Переводчики книг

Историк, африканист-международник, переводчик, писатель, советский публицист. В 1933–1935 – корреспондент газеты «Московские ежедневные новости» (на английском языке) по Ленинграду. Был арестован и выслан из Ленинграда. Еще с 30-х он выступал переводчиком с французского и английского языков, увлекшись американской НФ, вместо невозможных после войны переводов он писал о ней разгромные статьи. Благодаря его переводам читатели познакомились с произведениями известного чешского путешественника Эмиля Голуба, немецкого натуралиста Ганса Шомбургка, с малоизвестными рассказами Райдера Хаггарда. Увлекшись американской НФ, вместо невозможных после войны переводов он писал о ней разгромные статьи. После…

Русский писатель, переводчик, просветитель. Известен как первый переводчик на русский язык романа Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера». Был дядей Ф. В. Каржавина, оказал значительное влияние на его жизнь и деятельность. Родился в Москве в семье ямщика, занимавшегося также мелкой торговлей. Получив начальное образование и показав незаурядные способности, уехал в Париж, где в Сорбонне изучал юриспруденцию и философию, овладел в совершенстве французским и латинским языками. Закончив обучение, Каржавин занялся исследованиями в области сравнительного языкознания и русской истории, планировал осуществить перевод русских летописей на французский язык (реформы Петра Великого пробудили во Франции…

Николай Валерианович Эдельман (род. 1968, Москва) — переводчик-фрилансер. Закончил следущие учебные заведения: Школа №17 — Mосква, Россия (1975 — 1978); Школа №864 — Mосква, Россия (1978 — 1985); Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС» (НИТУ «МИСиС») — Mосква, Mосква и Московская область, Russian Federation (1985 — 1991); Литературный институт им. А.М. Горького — Mосква, Mосква и Московская область, Russian Federation (1994 — 1999).

МАЛЬКО́В Максим Павлович (21.11.1939, Ленинград.). По окончании 24-й средней школы им. И.А. Крылова в 1957 г. поступил на филол. фак-т ЛГУ (ныне – СПбГУ), где и работает до настоящего времени на кафедре славянской филологии. Кандидат филол. наук (1981), доцент (1987). Ведет курсы «История польской литературы», «История польского фольклора», «Польская литература (как вторая славянская)», «Сравнительно-типологическое изучение творчества польских и русских авторов (Я. Ивашкевич и А.Блок, М. Павликовская-Ясножевская и А. Ахматова»)» (спецкурс), «Сравнительное славянское литературоведение» (спецсеминар), «Методология и техника литературоведческого исследования» (спецсеминар). Научные интересы: русско-польские…

Кандидат технических наук, доцент Ленинградского института советской торговли (ныне на пенсии). Жена Михаила Ахманова (Нахмансона) (в браке с 1967 года).

Ку! Рады посетителям ヾ(￣▽￣) Мы, Amelia's Domain, переводим такие Вэб-Новеллы как: Мой Бывший Муж Стал Главным Героем. Герцогиня Которая Видит Призраков. Герцог, Пожалуйста, Раскайтесь! Старший Сын Герцога Сбежал в Армию. Надеюсь вам понравится вместе с нами читать все эти новеллы. ! Если возникнут какие-то вопросы к нам внизу ссылка на нас! p.s может тыкнуть на название, вдруг что-то случиться? ㄟ( ▔‿ ▔ )ㄏ