Онлайн чтение книги Малышка-наложница мечтает жить спокойно The Baby Concubine Wants to Live Quietly
Глава 10

Походка уходящего Гарама была тяжёлой, словно его что-то беспокоило. Санья на мгновение задумалась, почему он так себя ведёт, но резко оборвала свои мысли. 

Нет нужды разбираться в этом. 

Вместо этого девочка какое-то время стояла на месте, изо всех сил стараясь не смотреть на походку Гарама. Лишь после того как мужчина скрылся из виду, Санья последовала за придворной дамой, выходя из тени, в которой сидела. 

Она думала, что находится далеко от своих покоев, но вскоре показался павильон, который девочка недавно покинула. 

Когда Санья уже собралась подойти к высоким каменным ступенькам, подобным привратнику дворца, кто-то со спины крепко схватил её за плечо и развернул. 

– Наконец-то пришли, Ваше Высочество Чоби! Я так долго ждала вас в том подвале, – девушка пыталась говорить бодро, но в её голосе отчётливо слышался скрип зубов. 

И её лицо было таким же. Придворная дама улыбалась, но её глаза были налиты кровью и постоянно косились. 

Санья нахмурилась и пошевелила рукой. Пальцы придворной дамы вцепились в плечо ребёнка, словно виноградная лоза, причиняя боль. И чем больше Санья пыталась высвободить свою руку, тем сильнее незнакомая девушка, стоящая перед ней, сжимала её. 

Что она сейчас пытается сделать? Даже если я юная наложница, не было бы ничего удивительного, если бы меня обезглавили, – в этот раз девочка даже не пыталась скрывать своего выражения лица. 

Придворная дама на мгновение дрогнула, увидев помрачневшее лицо Саньи, но тут же скривила губы в узкую линию. Казалось, она словно спрашивала: «Да что ты можешь сделать?». 

– Отпусти, – голос Саньи был холодным, словно иней зимой. Её личико было таким же. С ледяным и чистым, как фарфор, лицом, она приказывала, смотря за спину этой придворной дамы. 

Гарам, должно быть, ушёл. Получается, свидетелей нет. Раз я её не видела до этого, то она, вероятно, не слишком важная придворная дама. 

И как же мне теперь поступить с этой очаровательной придворной дамой? 

– Стерва! Как ты смеешь прикасаться к Её Высочеству руками! – пока Санья размышляла о своём, первой ответила придворная дама, находящаяся рядом с ней. 

Её тигриный голос заставил девочку мгновенно поднять на неё глаза. 

Да. Даже если я выступлю, кто станет слушать восьмилетку? Если я пригрожу убить её или оторвать конечности, меня просто высмеют за подобное ребячество. 

И всё же Санью охватило лёгкое сожаление, и её кончики пальцев дёрнулись, но тут вновь раздался крик: 

– Как ты смеешь сейчас кричать на меня! Я придворная дама, которая служит Его Высочеству Гвиби в непосредственной близости! Ты, ничтожная–– 

– Что? – резко перебила её Санья. Даже ей самой показался собственный тон крайне властным, что уж говорить о других. 

Кричащая придворная дама повернулась к девочке, широко распахивая глаза, и тут же сверкнула дьявольским взглядом: 

– Я пришла сюда, чтобы передать приказ, полученный от Его Высочества Гвиби, а вы вот так обращаетесь со мной! Неужели думаете, что Его Высочество Гвиби промолчит, когда узнает об этом? 

Девушка кричала что-то ещё, но Санья уже не слушала. Она хотела тяжело вздохнуть, но сдержалась и просто прижала пальцы к ноющим от боли вискам. 

Да. Это просто так не останется. Это должно было случиться. 

***** 

Несмотря на строгую самодисциплину, Миринэ был довольно небрежен в выборе придворных дам. Неважно, где, кто или каким был человек, он просто принимал это. 

Не было никого достаточно могущественного, чтобы навредить Йонин Миринэ, и придворные дамы, которые лично прислуживали ему, уже были назначены. К тому же придворных дам, выполнявших низшую работу, можно было незаметно убить или устранить, если они совершили ошибку, и никто бы не заметил этого. 

Нет, придворная дама, служащая ему лично, изначально не позволила бы себе столь высокомерное отношение ко мне. 

Если бы она просто спокойно оценила ситуацию взглядом, то не стала бы насмехаться надо мной, хвастаясь своим положением. 

Лицо этой придворной дамы показалось Санье незнакомым не потому, что она была низкого ранга, а потому, что она была не из того дворца. 

Однако ничего нельзя было поделать. Если бы сюда проскользнула тихая, равнодушная придворная дама, то Санья тут же подумала бы: «О, её прислал Миринэ». Но, когда появилась эта дура, всё пошло наперекосяк. 

На самом деле все придворные дамы Миринэ в романе обладали спокойным нравом. Даже та, что принесла своему господину повязку в прошлый раз. 

Миринэ не разборчив в отношении придворных дам, но всё было не прям плохо. Если придворная дама проявляла хотя бы каплю медлительности или тугодумия, её немедленно выгоняли. Поистине удивительно то, что эту придворную даму не выгнали. 

Нет, скорее, она так низко кланяется, поскольку знает об отсутствии реальной власти. 

Похоже, она была слишком труслива, чтобы выставлять себя напоказ, поддавшись давлению других придворных дам, но сейчас, когда Миринэ лично приказал ей сделать что-то, её переполнили гордость и высокомерие. И поскольку ей приходится иметь дело с новой, юной наложницей, эта придворная дама стала ещё счастливее. 

Не знаю, из какой конкретно она семьи, но, вероятно, намного слабее семьи Йоран. Наверное, она думает, что из-за плохих отношений между императором и семьёй Йоран я не стану жаловаться никому. 

Повторюсь, удивительно, что подобная особа всё ещё придворная дама Миринэ. 

Поэтому это определённо не моя вина, что я не узнала её сразу, – размышляла Санья, погружаясь в воду по самый нос. 

От воды поднимался пар с лёгким цветочным ароматом. Под предлогом того, что нельзя посещать другого наложника после того, как она каталась по земле, девочку отправили мыться. Нет, вернее, её мыли. 

Санья вздохнула, и вода забурлила пузырьками. Она посмотрела на Хвису, которая лихорадочно искала что-то, похожее на духи или расчёску, продолжая оставаться погружённой в воду по нос. Это была та самая придворная дама, которая принесла ей ледяной фруктовый сок. 

Санья спросила об имени, пока женщина готовила ей ванну, наполняя водой. 

Придворную даму перед ней, что звали Соён. Санья была невероятно горда собой из-за того, что спросила их имена, когда Хвиса повернулась в её сторону. 

– Ваше Высочество! Нельзя пить воду из ванны! – закричала Хвиса с расширившимися глазами, когда их взгляды встретились. 

– Что? 

– Нельзя! 

При этом крике все присутствующие в комнате обратили на Санью шокированные взгляды. Плечи девочки задрожали, и она подняла голову: 

– Н, не пила. 

– Как же быть! Можно ли есть эти цветы? 

– Ваше Высочество, выплюньте. Давайте, выплёвывайте! 

Нет, я же сказала, что не ела. 

Единственной, кто относился к Санье хоть с какой-то добротой, была Хвиса. Она сама признавала, что немного болтлива, когда все остальные тихие и скучные. За этот час Хвиса успела многое рассказать, так что звучало это довольно правдоподобно. 

Но почему она сейчас такая взволнованная? Даже если съем один цветок, не умру, верно? Всё же в этом мире нет химикатов. 

Придворная дама, вскочившая на ноги, принялась торопливо листать книгу. Санья видела, как её руки замерли на одной из страниц. 

– Кья! Цветок юра ядовитый! 

– Что? Какая сумасшедшая су–– н, нет. Какой сумасшедший человек положил его в ванну Её Высочества! Ваше Высочество, выходите скорее! 

– Н, н, нет. Простите. Я перепутала названия. 

– Умереть хочешь? 

Что? Правда, почему она так внезапно ведёт себя? 

– ……Это, – Санья тихо заговорила, поднимая руку, и в этот же момент весь шум стих, а взгляды окружающих устремились на неё. Именно тогда девочка открыла рот с тихим «а». – Не ела. 

Смущение, мелькнувшее на лицах придворных дам в этот момент, осталось в памяти Саньи на ближайшие десять лет. Они тихо вернулись на свои места, словно ничего и не происходило. Лишь Хвиса, которая мыла руки девочки, тайком усмехнулась. 

Тут дверь в купальню открылось, и внутрь вошла Соён. Вернувшись после того, как только что извинилась перед Миринэ за задержку Саньи с визитом, женщина обвела взглядом придворных дам и нахмурилась, смотря на Хвису: 

– Хвиса, прекрати шуметь. Что ещё за безопасность. 

– Однако эти дети с Её Высочеством–– 

– Его Высочество Гвиби и так долго ждёт, – голос Хвисы, готовой пролепетать своё оправдание, был прерван голосом другой придворной дамы. Женщина, перебившая её, сердито посмотрела на Хвису. 

Санья наблюдала за этим с неловкостью. Ей было странно видеть человечность в придворных дамах, которых она считала куклами. 

В оригинале Санья изображалась либо привязанной к императрице, либо враждующей с другими наложниками, поэтому я понятия не имею, какие у неё были придворные дамы. Начало романа совершенно лишено описаний, а во второй половине появлялось лишь несколько реплик с цоканьем языком, описывающие ребяческое поведение Саньи, будто язвительное. 

Я не могу обмануть кого-то ребячеством. Насколько неприятно, когда восьмилетний ребёнок молчит и остаётся бесстрастным? 

Девочка никогда не собиралась завоёвывать чужую любовь, ведя себя по-детски жизнерадостно, поэтому реакция придворных дам немного удивляла её. 

– Ваше Высочество, пожалуйста, поднимитесь, – попросила Санью Соён, готовясь вытереть её тело. 

Санья послушно поднялась из воды ванны. 

В общем, пора перейти к главному. 

……О чём мы будем говорить? 

И о чём ни была бы речь, мне нужно залечь на дно. 

***** 

Неважно, насколько была велика семья Йоран и какой долгой была её история, она не могла превзойти императора. Это ещё сильнее подчёркивалось в императорском дворце, где проживал император. 

Но почему мне подарили такой большой дворец? 

На свой вопрос Санья получила ответ, лишь войдя во дворец Миринэ. 

……Это дворец для одного человека? 

Это точно не полноценный замок? Это не отдельная резиденция, а буквально целый дворец, где может проживать вся королевская семья. 

В молодости, ещё в Корее, я с удивлением посещала университетский кампус. То был университет моей кузины, и она смеялась над моим изумлением, сказав, что в некоторых университетах по кампусу даже автобусы ходят. 

Сейчас у девочки было схожее чувство. Нынешнее время представляло собой вымышленный мир, созданный автором, с восточными мотивами, но одежда и образ здесь были ближе к китайским, чем к корейским. Поэтому масштабы также были китайскими. 

В сравнении с дворцом любимого наложника, мой дворец значительно меньше, – осознание того, что она не пользуется особым вниманием, принесло облегчение Санье. 

– Боже! Поторопитесь же! Долго вы собираетесь заставлять ждать Его Высочество! – пока Санья размышляла, та же высокомерная придворная дама, что и у её дворца, схватила девочку за руку и резко рванула. 

Захваченная рука ребёнка всё ещё болела от прошлого раза, но девушка словно не собиралась контролировать силу своего захвата. 

Когда они подошли ко входу во дворец Миринэ, эта придворная дама пригрозила не впустить придворных дам Саньи. Настаивая, что раз приглашена была она, то и впустить нужно только девочку. 

Наложницы обычно не брали с собой придворных дам и, поскольку их госпожа была слабее и ниже по рангу, придворным дамам Саньи ничего не оставалось, кроме как отступить с помрачневшими от растерянности лицами. 

До сих пор Соён яростно сражалась за Санью, словно дракон или тигр, но сейчас, когда она отсутствовала, придворная дама Миринэ принялась во всю оскорблять девочку. 

Она говорила о том, как Санья должна быть рада приглашению любимого наложника Её Величества и что нигде нельзя найти столь же общительного человека. А когда они приблизились к нужному павильону, эта придворная дама вновь схватила девочку за руку, заявив, что её детский темп шагов слишком медленный. 

Хочу убить её, правда. 

Она раздражает в пять раз сильнее, чем Сиби, которую ранее утащил Чо Юн.