Переводчики книг

Софья Абрамовна Иванчина-Писарева (в девичестве Брагинская; 1861, Черниговская губерния, Российская империя — 1946, Москва, СССР) — русская переводчица, писательница, издатель. Сестра Марка Абрамовича Брагинского. Родилась в еврейской семье. Родители — черниговские мещане Авраам Хаимович Брагинский и Перла Сосия Моисеевна. Семья переехала в Таганрог, где родился младший брат Давид, затем перебрались в Самару. После окончания самарской гимназии уехала в Санкт-Петербург, где окончила физико-математическое отделение Высших женских курсов (1882) и медицинский факультет Императорского Санкт-Петербургского университета. Получила квалификацию зубного врача. С 1880-х годов серьёзно занималась переводами…

Тараховская Елизавета Яковлевна (15 (27) июля 1891, Таганрог — 13 ноября 1968, Москва) Детская писательница, поэтесса, переводчица, драматург. Родилась в Таганроге, в обрусевшей еврейской семье. Отец - провизор, владелец аптеки, почетный гражданин г. Таганрога. Мать — Александра Абрамовна Парнох, урожденная Идельсон (1853—1895), врач. Мать умерла вскоре после ее рождения. Елизавета младшая сестра поэтессы Софии Парнок и сестра-близнец поэта и переводчика Валентина Парнаха, который создал в СССР первый «джаз-банд». Закончила женскую Мариинскую гимназию в Таганроге. Училась на Бестужевских курсах в Петрограде. Во многих театрах России, шла написанная ей пьеса «По щучьему велению» (1936). В этой…

Сергей Иванович Ларин (19.07.1925, Владивосток – 2002, Москва) — журналист, литературный критик, переводчик с польского. Родился во Владивостоке. Участник Великой Отечественной войны. Окончил факультет журналистики МГУ (1952). Печатался с 1952 г. Был членом Союза журналистов СССР (исключен в 1968). Член Союза писателей СССР с 1985 г. Работал в «Литературной газете» (1952–1958), в журнале «Советская литература (на иностранных языках)» (1958–1961 и с перерывами до 1977), в отделе публицистики журнала «Новый мир» (1983–1999). Переводил произведения Я. Парановского, С. Дыгата, Я. Ивашкевича, В. Жукровского, С. Лема, Р. Капущинского и др. Автор ряда статей о современной польской литературе и книги…

Гретман Августа Федоровна (урожденная Кейзер), переводчица. Предположительно дочь Федора Федоровича Кейзера и жена Роберта Адольфовича Гретмана (авторов "Краткой немецкой грамматики", издававшейся в 1870-1910-х года не менее 14 раз) Преподавала в женской торговой школе об-ва приказчиков в Москве (1913). Пер. с франц., итальянского, норвежск. Вып. полный пер. с норв. ром. К.Гамсуна "Дети времени" (М., 1914). Пер. "Семейную хронику" (1812 г.) Л. Росптопчиной (см.); кн. Г.Ф лейшмана и Альмераса (?) "Королева Мария Антуанетта, ее частная и интимная жизнь. Ее любовные похождения по памфлетам и пасквилям того времени". М.,1911; выполнила полный пер. с франц. кн. К. Валишевского "Царство женщин. Екатерина…

Наша официальная группа: https://vk.com/ilovemangatranslate > Мы на Read Manga. > Мы на Mint Manga. Рады видеть каждого!