Онлайн чтение книги Медленная тюремная жизнь Prison Life is Easy for a Villainess
47 Принц убивает Дворянку (Планы)

В кабинете принца Эллиота царила странная атмосфера.

Эллиот, наконец, закончил свое уединение в спальне и теперь излучал свирепую ауру, похожую на чихуахуа, которого загнали в угол.

Все оставшиеся члены свиты принца были вызваны сюда и теперь внимательно наблюдали за Эллиотом, так как никогда раньше не видели его с такой стороны. 

«Джентльмены. Уже завтра мама и папа вернутся из своей инспекции. Они остановились в городе Тирелл вчера вечером, и мне сказали, что они должны приехать в королевский дворец завтра в полдень».

«О, они наконец-то вернутся...»

«На этот раз их инспекционная поездка была долгой...»

«Здоровье Его Величества, очевидно, начало ухудшаться в дороге».

Эллиот поднял руку, и шум разговора его подчиненных мгновенно стих, и он продолжил то, что хотел сказать.

«Первоначально наш план состоял в том, чтобы притащить Рейчел к отцу, заставить признаться в своих грехах, в результате чего он бы одобрил расторжение нашей помолвки и одобрил мою помолвку с Маргарет. Однако...!»

Эллиот поднял оба кулака высоко над головой и изо всех сил ударил ими по столу.

«Не говоря уже о том, чтобы признать какой-либо проступок, этой возмутительной ведьме было позволено делать все, что она хочет, прекрасно проводя время в тюрьме! Я не ждал, что она будет чувствовать себя по-настоящему виноватой, но почему ей каждый день там веселее, чем снаружи!? Разве это не странно!?»

Его приспешники переглянулись друг с другом.

Конечно, все, что сказал принц, было правдой, факт, который болезненно задевал... Но они не понимали, почему необходимо было собирать их всех, чтобы озвучить очевидное практически в конце игры.

В то время, как все остальные склонили головы набок, Эллиот продолжил.

«Но это еще не все. Поскольку инспекционная поездка отца заняла так много времени, Рейчел заставила своих подчиненных действовать тайно… Она смогла организовать ряд инцидентов, которые все обернулись в ее пользу. Все мы слышали замечания от людей в королевском дворце, доказывающие, что все они на стороне Рейчел!»

Если быть точным, слова, передающиеся между жителями королевского дворца, варьировались от “На принца нельзя рассчитывать” до “Разве Рейчел не была ошибочно осуждена?” так что не похоже, чтобы они прямо встали на сторону Рейчел.

Скорее, это тот тип комментариев, который вообще не появился бы, если бы Эллиот мог позаботиться обо всем без каких-либо проблем, но Эллиот и его люди не могут заметить этой разницы… Потому что маленький Эли - идиот.

«Если отец вернется, то эти окружающие нас недоразумения, станут нашим концом. Это не шутка! Тогда за что же мы боролись эти последние три месяца!?»

Ситуация на самом деле была очень похожа на то, что описал Эллиот, но то, как он пришел к своим выводам, было далеко от истины.

«Итак, в таком случае...»

Наконец Эллиот перешел к главной теме встречи. Все его последователи вокруг него наблюдали, затаив дыхание.

«...У меня кончилось терпение. Мы убьем Рейчел сегодня ночью!»

У него не хватало терпения с самого начала... Такая цуккоми никогда бы не случилась.

Немое напряжение повисло над мальчиками, когда слова Эллиота медленно впитались в их головы.

Сегодняшнее заявление имело иной вес, по сравнению с обычными. Все посмотрели на лицо Эллиота, увидев бешеную собаку, которую загнали в угол, и поняли, что он имел в виду каждое сказанное им слово. Да, это было точно так же, как загнанный в угол длинношерстный чихуахуа, безрассудно пытающийся укусить мастифа до смерти (1).

Эллиот указал на сына графа.

«Ты иди и купи оружие. У Рейчел есть арбалет. Мне нужно по крайней мере три щита и три наших собственных арбалета. Если возможно, достаньте нам также три длинных копья, чтобы мы могли потом заколоть тело и убедиться, что она мертва. Возьми с собой трех человек и немедленно отправляйтесь готовиться!»

«Да!»

Затем принц перевел взгляд на другую сторону стола, на сына виконта.

«Возьми с собой двух человек и наблюдайте за всеми, кто входит и выходит из подземелья. В любом случае отец вернется завтра. Помимо общих входов и выходов, я уверен, что мы также увидим, как приходят и уходят приспешники Рейчел».

«Да!»

«Чтобы нас не обнаружили до завтрашнего утра, мы сделаем это после того, как тюремный охранник вернется домой на ночь».

«Хоть он и тюремный охранник, но он не работает в ночную смену?»

«Сейчас меня это не волнует. А теперь пошли!»

По команде Эллиота все мальчики разом выскочили из его кабинета.

Немного позже.

Горничная, которая подавала чай для встречи, ушла, убрав оставшиеся чашки. Однако, как только она вошла в коридор для слуг, она оставила свою чайную тележку и бросилась бежать.

♠

Сын графа мчался рядом со своими собратьями, когда случайно выдал тихую жалобу.

«Легко сказать - найди оружие…  Хотелось бы, чтобы Его Высочество рассказал нам об этом раньше».

Сейчас уже смеркалось.

... Да, сумерки. В тот же день, что и их план.

Тюремный охранник уже в любой момент может возвращаться домой. И у любых патрулирующих замок рыцарей возникли бы вопросы, если бы они увидели свет в подземелье посреди ночи, так что мальчики не могли задерживать свой план слишком долго.

«Если бы он сказал нам вчера или по крайней мере до полудня, мы могли бы взять оружие из дома».

Однако он не подумал о том, как бы пронес копья и арбалеты мимо привратников. Потому что он был одним из людей Эллиота.

Не имея ни малейшего представления о том, как достать необходимое им оружие, мужчины понятия не имели, куда идти и что делать. И поэтому группа потенциальных убийц продолжала бесцельно бродить по королевскому дворцу.

«Может, нам стоит украсть их из рыцарской оружейной? Но, с их безопасностью...»

Как раз в то время, когда чистокровный сын графского дома был обеспокоен самой большой проблемой, с которой ему когда-либо приходилось сталкиваться в своей жизни, трое парней, которых он привел с собой (все из разных баронских семей), похлопали его по плечу.

«Взгляни-ка вон туда!»

«Хм?»

Прямо вне его поля зрения… Что-то лежало возле склада. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это были три щита, три арбалета и три копья, прислоненные к стене склада. Там был даже колчан, наполненный стрелами для арбалетов.

На стене была также вывеска.

“Находится на проветривании. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ! Рыцарский орден”

Мальчики радостно начали похлопывать друг друга по плечам.

«Нам улыбнулась удача!»

«Так хорошо, здесь всего достаточно! Если мы отнесем это Его Высочеству, то сможем избежать его крика!»

Итак, четверо парней убедились, что их никто не видел, прежде чем поспешно скрыться с оружием на буксире.

Почему именно там оказалось нужное количество оружия?

Почему рыцари проветривали такое небольшое количество оружия?

Почему оружие было оставлено без присмотра?

Мальчики даже не остановились, чтобы задать хотя бы один из этих вопросов. Потому что они были людьми Эллиота.

♠

Как и следовало ожидать, предупреждение было доставлено в подземелье после того, как сын виконта установил наблюдение.

Покинув кабинет принца, горничная передала эстафету садовнику, который теперь проверял новую систему наблюдения, установленную на некотором расстоянии от входа в подземелье.

Он держался на расстоянии, обходя территорию по внешней окружности, чтобы внимательно осмотреть окрестности… А затем склонил голову.

«Они же следят не только за входом, не так ли...?»

Как он заметил, за подземельем присматривали трое благородных юношей.

Они, конечно, были там, выполняя свою работу, однако все трое стояли рядом друг с другом на открытом месте и наблюдали только за входом в подземелье. Так же в зарослях прямо за ними прятался рыцарь, который был частью первой группы принца по наблюдению, и который также был сбит с толку тем, что они там делали.

Честно говоря, садовник думал, что все это было частью какой-то сложной ловушки… Но, судя по всему, эта ловушка была полным дерьмом. Садовник был совершенно сбит с толку, но это только потому, что он не понимал, какие качества требуются, чтобы быть в отряде Эллиота.

На данный момент не было похоже, что они будут препятствием, поэтому садовник обернулся к заднему вентиляционному окну. Поскольку рыцарь, отвечающий за наблюдение за подземельем, был союзником, садовник помахал ему, объяснив текущие обстоятельства и попросив его рассказать об этом.

Казалось, предвидя его приход, Рейчел ответила сразу же, как только садовник попытался заговорить с ней.

«Что случилось? У меня никогда раньше не было прямого экстренного вызова».

«На самом деле...»

История не заняла много времени, но Рейчел позаботилась о том, чтобы выслушать каждую деталь.

«Ну, они смогли раздобыть себе оружие?»

«Да. Просто в качестве меры предосторожности мы попросили рыцаря подготовить для них какое-нибудь бесполезное оружие для этого случая».

«В таком случае мы позволим группе Его Высочества предпринять атаку. Мы приложили огромные усилия, чтобы собрать косвенные улики, так что давайте закончим это все с шумом и сделаем так, что они не смогут найти никаких оправданий».

«Да!»

Рейчел перевела взгляд с садовника на рыцаря и начала отдавать приказы.

«Нет необходимости подбирать наших подчиненных на сегодняшнюю смену. Но постарайтесь, чтобы кто-нибудь из них по крайней мере исполнял обязанности командира взвода на дежурстве».

«Должны ли мы снять наблюдение вокруг подземелья? Его Высочество, кажется, забыл об этих деталях, которые он сам же назначил».

«Оставь все как есть. После инцидента возникнут вопросы о том, почему именно в эту ночь не было наблюдения. Скорее, мы можем поручить тем охранникам, о которых Его Высочество забыл, выполнять роль докладчиков в офис рыцарского ордена».

«Да!»

В то время группа Эллиота все больше волновалась, ведь у них уже было оружие в руках.

Но сторона Рейчел тоже делала свои приготовления.

♠

Когда небо уже полностью окуталось тьмой.

«Пошли!»

По команде Эллиота все его подчиненные одновременно бросились в подземелье. Звуки их шагов громко отдавались внизу. Здесь мужчины разбились на пары, один стоял впереди со щитом, а другой - сзади с заряженным арбалетом, направленным на камеру.

Эллиот вошел последним и заговорил с обитательницей камеры после того, как все остальные звуки прекратились. Внешне он выглядел спокойным, но при взгляде в его глаза, было видно только безумие.

«Рейчел, я уверен, ты слышала, что мой отец возвращается завтра. Если ты обратишься к моим родителям, а я уверен, что твой план состоял именно в этом, то моя мать, которая тебе благоволит, выпустит тебя… Но вынужден сообщить действительно прискорбную новость. Я боюсь, что ты не проснешься, чтобы увидеть завтрашний рассвет».

Глядя на развернувшуюся перед ней сцену, как отреагирует Рейчел? Эллиот нетерпеливо ждал, что она скажет сейчас… Рейчел испустила долгий вздох, как будто была действительно ошеломлена.

«Я уже подумала, что Его Высочество наконец-то начал лучше соображать...»

«Хм? Что? Неужели ты думала, что я никогда не прибегну к силе? Может я и выгляжу милым, но я человек, который делает то, что необходимо, когда придет время».

«Тогда позвольте мне дать этому "человеку” один совет... Лучше не ждать, пока другая сторона найдет убежище».

«Что?!»

Пока мужчины пребывали в замешательстве, Рейчел укрылась за штабелями деревянных ящиков и установила свой арбалет. Итак, она заняла свою огневую позицию, которая была гораздо лучшим прикрытием, нежели простой щит.

«Почему вы позволили ей укрыться!?»

«Но мы не можем просто так внезапно начать стрелять в нее...»

«Ты должен был хотя бы крикнуть: “Не двигайся!”»

«О, эм… Я понял».

В то время как Эллиот был в припадке гнева из-за некомпетентности своих собственных подчиненных, Рейчел дала ему еще несколько советов.

«Не похоже, что Вы продумали все до мелочей… Если Вы этого не сделаете, разве в будущем не будет много проблем? По крайней мере, Вы закончите с горящей задницей (2)».

Вместо того чтобы прийти в ярость, Эллиот был искренне впечатлен тем, что Рейчел могла продолжать болтать, несмотря на то, что ее окружили. Это было результатом того, что у кого-то сложилось ложное мышление, когда они неправильно понимают и думают, что находятся в выгодном положении, смотрят на других свысока, чувствуя себя всемогущими.

«Хо... Даже когда ты окружена нами, все еще можешь болтать без умолку, как какой-нибудь важный человек. Ха-ха-ха, просто имей это в виду. Скорее, это ты та, у кого через некоторое время будет гореть задница».

«Вы ошибаетесь, Ваше Высочество».

«Фу, ты действительно хороша в... Хм?»

Пока Эллиот говорил, его зад внезапно начал чувствовать себя странно.

Оглянувшись, он увидел, что низ его брюк горел.

«А?»

Переместив взгляд немного ниже… В какой-то момент обезьяна Рейчел обошла их сзади и поднесла зажженную спичку к заднице Эллиота. Как только он полностью понял, что происходит, Эллиоту стало еще горячее...

«Ува!? ААААААААААААААААААААААХХХХХХХХХХ!!»

Все его прихлебатели были ошарашены, когда Эллиот начал кататься по земле. К счастью, несколько парней заметили, что произошло, и помогли в тушении пожара, так что все закончилось тем, что обгорели только брюки и нижнее белье Эллиота. Невозможно было бы сказать, какой ущерб был нанесен его заднице, не обратившись к врачу.

«Чт, что, по-твоему, делает твой питомец?!»

«Ну, Ваше Высочество, ваша задница была "буквально” в огне, так разве это не озорная шутка с его стороны?»

«Я что, должен смеяться над этим?! Я думал, что умру!»

«Какое вялое заявление исходит от лидера группы людей, которые сейчас находятся здесь, чтобы убить меня...»

Когда обезьяна вернулась к ней, Рейчел обменялась взглядом со своим питомцем, прежде чем пожать плечами.

«Хейли усердно работал над этой шуткой... Но я думаю, что человек не может понять чувство юмора обезьяны».

«Ооки!»

«Убей его! Сначала убей обезьяну!»

Пока Эллиот кричал своим лучникам, чтобы они поменялись мишенями, Хейли вскарабкался по деревянным ящикам и сбежал через вентиляционное окно.

Эллиот выглядел глупо с дурацкой дыркой прямо на заднице. Его плечи начали трястись, когда он разразился приступом безумного смеха.

«Фу, фуфуфуфу… Рейчел. Ты, ты пытаешься меня разозлить!?»

«Думаю, что я была бы расстроена больше, чем Вы, если бы Хейли подставил свое тело под удар из-за такой маленькой шутки».

«Не будь дурой!»

Разозлившись еще больше, Эллиот приказал своим последователям прицелиться. Рейчел тоже подняла кончик своего арбалета.

А затем, когда Эллиот собирался отдать приказ открыть огонь… Сын виконта, стоявший ближе всех к двери, издал испуганный возглас.

«У, эм...»

«Что?!»

Молодой человек отпрянул из-за разъяренного голоса Эллиота, но все же подумал, что у него есть что-то, о чем следует сообщить, и указал на дверь, ведущую наружу.

«Эм... С недавнего времени снаружи доносится шум. Какие-то люди...»

«Что?… Иди посмотри!»

«Д, да!»

Сын виконта бросился вверх по лестнице и, пробыв там всего секунду, бросился вниз с той же скоростью.

«Ваше Высочество! Обезьяна, обезьяна запускает кучу ярких фейерверков снаружи!»

«...А?»

Сначала мужчины не могли понять, о чем он говорит.

Так что юному сыну виконта пришлось повториться.

«Обезьяна мисс Рейчел, она уже некоторое время запускает большое количество ракетных фейерверков!»

Из-за спины Эллиота ленивый сын графа пробормотал что-то в полном изумлении.

«Теперь, когда Вы упомянули об этом, почему у него вообще была эта спичка...»

Это произошло сразу после того, как все в подземелье поняли, что означали действия обезьяны.

«Всем бросить оружие!»

Несколько рыцарей бросились в подземелье. Каждый из них был на дежурстве и поэтому был полностью вооружен.

«Чт, что происходит?!»

Когда Эллиот крикнул незваным гостям, командир взвода с мрачным лицом ответил тем же.

«Это мой вопрос. Что же все-таки происходит в этом подземелье?»

Другие рыцари уже окружили группу Эллиота, разоружая его людей.

«Эт, это конфиденциально! Нет никакой необходимости говорить что-либо кому-то, не имеющему отношения к делу!»

«Это так».

Пока Эллиот надменно орал, лидер рыцарей легко ретировался. Только для того, чтобы крикнуть своим подчиненным.

«Проверьте их оружие!»

«Что?!»

«Совсем недавно я обнаружил, что исчезло некоторое оружие, которое я оставил для проветривания. Я уже поспешно собрал людей, когда мы услышали здесь шум».

Один из солдат вдруг закричал.

«Все сошлось. Это похищенные вещи!»

«Понял. Отведите этих парней в офис рыцарского ордена! Мы обязательно выслушаем все, что они там расскажут».

«Хиииииии!?»

Эллиот стоял ошеломленный, когда всех его последователей схватили и выволокли из комнаты.

«...Что...»

Затем командующий рыцарями вынес вердикт Эллиоту с открытым ртом.

«Ваше Высочество. Так как Вы имеете к этому отношение, мы также хотели бы задать Вам несколько вопросов позже. Это нормально?»

«...Понял. Однако!»

Эллиот указал на Рэйчел, которая еще больше замкнулась в себе.

«Эта женщина уже в тюрьме, но у нее есть оружие!»

Капитан взглянул на Рейчел.

«Ваше Высочество, почему эта молодая дворянка сейчас носит оружие?»

«Почему? Почему ты спрашиваешь меня?!»

Рыцарь ответил с явным недоверием в глазах.

«Насколько нам известно, эта молодая дворянка была внезапно арестована ночью во время вечеринки, и Вы немедленно посадили ее в эту тюрьму».

«Да, это так».

«Тогда почему у нее есть оружие? Она носила арбалет под платьем?»

«Э-э, это...»

Он вонзил нож в больное место.

«Нет... Он был заранее размещен внутри тюрьмы».

Взгляд капитана стал еще более пристальным.

«В тюрьме? Когда Вы внезапно задержали ее во время ночной вечеринки? Молодую аристократку, у которой даже не было с собой сменной одежды?»

«Нет, ты видишь! Разве у нее там не полно вещей с собой?!»

Даже когда он заглянул внутрь камеры, выражение лица рыцаря не изменилось.

«Конечно. Это тюрьма для знати. Разве не естественно, что там был бы, по крайней мере, медвежий минимум мебели? Однако я сомневаюсь, что в тюрьме был бы какой-нибудь арбалет в качестве украшения на стене».

«Т, ты...!»

Поскольку Эллиот не мог ответить, командир взвода повернулся к Рейчел.

«Миледи, почему у Вас там арбалет?»

Рейчел трясло, когда она в ужасе ответила:

«Ох, Его Высочество… Он внезапно ворвался, он хотел убить меня до того, как вернется Его Величество… Окружив меня, он сказал, что было бы плохо убить меня без причины, и бросил это… Я не хотела позволять ему просто убить себя, поэтому попыталась сопротивляться, но...»

Голос Рейчел сорвался, когда она попыталась сдержать слезы.

«Ваше Высочество... Я полагаю, что есть еще одно дело, о котором мне нужно Вас допросить».

Глаза рыцаря были полностью прикованы к эгоцентричному принцу, как будто преступник уже был найден. Эллиот запаниковал.

«Ч, что!? Эта штука принадлежит ей! Я не приносил его сюда!»

«Разве Вы не слышали ее слова ранее? И Вы до сих пор не объяснили мне, как аристократка, которую внезапно, как гром среди ясного неба, бросили в тюрьму, вообще могла иметь при себе арбалет».

Но он у нее был.

Эллиота все больше и больше оттесняли вопросами, на которые было трудно ответить… Но потом его посетило воспоминание из прошлого.

«Точно! В ту ночь, когда мы посадили эту женщину в тюрьму, другие дежурные рыцари видели, как она вытащила арбалет из своего багажа! Просто спросите одного из них!»

«Три месяца назад? Мы, рыцари, работаем по ротации (3), так что те, кто тогда дежурил, были переведены на фронт два месяца назад. Они вернутся только через четыре месяца».

«Это...!?»

Эллиот забыл, что его двоюродный дед и премьер-министр также видели, как Рейчел стреляла из арбалета.

...Но в любом случае, этот командир взвода находится под контролем Рейчел и никогда не примет объяснения Эллиота.

«В любом случае, разве не является проблемой то, что у этой женщины есть оружие!?»

Эллиот в отчаянии вскрикнул, и командир взвода снова повернулся к Рейчел.

«Простите, миледи, я уже вывел этих людей на улицу, так что не могли бы Вы передать арбалет мне?»

«Конечно»

«Эм!?»

Эллиот застыл с отвисшей челюстью… Рейчел действительно просто отдала свой арбалет без возражений.

«Итак, Ваше Высочество. Я хотел бы попросить Вас не пытаться сбежать. Я буду ждать Вас на посту охраны».

«Я понял!»

Прежде чем уйти вместе с остальными дежурными рыцарями, командир вежливо оставил свое напоминание.

«Черт возьми, этот ублюдок...»

Принц злился из-за того, как рыцарь, который должен работать на королевскую семью, обращался с ним… Внезапно Эллиот почувствовал, что у него появилась возможность.

Прямо сейчас можно ударить Рейчел со спины…

У Эллиота все еще была его личная сабля. Когда все его подчиненные ушли, Рейчел потеряла бдительность. Если бы он бросил саблю в нее, когда она этого не ожидала, можно было нанести критический, смертельный удар.

«Хо...»

Не сводя глаз с Рейчел, которая все еще стояла к нему спиной, Эллиот схватил рукоять своей сабли и медленно начал вынимать ее из ножен...

*Шурх*

В этот момент Рейчел внезапно вытащила другой арбалет из ближайшего деревянного ящика.

«...А?»

Рейчел ловко оттянула тетиву, готовя спусковой механизм, и зарядила затвор.

«Приготовления закончены!»

«Т, ты… У тебя рядом лежала еще одна такая штука!?»

«Ваше Высочество...»

Рейчел почесала в затылке, как будто была действительно поражена.

«Разве это не обычное правило, что всегда надо иметь запасную вещь на случай поломки».

«Я не знал!?»

Рейчел говорила так, словно теперь она была ветераном-наемником.

«Итак, мы можем немного поговорить?»

Сабля Эллиота явно уступала снаряду Рейчел, и, если бы дело дошло до стычки, он не получил бы второго шанса.

Эллиот внезапно оказался в невыгодном положении.

«Ну, не то чтобы мне действительно было что тебе сказать», - Рейчел внезапно опустила арбалет, который она нацелила в грудь Эллиота.

«?»

Эллиот заподозрил неладное, увидев, как она внезапно опустила оружие… Но затем он услышал, как позади открылась дверь, за которой последовал звук кого-то, медленно спускающегося по ступенькам.

«Добро пожаловать! Извини, я знаю, что ты только на днях закончила свой медовый месяц».

«Нет, все в порядке. В любом случае, мне нужно было уладить здесь кое-какие дела».

В ответ на радостное приветствие Рейчел за спиной Эллиота раздался голос, которого тут не должно было быть.

«...Кстати...?»

Как будто его превратили в ржавую дверь, можно было даже услышать скрип, когда Эллиот резко повернул голову, чтобы посмотреть назад.

«Ваше Высочество, давно не виделись».

Девушка с черными волосами, собранными в конский хвост, стояла там и смотрела на него.

«...Почему Мартина здесь...?»

Разве ее не отправили обратно на границу, вместе с Сайксом?

«Я вернулась сюда, потому что было кое-что, о чем я хотела узнать у Вашего Высочества».

В этих широко открытых глазах было безумие, и по-настоящему сумасшедшая девушка расплылась в кривой улыбке.

«Я читала книгу "Его Высочество целится в Меня”... Тот факт, что Ваше Высочество вынудили Сайкса пасть и "съели" его, это правда?»

«А? Нет, что… Книгу?»

«Когда я спросила Сайкса, он сказал, что ничего не знает, так значит, то, что здесь написано, - ложь? На самом деле Сайкс продолжал настаивать на этом даже после того, как его госпитализировали... Поэтому я пришла спросить об этом Ваше Высочество».

Рейчел бодро попыталась сделать небольшое предупреждение.

«Мартина, все будет нормально, если ты спросишь Его Высочество об этом… Просто обязательно ограничь физическое наказание местами, которые другие люди не могут видеть».

«Я знаю. “Внешне", он будет в полном здравии».

Погладив принца по голове ладонью, Мартина оторвала своего нового друга от ножки стола, за который он так отчаянно держался.

«Ну же, Ваше Высочество... Наше время ограничено. Пожалуйста, расскажите мне все».

Пока солнце не начало светить на горизонте, крики мужчины продолжали эхом отдаваться на заднем дворе.

 -----

1. (прим. англ. переводчика)

Я не мог не дать этому физическое представление. Длинношерстный чихуахуа против тибетского мастифа, потому что английский мастиф и мухи не обидит. 

2. Это японская идиома. Это относится к кому-то, кто начинает нервничать или паниковать, когда приходит время для начала плана.

3. Ротация сотрудников - это перевод или перемещение персонала компании с одной должности на другую в рамках одной организации, подразделения или отдела по причине производственной необходимости.