Перевод
Нет необходимости
Формат
Наюгира — планета, долгое время находившаяся в галактической изоляции. Но вот сюда прибывает миссия с Земли, так сказать, «малое посольство»: ученый лингвист, специалист по минералам, разведчик.
Дело в том, что Наюгира богата эксклюзивными минералами, в которых весьма заинтересована Терра. Кроме того, ходят слухи об уникальных методиках обучения, выработанных на этой планете. С помощью этих методик, якобы, возможна передача (фактически имплантация) огромного объема знаний в любой области в кратчайшие сроки.
Физиологически обитатели Наюгиры очень схожи с землянами, и на контакт пошли сами. В задачу миссии Терры входит не просто установление отношений, но и практическое ознакомление со знаменитыми наюгировскими методиками, ведь нужно очень быстро подготовить специалистов, владеющих сложным наюгирским языком, а кроме того, понять суть применяемой технологии.
Методики и впрямь оказались уникальными…и испытать их пришлось землянам на собственной шкуре. Насторожила их уже первая фраза, которую удалось перевести на язык Терры. Это был основной постулат Наюгиры, принцип существования, закрепленный юридически: «Каждый имеет право убивать и быть убитым».
Входит в:
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 6. Контакт. Столкновение», 2003 г.
— журнал «Если 1999'3», 1999 г.
— сборник «Решение номер три», 2005 г.
Дело в том, что Наюгира богата эксклюзивными минералами, в которых весьма заинтересована Терра. Кроме того, ходят слухи об уникальных методиках обучения, выработанных на этой планете. С помощью этих методик, якобы, возможна передача (фактически имплантация) огромного объема знаний в любой области в кратчайшие сроки.
Физиологически обитатели Наюгиры очень схожи с землянами, и на контакт пошли сами. В задачу миссии Терры входит не просто установление отношений, но и практическое ознакомление со знаменитыми наюгировскими методиками, ведь нужно очень быстро подготовить специалистов, владеющих сложным наюгирским языком, а кроме того, понять суть применяемой технологии.
Методики и впрямь оказались уникальными…и испытать их пришлось землянам на собственной шкуре. Насторожила их уже первая фраза, которую удалось перевести на язык Терры. Это был основной постулат Наюгиры, принцип существования, закрепленный юридически: «Каждый имеет право убивать и быть убитым».
Входит в:
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 6. Контакт. Столкновение», 2003 г.
— журнал «Если 1999'3», 1999 г.
— сборник «Решение номер три», 2005 г.
