The Cat that Walked by HimselfДикий котКак кот гулял, где ему вздумаетсяКот, который гулял где хотелКот, который гулял сам по себеКот сам себе на умеКошка, блуждавшая сама по себеКошка, которая бродила, где хотелаКошка, гулявшая сама по себе| The Cat that Walked by Himself
Дикий кот / Как кот гулял, где ему вздумается / Кот, который гулял где хотел / Кот, который гулял сам по себе / Кот сам себе на уме / Кошка, блуждавшая сама по себе / Кошка, которая бродила, где хотела
Впервые опубликованная в сборнике «Сказки просто так», «Кошка, гулявшая сама по себе» в 1902 году, стала самой любимой сказкой о кошках из когда-либо написанных.
Это история о начале одомашнивания диких животных. Мужчина встречает женщину, и они поселяются в пещере, создав первый дом. Собака, Лошадь, Корова, выйдя из Дикого Леса, становятся ручными. Лишь кошка отказывается, горделиво заявляя, что не является человеку ни рабом, ни другом, а гуляет сама по себе, где ей вздумается.
Тогда женщина предлагает кошке сделку: днем быть домашней, сидеть у очага и пить молоко, а ночью вновь становиться кошкой самой по себе. Так, Киплинг гениально демонстрирует маленьким читателям независимый характер кошки. (с) MrsGonzo для LibreBook
Сказка Р. Киплинга в переводе К. И. Чуковского. Стихи в переводе С. Я. Маршака. Рисунки В. Дувидова.
Иногда я удивляюсь, сколько еще есть на свете самых разных притч, сказок, рассказов, да и конечно, само собой разумеется, просто книг, написанных задолго до моего рождения, в тех, прошлых веках, однако и поныне не утративших своей значимости, своего смысла и актуальности. Ведь, действительно, эта небольшая сказка, написанная Киплингом, полностью раскрывает характер этого свободолюбивого независимого существа - Кошки, кошки, которая ходит где ей вздумается и гуляет сама по себе... Замечательная сказка).