Переводчики книг

Русская журналистка и писательница, переводчик. Эмилия Пименова родилась в семье контр-адмирала Русского императорского флота Кирилла Никифоровича Петриченко; мать — Мария Ивановна (ум. 1885; Ницца) — переводчица. В 1873 году Пименова поступила на курсы акушерок при петербургской Военно-Медицинской академии. Получив медицинское образование, начала работать в Колпине под Петербургом. В 30-летнем возрасте, имея на руках четверых детей, Пименова, оставила мужа — инженера-механика И. Г. Пименова, и переехала в Петербург. Используя знание иностранных языков, устроилась на работу в газету «Гражданин», где занималась выборкой политических новостей из иностранных газет. Подружилась с писателями Г. И.…

Родилась в 80-м году прошлого века; образование получила лингвистическое; "в миру" подвизаюсь на дипломатическом поприще. Переводить стала лет в 13 - размахнувшись сразу, чего уж там, на "To be or not to be". За этот ужОс меня наградили грамотой, первой - Настоящей! - публикацией в сборнике и книжкой с дюжиной лучших русских переводов "Гамлета" (чтоб самой больше неповадно было). В Школу Баканова пришла после конкурса редакторов. Отредактировала пару книжек... но гораздо больше люблю переводить сама! Еще люблю горький шоколад и путешествовать. И коней люблю! Однажды целую неделю скакала верхом в горах, глуши и бездорожье :) (с) bakanov

Родился 12 (24) января 1872 в г. Балта Подольской губ. в семье раввина. По окончании Ришельевской гимназии в Одессе (1890) поступил на историко-филологический ф-т Новороссийского университета, который окончил в 1894 с золотой медалью за работу по философии. В 1895 переехал в Москву. Преподавал в гимназии, в университете А. Л. Шанявского, в Московском университете, на Высших женских историко-филологических курсах, читал публичные лекции в провинции. В юности Айхенвальд писал стихи. Писать и публиковать в газетах литературно-критические статьи начал еще гимназистом. На его формирование как критика оказали решающее влияние философские труды А. Шопенгауэра. В 1901–1910 Айхенвальд перевел с немецкого…

Исай Бенедиктович Мандельштам (1885, Киев — 1954, Алма-Ата) — русский и советский переводчик с английского, немецкого, нидерландского и французского языков. Родился в семье врача-оториноларинголога Бенедикта Эммануиловича Мандельштама (1852—1894) и Жанетты Иосифовны (Исаевны) Гуревич. Оставшись сиротой в 1894 году, воспитывался в семье дяди — профессора и заведующего кафедрой глазных болезней Императорского университета св. Владимира в Киеве Макса Емельяновича Мандельштама. Начал обучение на кораблестроительном отделении Петербургского политехнического института. Выпускник технологического факультета Льежского университета (1908). С 1909 года работал в Николаеве на кораблестроительном заводе…

Фансаб-группа "Азалии" с 27.09.2013

Закончил среднюю школу. Работал токарем, грузчиком, оператором котельной, переплетчиком в типографии. Один из самых плодовитых мастеров «любительского» перевода (более пятидесяти опубликованных романов англоязычной «фэнтези» и НФ). Увлекается историей.