 1924, Москва — 31 марта 2010, там же) — русская писательница, переводчица с английского языка. Член Союза писателей СССР (1964). Премия журнала «Огонёк» (1976). Окончила редакционно-издательский факультет Московского полиграфического института (1946), где в течение года училась у Норы Галь. Это знакомство переросло в многолетнее творческое содружество, не ограничившееся рядом совместных работ (романы Харпер Ли «Убить пересмешника», Томаса Вулфа «Домой возврата нет», Джеймса Олдриджа «Последний изгнанник»). До 1948 г. работала редактором в издательстве «Молодая гвардия», эпизодически печаталась как литературный критик. Затем…

Годы жизни: 1929 - 2005

Дата рождения: 25 августа 1894 г. Дата смерти: 2 ноября 1974 г. (80 лет) Переводчик c: английского, немецкого Переводчик на: русский Ревекка Менасьевна Гальперина (1902, Единцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 1976, Москва) — советский переводчик художественной литературы с английского и немецкого языков, редактор.

Ремез Анна Александровна — прозаик, переводчик. Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Финалист премии «Книгуру», премии имени Владислава Крапивина, лауреат премии «Новая детская книга». Подробнее: https://www.labirint.ru/authors/107539/

Переводчик новеллы "Поднося вино" на протяжении более двух лет.

Переводчик. С английского, немецкого.

Рид Иосифович Грачёв (настоящая фамилия Ви́те) — русский прозаик, поэт, переводчик, эссеист. Принадлежал к «неофициальным» литературным кругам Ленинграда. Первая публикация — в коллективном сборнике Начало пути (1960). Выпустил в советское время единственную книгу рассказов, много публиковался в самиздате. Был привлечен к переводам Е. Эткиндом, переводил произведения Сент-Экзюпери и А. Камю. Высокие оценки его творчества принадлежат Сергею Довлатову, Вере Пановой и Иосифу Бродскому. В начале 1970-х отошёл от творческой деятельности из-за психической болезни. Умер 1 ноября 2004 года, будучи много лет прикованным к инвалидному креслу, в нищете и забвении.

Роман Семёнович Эйвадис (род. 27 августа 1956 года, Хромтау Актюбинской обл.) — литературный переводчик, автор многочисленных переводов с немецкого языка и с русского на немецкий, член Союза писателей Санкт-Петербурга, член гильдии «Мастера литературного перевода». Переводил таких известных немецкоязычных писателей как Эрих Мария Ремарк, Герман Гессе, Гертруд фон Лефорт, Бернхард Шлинк, Томас Хюрлиман, Даниэль Глаттауэр и др. Автор нового перевода романа И.-В. Гёте «Страдания юного Вертера» (2013). Роман Семёнович Эйвадис родился 27 августа 1956 года в городе Хромтау Актюбинской области (Казахская ССР), где работали его родители, однако детство и юность его прошли в Крыму, в городе Судак, куда…

Рыбкин Ростислав Леонидович (настоящее имя Ростислав Адольфович Герман, псевдоним взят по имени отчима) - переводчик со многих языков и составитель различных сборников зарубежных писателей. Родился и жил в Москве. Его родной отец, Герман Адольф Давидович, преподаватель английского и немецкого языков, погиб в сталинских лагерях после того как был арестован по ложному обвинению в шпионаже в 1937 году. В 1952 году Ростислав Герман поступил в Московский Институт Востоковедения (МИВ) на отделение индонезийского языка. После того как МИВ был расформирован в 1954 году, Ростислав Герман переходит в Первый Московский Государственный Педагогический Институт, который он закончил в 1958 году по специальности…

Дуэт, который переводит разные новеллы разных жанров.