Оцените История осады Лиссабона

Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. В своем новейшем сборнике «Дороже самой жизни» Манро опять вдыхает в героев настоящую жизнь со всеми ее изъянами и нюансами. Самое сильное оружие в арсенале Манро — умение сочувствовать персонажам, и здесь она снова демонстрирует его в полном объеме. Содеражание…

После ухода из национальной сборной Ци Юэ посвятила себя агрономии. Однажды на общем сборе некто предложил сыграть в стрелялки и в случае неудачи, проигравшего должна была поцеловать Ци Юэ. Все позеленели взглянув на девушку в поле несущую мотыгу на плече, небрежно одетую, вымазанную в грязи и как раз сеявшую картошку. Все бросились к цели опасаясь наказания. В итоге, красавчик Гу Хуай промазав выстрелил в нулевое кольцо. Когда они встретились во второй раз, Гу Хуай был раздавлен злобными провокациями в фехтовальном зале. Ци Юэ не могла больше терпеть и была вынуждена действовать. Когда они вновь встретились, Гу Хуай оказался бездомным. Для того, чтобы помочь ему, Ци Юэ потратила деньги, которых…

Линда Ховард / Linda HowardГора Маккензи / Mackenzie's Mountain, 1989Когда школьная учительница и старая дева Мэри Элизабет Поттер столкнулась с Вульфом Маккензи, отцом бросившего школу мальчика, она оказалась лицом к лицу с ожесточенным и опасно-привлекательным мужчиной, который до сих пор расплачивается за несовершенное преступление. Но в том, в ком горожане видят опасного полукровку, Мэри разглядела честного, хорошего человека. А Вульф в серой мышке нашел прекрасную женщину, поверившую ему и подарившую мечту его сыну. Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ruПеревод: ПаутинкаРедактирование:Партизанка, ValeПринять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

Китай. XVII век. Великий воин Ян Юньцун оберегает отдаленные провинции от нападения войск империи Цин. Он и легендарная героиня Хамая — последняя надежда северо-западных народов. Но смогут ли они и дальше сражаться рука об руку, если их лучшие чувства станут невозможны, а сами они окажутся в эпицентре интриг и предательств?

«Жизнь с ламой» — это совсем не обыкновенная книга. Ее сочинила сиамская кошка, а лама Лобсанг Рампа, который умеет читать мысли не только людей, но и любого живого существа на нашей Земле, только записал то, что она ему продиктовала. Все те, кто делал эту книгу, получили искреннее удовольствие, читая ее. Надеемся, что и Вы, читатель, не будете разочарованы. Эта книга — удивительно интересный свежий взгляд на мир, в котором мы живем, и на многие немаловажные аспекты нашей жизни.

1. Naruto: Dokonjou Ninden / Сказания Джирайи: Рассказ о бесстрашном ниндзяЭто та самая книга о приключениях храброго ниндзя Наруто, написанная Джирайей. Действие разворачивается вокруг горы Хьякки, у подножия которой раскинулись многочисленные поселения. Во времена Первой Мировой Войны одна деревня ополчилась на другую..2. Naruto: Dojunjou Ninden / Сказания Джирайи: Рассказ о ниндзя с чистым сердцемИстория, стоявшая за книгой «Приди-приди, рай»...Двое людей в поисках счастья сталкиваются на поле битвы... Мужчина против женщины... Как же им достичь откровенности друг с другом?

Новелла, повествующая об отрезке времени между боем Саскэ с Итачи и решением Саскэ переименовать свой отряд из «Змеи» (Хэби) в «Сокола» (Така). Саскэ отправляется в Деревню воющего волка, надеясь отыскать там нечто, что расскажет ему больше о погибшем брате.

Трейси Леду молода и очень богата. Но жизнь ее проходит в тоске и одиночестве. Случай сталкивает ее в ночном баре с Таем Кэмероном, владельцем огромного ранчо. Когда-то он знал Трейси и ее мать и относился к ним обеим едва ли не с отвращением. Что же сулит им эта неожиданная встреча?..

Энтони Ффрайар, кембриджский алхимик, в разгар страшной эпидемии занят поиском «магистерия» — панацеи от всех человеческих недугов. Ффрайару нужно завершить свою работу прежде, чем болезнь поразит его самого.

Аббат Антуан Франсуа Прево д'Эксиль прожил бурную и богатую событиями жизнь - был монахом, солдатом, искателем приключений. Современному читателю Прево известен как автор знаменитой повести «История кавалера де Грие и Манон Леско». В тени этой славы долго оставались незамеченными новеллы аббата Прево, которые до недавнего времени на русский язык вообще не переводились. Но как раз в этих коротких забавных историях наиболее ярко отразилась страсть Прево ко всякого рода приключениям. Эти новеллы полны динамизма, в них почти нет места описаниям, авторским рассуждениям, а факты подаются с восхитительным изяществом. Именно здесь проявляется особенность «улыбки Прево», его ирония заложена в самих сюжетах,…