Онлайн чтение книги Регина Рена - нет тебе прощения Regina Rena – To the Unforgiven
1 - 16

— Присядь.

По прибытии в отдельную комнату, Маркиз предложил Лене место. Он сел напротив и поднял свой взгляд. Некоторое время он что-то тихо бормотал.

— Хорошо выглядишь.

Это не было ни джентльменской манерой сделать даме комплимент, ни манерой высокопоставленного дворянина обращаться к рыцарю, а просто голос отца, который разговаривает со своей дочерью.

— К счастью.

Лена так же тихо пробормотала:

— Вы узнаёте меня?

Маркус Рубель горько улыбнулся на этот вопрос.

— Ты мое дитя, я не могу тебя не узнать.

Лена смотрела на него, и Маркиз нежно произнес:

— Ты сделала опасный выбор.

— О чём Вы?

— Ты действуешь как представитель Южного Герцога.

Беспокойный голос Маркиза заставил Лену глухо посмеяться.

— Читаете мне нотации?

— Я желаю, чтобы ты думала об этом как о проблеме…

— Вы пропустили слишком много, отец. Не хотите ли сделать кое-что до этого?

Дружеское указание Лены заставило Маркиза рассмеяться.

— Верно.

В следующий момент улыбка исчезла с лица Лены. Это было потому, что ее отец поднялся с дивана и встал на колени.

— Отец… - Лена была удивлена и попыталась поднять его.

— Мне жаль, - грустным голосом сказал отец, — прости меня.

Лена молча смотрела на Маркиза на коленях. Ее отец, который всегда смотрел сверху, уже долгое время стоял на коленях. Лена слегка вздохнула.

— Что Вы имеете в виду под «прости»?

— Я повернулся к тебе спиной. Нет, я продал тебя этому опасному человеку, - его голос был монотонным, но отчаянным.

Девушка засомневалась и произнесла:

— Но я совершенно не рада это видеть. Почему Вы так внезапно делаете все это? А ещё вчера притворялись, что не знаете меня.

— Я не могу поверить...

— Во что?

— В то, что ты снова появилась. Думал, что никогда не увижу тебя снова.

Проговорив это, маркиз поднял голову. Когда их взгляды встретились, в глазах Лены появилась грусть.

— Это пустая трата времени. Я бы поверила, если бы Вы не пытались меня отравить, - Лена не верила словам Маркиза.

— Вы не просто отправили дворецкого, нужно было ещё проверить, а потом накормить ядом простого самозванца, верно? Вы были уверены, что это действительно я.

Лицо Маркиза Рубеля посуровело. Девушка попала точно в цель. Лена говорила резко и не глядя на него.

Когда Маркус нашел оправдание, Лена любезно спросила его с улыбкой:

— Моё появление стало бы столь обременительным для Вас?

— Что…

— Нет, ничего. Я ничего не имею в виду. Просто интересно.

В её словах не было ни колкого сарказма, ни дразнящей усмешки. Это была настоящая улыбка, когда у нее был обычный разговор.

Маркусу вспомнились слова Клэвиса.

— Она узнала меня. Но лишь улыбнулась.

— Как это возможно? Улыбнуться человеку, который толкнул ее в ад?

— Ты понимаешь? Ребенок, которого мы принесли в жертву, возвратился монстром.

На спине Маркиза проступил холодный пот.

До этих пор он думал, что Лена не догадывалась о яде. Но она просто не подавала виду. Так что ее кротость была скорее странной.

Когда маркиз потрясенно замолчал, Лена спросила:

— Зачем Вы это сделали? Или же это Ваше истинное лицо?

Когда Лена была маленькой, ее отец, который раньше был Виконтом, был очень занят. Они виделись не так часто, но она по-настоящему любила его. Ведь он был милы, добрым и замечательным отцом.

Иногда он шутил, оставляя отпечатки рук, испачканных чернилами на лице дочери, подменивал ее яблочный сок на имбирный чай или же поднимал ее куклу так высоко, чтобы она не могла ее достать.

Он казался добрым отцом, который своими шутками мог заставтиь ее хохотать.

Лена это хорошо помнила. Он научил ее танцевать.

— Я очень Вас любила.

— И я тебя...

— Но почему Вы сделали это? - шепотом спросила Лена — У нас всё было в порядке, так почему же Вы пошли на это?

— Это значит быть покорным.

— Быть покорным?

— Когда Император сказал, я был настолько скромным, что мне пришлось сделать выбор: либо мы все умрем, либо он отрежет мой палец.

— И как, отрезали палец? - с улыбкой переспросила его Лена. Такой настрой заставил маркиза почувствовать странную безнадежность. Казалось, говорить что-либо бессмысленно.

— Прошу, встаньте. Вы не должны этого делать. Этого не случится.

Как и ожидалось, Лена говорила мягко.

— Я уже совершеннолетняя, отец.

— Что…

— Мне восемнадцать, это возраст, который Империя утвердила как совершеннолетний. Вы все еще не помните, сколько мне лет? - дразнила Лена своего отца. Но он понятия не имел, о чем та говорила. Лена наслаждалась его смущением и сказала:

— Обращайтесь ко мне как к чеовеку, а не как к пальцу. Не стойте так неловко на коленях.

Маркиз, в конце концов, поднялся и вздохнул.

— Я получил твое письмо.

Он подумал, что будет бессмысленно рассказывать Лене о его истории. Думая так, маркиз выбрал рациональную беседу.

Лена улыбнулась, будто то был верный ответ.

— Вчера ты спрашивала, почему.

— Мне любопытно, почему мой отец так поступил со мной?

— Что ж, если ты мне о себе, я расскажу в ответ.

— Что я пришла сделать и что могу?

Маркизу казалось, что письмо было объявлением войны, даже когда он прочел его снова. Ему также показалось, что это письмо было отчаянным. Лена знала об отравлении и написала это, так что его очень отягощали эти мысли.

— Ответа, что я дал тебе ранее, недостаточно?

— Нет, вполне достаточно. Теперь моя очередь рассказывать, не так ли? Что я пришла сделать и…

— И что ты можешь сделать, - когда маркиз продолжил, Лена ответила так, будто очень долго этого ждала.

— Я хочу существовать.

Это было не так-то просто понять.

— Я не из этого мира. Все обо мне забыли, а даже если и вспоминают иногда, то помнят обо мне как об умершей. Но я ведь жива, здесь и сейчас.

Она сказала с слегка улыбающимися губами но с решительными глазами:

— Это все, чего я хочу. Вы стёрли меня с лица земли.

— Если ты оживёшь…

— Пожалуйста, примите меня. Официально.

— Ты имеешь в виду признать свою ошибку?

— Меня не интересует вина отца. Все чего я хочу – вернуть себя.

Маркиз Рубель глубоко вздохнул.

Признать ее официально означало признать, что Лена была его дочерью, что она не умерла от болезни, что стала жертвой Клэвиса и что, несмотря на это, вернулась.

В конце концов, он просил раскаяния в измене.

— Я подарю тебе новую жизнь, - мягко сказал он. — Обещаю, что твоя жизнь будет радостной и насыщенной. Живи такой же жизнью, как и королевская семья.

Но она скромно отказалась.

— Но я хочу не этого. Я ведь сказала, все, чего я хочу - себя.

— Это невозможно.

— Почему же?

Маркиз признался с длинным вздохом:

— Потому что это - измена.

Глаза Лены широко распахнулись. Маркиз горько улыбнулся, увидев потрясённое лицо дочери. Он мучился насчет этого весь вчерашний день.

Он был уверен, что она полна решимости. В том что, ей нужно. Почему она пришла бросить вызов Императорскому Кардиналу и Северному Маркизу?

Здесь был лишь один момент. Измена. Поэтому он решил сначала вскрыть эту карту.

— Ты не знала об этом?

Возможно, она была удивлена потому, что не знала, что делать или была смущена. В любом случае, это не так важно.

— Кардинал принял тебя, чтобы противостоять императрице. Если об этом узнают, тогда я, конечно, тоже стану предателем, а тебя будут знать как дочь предателя.

Хотя все короли делали так, Нихел была особенно саркастична по отношению к измене. Даже она никогда не была благосклонна к стукачу.

Так что измена была палкой о двух концах, которая нанесла бы смертельный удар и по Лене.

— Понимаю, как ты негодуешь. У меня нет оснований, чтобы показать тебе…

Мужчина остановился и взглянул на Лену, затем посмотрел ей в глаза и пробормотал:

— Твоя мать невиновна.

Глаза Лены дрогнули при упоминании матери. На мгновенье она потеряла дар речи.

Маркиз тихо наблюдал за ее реакцией. Сейчас он чувствовал настоящую натуру дочери и подумал, что нашел ее слабость.

Спустя некоторое время она сказала:

— Я ни в чем не виновна... Будьте уверены, у меня нет намерений Вас обвинять. Всё окажется впустую, если мы закончим разговор так.

Время шло.

Маркиз Рубель подумал, что это было интересное выражение. Да, конечно, шесть лет никогда не были коротким сроком. Для брошенного ребенка это время было еще тяжелее и дольше.

"Лучше бы она умерла".

Он так сильно сожалел о своей вернувшейся дочери. И, казалось, Лена прочла его мысли.

— Что ж, я дам тебе шанс.

— Шанс?

— Шанс, чтобы простить меня.

Глаза маркиза Рубеля сузились от неожиданного замечания.

— Даже если Вы не примете этого, даже если это ключ к измене, я стану Леной Рубель. Вы ведь желаете снова избавиться от меня, не так ли?

Маркиз молчал. Его будто ударили ножом. Лена горько улыбнулась, потому что знала, что это случится.

— Продолжайте пытаться. Если все пройдет успешно, Вы останется там же, где сейчас.

— Продолжать пытаться?

— Убейте меня, как сделали ранее, - голос Лены был таким тихим. — Крайний срок - пока не окончится завоевывание гробницы. До тех пор я не буду мстить и раскрывать себя. Если в последний день Вы не убьете меня, тогда я буду делать столько же, сколько получила от покушения.

Она получит то, что хочет. Это простое утверждение было больше похоже на заявление поубивать друг друга.

Когда отец посмотрел на нее с решительным выражением лица, Лена спокойно добавила:

— Но если Вы признаете меня, я прощу Вас, отец.

Убить, умереть самому или признаться. Лена дала ему шанс простить его или согрештиь снова.

Маркиз глубоко вздохнул после того, как понял смысл.

— Это ты приходила поговорить об этом два дня назад?

— Да.

— Я понимаю, - тихо пробормотал он.

Решимость его дочери будто коснулась его плоти так что он продолжать думать долгое время.

Когда маркиз не смог продолжить, Лена спросила:

— Крайнего срока достаточно?

Горькая улыбка появилась на губах маркиза. Странно, что его дочь пошутила про самоубийство. Он не знал, считать ли ее сильной или просто сломленной.

— Должны ли мы сделать это?

—Я хочу спросить то же. Должны ли мы сделать это?

Решимость Лены вынудила маркиза кивнуть.

— Не воспринимайте это всерьез. Пожалуйста, думайте позитивнее.

— Лена.

Когда попыталась сказать, маркиз позвал ее. Как в прошлом, когда он всегда звал ее.

— Я могу позволить тебе встретиться с ней ненадолго.

— С кем?

— С твоей матерью.

Его голос до этого был серьезным, но снова стал мягким. Потому что лицо Лены стало странным. Она глядела на него с улыбкой и смотрела так, словно что-то хотела сказать.

Но, в конце концов, она промолчала. Затем тихо встала и развернулась.

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*

Перевод: Lika0_0

Редакт: Mitsuo

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*