Переводчики книг

Майя Делировна Лахути — российская переводчица. Получила механико-математическое образование в МГУ. Место её официальной работы — Третьяковская галерея. Лахути занималась переводом технической, сентиментальной, детской литературы и пр. Обучалась в Школе переводов В. Баканова. Её известные переводы (личные и в сотрудничестве): Джоан Роулинг «Гарри Поттер и принц-полукровка» — в соавторстве с Сергеем Ильиным Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» — в соавторстве с С. Ильиным и М. Сокольской Пеллам Гренвилл Вудхауз «Джентльмен без определенных занятий», «Левша на обе ноги» Роальд Даль «Чарли и шоколадная фабрика», «Чарли и большой стеклянный фуникулёр» Марианна Кёрли «Хранители времени. Избранные»,…

Майя Михайловна Коренева (25.04.1936, Москва — 13.11.2016) — филолог, переводчица. В 1958 году окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ. В 1958-1961 году работала лаборантом-переводчиком в Институте металлургии им. А. А. Байкова. Затем училась в аспирантуре ИМЛИ им. А. М. Горького, одновременно преподавая английский язык на философском факультете МГУ. С 1965 года и до последних дней жизни — научный сотрудник ИМЛИ. В 1975 году защитила кандидатскую диссертацию «Современная американская драматургия(1945-1970)». В 1993 году защитила докторскую диссертацию «Творчество Юджина О'Нила и пути американской драмы» по одноимённой книге 1990 года.

МАЛЬКО́В Максим Павлович (21.11.1939, Ленинград.). По окончании 24-й средней школы им. И.А. Крылова в 1957 г. поступил на филол. фак-т ЛГУ (ныне – СПбГУ), где и работает до настоящего времени на кафедре славянской филологии. Кандидат филол. наук (1981), доцент (1987). Ведет курсы «История польской литературы», «История польского фольклора», «Польская литература (как вторая славянская)», «Сравнительно-типологическое изучение творчества польских и русских авторов (Я. Ивашкевич и А.Блок, М. Павликовская-Ясножевская и А. Ахматова»)» (спецкурс), «Сравнительное славянское литературоведение» (спецсеминар), «Методология и техника литературоведческого исследования» (спецсеминар). Научные интересы: русско-польские…

Переводчик на русский романа словенского писателя Владимира Бартола "Аламут"

Приветствую вас на своей странице! Меня зовут Маленькая рыбка «Кои», но многие фанаты синдрома знают меня под именами Snowflakes_you или YaminiRevva/smileonlytogod. Я начала переводить еще в 2022 году, но официальная публикация моих работ стартовала в апреле 2023 года на Wattpad с моим первым тайским переводом "Незабываемая ночь" о паре Ким и Камон (в оригинале — Камон, а не Камол). Позже мы создали собственный канал переводчиков, где занимаемся переводом тайских новелл, не ограничиваясь только экранизациями. Мы также переводим западные книги, китайские и корейские новеллы. Я являюсь одним из переводчиков серии "Жестокая любовь. История Дэя и Ита". Я перевела три книги из этой серии и сейчас…

Люблю горячих мужчин и желательно с элементами ужасов. Перевод не профессиональный и делается исключительно из моего желания и интереса к произведениям. Тгк малиновый архив

Марат Акимович Брухнов в 60-70 годы XX века был редактором в редакции "Жизнь замечательных людей" издательства "Молодая гвардия". Дата рождения: 12 октября 1924 г. (92 года) Марат Акимович Брухнов — автор переводов с английского, польского языков. Родился в Одессе. Окончил МГИМО МИД СССР. Печатался с 1956 года.

Марианна Юрьевна Смирнова —Поэт, переводчик, преподаватель. Переводчик c английского, испанского, немецкого. В настоящий момент живет и работает в Москве. Автор сольного поэтического сборника «Предвосхищение прозы» и соавторского сборника «У столицы два сердца / Волны» (в соавторстве с Алексеем Андреевым).

Филолог, редактор, писатель, переводчик, художник. Сочинять и записывать начала лет с четырех, с тех самых пор, как научилась читать и писать. В 2002 окончила филологический факультет Харьковского национального университета по специальности «Русский язык и литература». С тех пор работает редактором, корректором, верстальщиком печатных изданий. Автор кинорецензий, переводчик нескольких рассказов в рамках проекта «Старые мастера» (тексты докопирайтных англоязычных авторов). С 1999 года — постоянный участник писательского семинара при харьковском КЛФ «Контакт». С 2003 года участвовала в конкурсах рассказов на сайтах «Самиздат» и «Лито-сфера», тексты выходили в финалы конкурсов, занимали призовые…

Марина Валерьевна Клеветенко — переводчик с английского языка. Родилась в 1970 году. Живет в городе Смоленске. Переводит английскую и американскую классику (Ш. Бронте, Дж.К. Джером, А.А. Милн, С. Ликок, Р. Чандлер, Г.К. Честертон, Р.Л. Стивенсон), современную литературу (Х. Мантел, Б. Корнуэлл, К. Мортон), фантастику (С. Кларк, П. Ди Филиппо, К. Уиллис, С. Кинг, Ф. К. Дик, Й. Макдональд, К. Прист), детективы (П. Вентворт, Н. Блейк).

Дата рождения: 14 февраля 1971 г. (49 лет) Переводчик c: английского Переводчик на: русский Псевдонимы: Марина Авдонина Марина Владимировна Смирнова (Авдонина) — поэт, переводчик. Родилась в пос. Шушенское Красноярского края. С 1973 года жила в Новокузнецке. C 1988 по 1991 год училась в Томском политехническом институте на химическом факультете. В 1992 году уехала в Москву. С 1993 по 1998 год училась в Российском Государственном Гуманитарном Университете на факультете информатики. С 1996 года и по настоящее время работает переводчиком-фрилансером в различных издательствах: «Центрполиграф», «Полярис», «ЭКСМО». Автор переводов более 50 книг в следующих жанрах: научная фантастика (в том числе книги…