Переводчики книг

Русский и советский искусствовед, художественный критик, переводчик

Фаи́на Абра́мовна Ко́ган-Бернште́йн (в девичестве — Аронгауз; 1899, Юрьев — 1976, Москва) — советский историк-медиевист, переводчик со старофранцузского и современного французского языков. Доктор исторических наук (1943), профессор (1956). Биография[править | править вики-текст] С началом Первой мировой войны эвакуировалась из Дерпта (ныне Тарту) в Воронеж, где жила в доме семьи революционеров-народовольцев Коганов-Бернштейнов. Вдова Л. М. Когана-Бернштейна (1862—1889; сосланный в Якутск, был приговорён на каторге к смерти и повешен, поднесённый к эшафоту на койке[1]) Наталья Осиповна (1861—1927) стала приёмной матерью Фаины Абрамовны. В этом доме Фаина познакомилась с их сыном, М. Л. Коганом-Бернштейном…

Фёдор Викторович Кельин (1893—1965) — советский литературовед-испанист и переводчик; почётный доктор Мадридского университета (1937). Преподавал в высших учебных заведениях Москвы классическую и современную испанскую и латиноамериканскую литературу. Родился 10 апреля (22 апреля по новому стилю) 1893 года в Москве. Сын Виктора Фёдоровича Кельина, в начале 1900-х годов служившего управляющим московской конторой Ю. С. Нечаева-Мальцова, миллионера и мецената, вице-президента Общества поощрения художеств, пожертвовавшего большие средства на строительство Музея изящных искусств. В 1917 году окончил историко-филологический факультет Московского университета. В 1920—1930-е годы во Всесоюзном обществе…

Приветствуем вас, друзья! Влюблены ли в азиатские сказки и драмы, так же как мы? Тогда добро пожаловать в наш тёплый дом! ~_~ Мы свято верим, что переводить надо то, что любишь, поэтому выбирая себе работу, буквально дышим этим принципом. В своих предпочтениях мы всеядны, поэтому можем выбрать и исторические сказочные истории, и современные. Главное условие нашего выбора - качество. При всей своей всеядности - мы знатные гурманы.;) Спасибо, что подарили нам возможность, поделиться своей любовью и подарить вам радость от чтения хороших историй. Мы искренне вам рады!

Всем привет, я КаМа!

Перевожу с английского и китайского. Английский я знаю довольно-таки неплохо, так что с ним проблемы бывают редко, а вот китайский я не знаю вообще, так что пользуюсь Google-переводчиком. Я пока только начинающий переводчик, так что что-то может быть сделано коряво. Перевожу только те тайтлы, которыми интересуюсь сам, и перевожу их я, потому что никто не берётся их переводить. Убедительная просьба, если есть люди, которые могут сделать перевод лучше меня – обращайтесь, я с радость предоставлю ссылки, сканы и оригинальный текст.

Мы команда переводчиков, которая учится делать перевод. Пожалуйста, поддержите нас:)

Доброго времени суток, няшики! (*´▽`*) Мы очень благодарны всем, кто читает и комментирует наши переводы! Спасибо огромное!! Мы стараемся для вас , и в каждый перевод мы вкладываем душу ☆○☆ Наша команда называется "Храм поклонения бога Ято". И мы - последователи великого бога! (￣ω￣) Команда "ХПБЯ" (Сокращение от "Храм поклонения бога Ято") делает качественный и быстрый перевод исключительно с японского языка. Мы будем стараться радовать вас и дальше! (⌒▽⌒)☆ Но нас бы не было, если бы не существовала бы одна чудесная группа - http://vk.com/hrampocloneniyabogayato ~ Наши предыдущие переводы можно найти в альбомах группы (＾▽＾) С любовью, "Храм поклонения бога Ято" (´ω｀♡)