Переводчики книг

Майя Делировна Лахути — российская переводчица. Получила механико-математическое образование в МГУ. Место её официальной работы — Третьяковская галерея. Лахути занималась переводом технической, сентиментальной, детской литературы и пр. Обучалась в Школе переводов В. Баканова. Её известные переводы (личные и в сотрудничестве): Джоан Роулинг «Гарри Поттер и принц-полукровка» — в соавторстве с Сергеем Ильиным Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» — в соавторстве с С. Ильиным и М. Сокольской Пеллам Гренвилл Вудхауз «Джентльмен без определенных занятий», «Левша на обе ноги» Роальд Даль «Чарли и шоколадная фабрика», «Чарли и большой стеклянный фуникулёр» Марианна Кёрли «Хранители времени. Избранные»,…

Майя Михайловна Коренева (25.04.1936, Москва — 13.11.2016) — филолог, переводчица. В 1958 году окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ. В 1958-1961 году работала лаборантом-переводчиком в Институте металлургии им. А. А. Байкова. Затем училась в аспирантуре ИМЛИ им. А. М. Горького, одновременно преподавая английский язык на философском факультете МГУ. С 1965 года и до последних дней жизни — научный сотрудник ИМЛИ. В 1975 году защитила кандидатскую диссертацию «Современная американская драматургия(1945-1970)». В 1993 году защитила докторскую диссертацию «Творчество Юджина О'Нила и пути американской драмы» по одноимённой книге 1990 года.

МАЛЬКО́В Максим Павлович (21.11.1939, Ленинград.). По окончании 24-й средней школы им. И.А. Крылова в 1957 г. поступил на филол. фак-т ЛГУ (ныне – СПбГУ), где и работает до настоящего времени на кафедре славянской филологии. Кандидат филол. наук (1981), доцент (1987). Ведет курсы «История польской литературы», «История польского фольклора», «Польская литература (как вторая славянская)», «Сравнительно-типологическое изучение творчества польских и русских авторов (Я. Ивашкевич и А.Блок, М. Павликовская-Ясножевская и А. Ахматова»)» (спецкурс), «Сравнительное славянское литературоведение» (спецсеминар), «Методология и техника литературоведческого исследования» (спецсеминар). Научные интересы: русско-польские…

Переводчик на русский романа словенского писателя Владимира Бартола "Аламут"

Приветствую вас на своей странице! Меня зовут Маленькая рыбка «Кои», но многие фанаты синдрома знают меня под именами Snowflakes_you или YaminiRevva/smileonlytogod. Я начала переводить еще в 2022 году, но официальная публикация моих работ стартовала в апреле 2023 года на Wattpad с моим первым тайским переводом "Незабываемая ночь" о паре Ким и Камон (в оригинале — Камон, а не Камол). Позже мы создали собственный канал переводчиков, где занимаемся переводом тайских новелл, не ограничиваясь только экранизациями. Мы также переводим западные книги, китайские и корейские новеллы. Я являюсь одним из переводчиков серии "Жестокая любовь. История Дэя и Ита". Я перевела три книги из этой серии и сейчас…

Люблю горячих мужчин и желательно с элементами ужасов. Перевод не профессиональный и делается исключительно из моего желания и интереса к произведениям. Тгк малиновый архив

Марат Акимович Брухнов в 60-70 годы XX века был редактором в редакции "Жизнь замечательных людей" издательства "Молодая гвардия". Дата рождения: 12 октября 1924 г. (92 года) Марат Акимович Брухнов — автор переводов с английского, польского языков. Родился в Одессе. Окончил МГИМО МИД СССР. Печатался с 1956 года.