Переводчики книг

Сильвия Семеновна Белокриницкая — филолог и редактор, переводчица произведений Белькампо, Ф. Дюрренматта. Родилась в Харькове. Окончила филологический факультет МГУ (1950). Работала редактором в издательствах «Прогресс» (1970—90), «Радуга» (1994—98). С 1960 переводит с английского (У. Фолкнер, Ф.С. Фицджеральд), немецкого (Ф. Дюрренматт, О.Ф. Вальтер), нидерландского (Ф. Франк, Й. Ванделоо, В. Рейслинк, Х. Клаус), датского и шведского (И. Бергман) языков. Печаталась в журнале «ИЛ». Член СП СССР (1990). Награждена медалью «Ветеран труда». Жила в Москве.

Наша команда - это группа энтузиастов, объединённых любовью к манге и её переводом. Для наивысшего качества наших работ мы сами покупаем мангу, разбираем томики, сканируем, обрабатываем сканы, переводим, а затем проверяем и перепроверяем готовый вариант, доводя его до вида близкого к совершенству. Основным произведением, над которым мы работаем - это проект Тору Косака и Синодзаки Хитоё "Денег нет!" У нас появилась группа Вконтакте https://vk.com/midnight_scanlation

Читатель новелл, который хочет делиться переводами интересных ему работ.

Место рождения: Владивосток, РФ Образование: - 1998 - Дальневосточный государственный университет (ДВГУ, ныне ДВФУ) по специальности востоковед-филолог, переводчик корейского языка Ученая степень::кандидат филологических наук, защитила кандидатскую диссертацию по современной литературе Кореи в Институте стран Азии и Африки Московского государственного университета (ИСАА МГУ) (2004). Должность: - 2000-2001 - преподаватель русского языка как иностранного носителям корейского языка в университете Кёнги, Республика Корея - 2002–2005 - старший преподаватель, доцент (с 2005) кафедры корейской филологии ВКК ДВГУ. - 2008-2014 - преподаватель русского языка как иностранного носителям корейского языка…

Добро пожаловать в Соловьиное убежище – здесь вы найдёте перевод манхв и новелл. Приятного чтения ♥️

Соломон Константинович Апт (9 сентября 1921, Харьков — 7 мая 2010, Москва) - переводчик, филолог-классик, литературный критик. Учился в харьковской школе с преподаванием на немецком языке (для детей немецких специалистов, работавших в Харькове). В 1939 году был принят на классическое отделение филологического факультета Харьковского университета. После начала войны эвакуировался в Томск, где преподавал языки и литературу (в армию не взяли из-за плохого зрения, а точнее - добавлю уже сейчас - чудовищного косоглазия, как он с ним умудрялся столько работать с текстами совершенно непостижимо). С 1944 года продолжил обучение на классическом отделении филологического факультета МГУ (после переэкзаменовки…

Софья Абрамовна Иванчина-Писарева (в девичестве Брагинская; 1861, Черниговская губерния, Российская империя — 1946, Москва, СССР) — русская переводчица, писательница, издатель. Сестра Марка Абрамовича Брагинского. Родилась в еврейской семье. Родители — черниговские мещане Авраам Хаимович Брагинский и Перла Сосия Моисеевна. Семья переехала в Таганрог, где родился младший брат Давид, затем перебрались в Самару. После окончания самарской гимназии уехала в Санкт-Петербург, где окончила физико-математическое отделение Высших женских курсов (1882) и медицинский факультет Императорского Санкт-Петербургского университета. Получила квалификацию зубного врача. С 1880-х годов серьёзно занималась переводами…

Судьба шахмат и другие истории - начинающая скромная команда переводчиков, которая сконцентрирована на переводе новелл в жанре уся и сянься, которая в будущем планирует развиваться и брать больше историй на перевод, но пока сконцентрировалась на одной. Мы в ВК (там главы выходят первее всего): https://vk.com/lankeqiyuanandotherstories

Червивые (и не только) истории специально для вас!