Онлайн чтение книги Моя жена в онлайн-игре – популярный айдол My Wife in The Web Game is a Popular Idol
10 Классная девушка, намеренная встречаться со мной в реальной жизни

Классная девушка, намеренная встречаться со мной в реальной жизни

Время было 21:24.

Мидзуки-сан почти вовремя позвонила мне.

— …

Я беспокойно расхаживал по своей маленькой комнате.

Есть ли способ убедить Мидзуки-сан, что я не встречался с Курумидзакой-сан?

В первую очередь, я не хотел лгать Мидзуки-сан.

Если все так и будет, мне следовало отказаться от предложения Курумидзаки-сан.

Ну, никто не мог предсказать такое развитие событий, но...

— Почему я такой нетерпеливый?...

Я и сам толком не знал.

Но я не хотел, чтобы Мидзуки-сан истолковала это странным образом.

Пока я ходил вокруг, держась за голову, зазвонил смартфон на столе.

Это был звонок от Мидзуки-сан.

Немного поколебавшись, я взял смартфон в руки.

Нажав на кнопку входящего вызова, я принял звонок.

— Добрый вечер, Кадзуто-кун.

— Добрый вечер...

Это был голос Мидзуки-сан, такой же, как всегда.

Я сосредоточился на разговоре в своей тихой комнате, где не было ничего.

— Насчёт сегодняшнего дня... Прости меня за то, что говорила так резко.

— Да все в порядке.

Я был удивлен ее внезапным извинением.

Это было действительно неожиданно.

— Я не могу удержаться от любопытства по поводу поведения Кадзуто-куна. Интересно, с кем он, куда идет,чем занимается? Конечно, я верю в тебя, но не могу избавиться от этого беспокойства... Ты можешь мне сказать?

— М-м-может быть.

— Я понимаю, что Кадзуто-кун - замечательный мальчик, и что за ним охотится много разных женщин. Вот почему я чувствую себя неуверенно по отношению к нему.

— Неуверенно?

— Да. Я беспокоюсь, что ты будешь бегать к другим девушкам.

Бегать к другим девушкам?

Мидзуки-сан говорила так, будто мы с ней встречаемся.

— Я знаю. Кадзуто-кун будет популярен, и за тобой будет ухаживать много женщин.

—Нет, я совсем не популярный! И я никогда раньше не общался со школьницами!

Мне было очень больно слышать, как я это говорю.

Оглядываясь на свою жизнь, скажу, что Мидзуки-сан была первой девушкой, с которой я общался.

Второй была Курумидзака-сан.

…Разве это не жалко?

— Правда? В это трудно поверить. Это ненормально, что Казуто-кун не пользуется популярностью.

— Это нормально. Я просто задрот...

— Правда? Тогда ничего не поделаешь.

— Ничего не поделаешь?

— Да. В наше время слишком много ненужной информации. Возможно, это из-за Интернета и растущего количества правил в мире. Мне смешно говорить это как идолу, но люди, которые одеваются и привлекают других, пользуются большей популярностью, чем те, кто ведет себя естественно. Вот что такое человеческое общество.

— Это... ну… может быть и так.

Это можно почувствовать, когда вы учитесь в школе.

Например, из-за того, что вы ведете себя тихо и стараетесь жить естественной жизнью, ваши одноклассники могут заклеймить вас как... одиночку, или мрачного парня.

Я был одним из них.

Возможно, это было давно, но в наше время существует тенденция считать тихих людей неполноценными, по сравнению с популярными.

Поэтому некоторые молодые люди заставляли себя вести себя жизнерадостно, и в некоторых случаях они заканчивали тем, что страдали от психических заболеваний.

Учитывая это, слова Мидзуки-сан, вероятно, были правильными: мир онлайн-игр - это мир, где можно жить более естественно, чем в реальном мире.

— Я много думаю об этом, особенно когда я студент-айдол. Я понимаю, насколько люди - похотливые существа...

— Эм…

Я не мог произнести ни звука.

Я чувствовал в ее прекрасном голосе тяжесть, которую я даже не мог себе представить.

— Конечно, если есть плохие люди, то есть и хорошие... И Кадзуто-кун - один из таких хороших людей. Он очень замечательный парень. 

— Как ты можешь быть так уверена? Прошло меньше недели с тех пор, как мы общались в реальной жизни.

— Мы вместе в интернете уже почти четыре года. У нас чистые отношения, где обе стороны не обременены ненужной информацией.

— …

Я почувствовал всплеск эмоций в груди.

Я мог сказать, что Мидзуки-сан очень дорожит своей жизнью со мной в онлайн-игре.

— Более того, я и Кадзуто-кун даже женаты. Я хочу, чтобы ты прекратил случайные разговоры с другими девушками, кроме меня.

— Но… это ведь только в игре.

— Да, в игре. Мы женаты в мире, свободном от нечистой информации, поэтому мы лучше пар, чем те, кто женился в реальной жизни.

— Эм…

....

......

Че…?

— Я знаю, что мы отклонились от темы, поэтому давай вернемся к основному вопросу. Что ты делал с той девушкой?

— Пожалуйста, подожди минутку. С моей точки зрения, это было гораздо важнее.

[П.р. Кадзуто имеет ввиду прошлую тему, про женатыепары]

— О чем ты говоришь? Что еще может быть более проблематичным для семейной пары, чем хождение на сторону?

— Да, разве это не странно! Что ты имеешь в виду под семейной парой? Мы с Мидзуки-сан просто друзья по онлайн-играм, верно?

— Да, верно. Мы друзья в интернете, а раз мы женаты, то мы также муж и жена.

— Ну... да, верно. Но не в реальной жизни, так ведь?

Чувство дискомфорта, которое я испытывал, быстро нарастало.

Я проглотил слюну и ждал, когда заговорит Мидзуки-сан.

— Кадзуто-кун.

— …Да.

— Я ведь уже говорила тебе, верно? Хоть это и в игре, я не собираюсь выходить за муж за кого попало.

— Да, ты говорила.

— Я думаю, это потому, что в игре, которая не связана с реальным миром, у нас могут быть настоящие и истинные сердечные отношения.

— Да. Я тоже не буду отрицать этого.

— Мы поженимся в реальном мире, да?

— …

Я был слишком шокирован, чтобы что-то ответить.

Я стоял ошеломленный посреди своей комнаты, сжимая свой телефон.

Сайто и Тачибана говорили мне, что я нравлюсь Мидзуки-сан.

Но на самом деле это было не совсем так.

Нет.

Это уже за гранью реальности!!!

Она...

Айдол, по имени Мизуки Ринка, намеревается стать моей женой!?

— Что случилось, Кадзуто-кун? Я сказала что-то странное?

— ...У-у-м-м... Брак – это немного...

Для меня это слишком.

Мне надо подумать.

Она была очень популярным айдолом, а я был заурядным задротом.　

Достаточно сказать, что мы как луна и черепаха.*

[П.р. Японская пословица. Русс. Аналог: как небо и земля]

— Брак - это немного, что? Ты же не скажешь теперь, что для нас это неправильно?

— Что бы ты сделала, если бы я так сказал?

— У меня нет выбора, кроме как умереть.

— Э-э-э…

— С Кадзуто-куном.

— Что???

Ты собираешься взять меня с собой на смерть, дорогой популярный айдол!?

— Я не могу представить себе жизнь без Кадзуто-куна. С тех пор, как я встретила его в реальной жизни, моя любовь к нему стала еще сильнее.

— Л-любовь... ты сказала любовь?... 

Я был поражен, это было за пределами чувств счастья или смущения.

Слово "любовь" казалось нереальным для меня, старшеклассника, который жил в мире онлайн игр.

— Скажи мне честно, Кадзуто-кун. Если ты был неверен, то ничего не поделаешь. Я не думаю, что смогу с самого начала монополизировать такого очаровательного парня, как ты. По правде говоря, мне очень грустно и я ненавижу это, но... я могу смириться с небольшим обманом.

— П-постой, не могла бы ты не продолжать разговор в одиночку!? Я пока не могу поддержать разговор!

Я попросил паузу в разговоре и сделал это прямолинейно.

Но Мидзуки-сан изменила свой красивый тон голоса на хрупкий и продолжила говорить.

— Ах... так вот что это значит.

— ....Что?

— Я слышала, что мужчины, которые изменяли своим женам, хорошо умеют притворяться дурачками.

— Эй, все не так! Я действительно не догоняю. О чем ты говоришь?!

— Все в порядке, Кадзуто-кун. Если ты сможешь удержать меня рядом с собой и не бросишь… но я не хочу, чтобы их было много.

— Мидзуки-сан!? У тебя тормоза отвалились!?

[П.р. Тут я полностью согласен с гг. Ринка куда-то не туда поехала]

Я чувствовал, что этот разговор идет в опасном направлении.

Это не было похоже на то, что тормоза сломались.

Это было больше похоже на поезд, сошедший с рельсов и несущийся через весь город.

[П.р. Разве не одно и тоже?]

— Кадзуто-кун, запомни. Твоя жена – это… я.

— П-подожди, Мидзуки-сан~.

*тун* 

...Звонок скинули.

Слова Мидзуки-сан, которые вылетали одно за другим, как поток, продолжали кружиться в моей голове.

— Ха-а… Ха-а... Что это за хрень?

Я понимал только одно.

Она была классной девушкой, которая собирается стать моей женой в реальной жизни.

[П.р. Вот это поворот…]

/// 

Перевод: aziza<3

Редактура: FIER_XD