Электронная книга
Другие имена
Ostatnie życzenie
The Last Wish
Последнее желание
Цикл рассказов Анджея Спаковского «Последнее желание» переведен на многие языки и постепенно стал мировым хитом. В Польше, на родине писателя эта серия превосходит в цене книги Стивен Кинга и Майкла Крайтона.
Геральт из Ривии – ведьмак, седой хитрый колдун, который убивает без малейших угрызений совести. Он преследует единственную цель: повсеместно уничтожать опаснейших монстров и всяческую нечисть, заполонившую землю. Беспощадному и хладнокровному убийце Геральту не раз предстоит убедиться, что коварное зло принимает, порой, весьма привлекательное и невинное обличье. Но обмануть ведьмака не так-то просто.
(с) MrsGonzo для LibreBook
Геральт из Ривии – ведьмак, седой хитрый колдун, который убивает без малейших угрызений совести. Он преследует единственную цель: повсеместно уничтожать опаснейших монстров и всяческую нечисть, заполонившую землю. Беспощадному и хладнокровному убийце Геральту не раз предстоит убедиться, что коварное зло принимает, порой, весьма привлекательное и невинное обличье. Но обмануть ведьмака не так-то просто.
(с) MrsGonzo для LibreBook
Пока ничего нет,
добавить цитату
Предназначенные на одиночество, связанные до степени не быть вместе. Вечное стремление и вечная обреченность.
Иначе - нельзя.
Одна из лучших книг саги, раскрывающая Ведьмака не только как ведьмака, но и как человека.
Цирилла и Геральт, Йеннифер и Цирилла - вся их связанная обеченность друг на друга раскрывается здесь особенно ярко.
Как и обреченности других персонажей в этом странном, полном магии и нечисти мире.
Читать - рекомендую.
Иначе - нельзя.
Одна из лучших книг саги, раскрывающая Ведьмака не только как ведьмака, но и как человека.
Цирилла и Геральт, Йеннифер и Цирилла - вся их связанная обеченность друг на друга раскрывается здесь особенно ярко.
Как и обреченности других персонажей в этом странном, полном магии и нечисти мире.
Читать - рекомендую.
книга понравилась однозначно: есть и элементы и фэнтези, и ужасов, а сколько юмористических диалогов! история зацепила, единственное, что мне несколько было непривычно как для читателя - наличие супер коротких глав… видимо иначе писатель не придумал, как разделять в том или ином происходящем моменте разные точки зрения на ситуацию, которая для всех действующих лиц происходит в одно и то же время. а так продолжение буду читать с интересом!
есть небольшие претензии к переводчику)) для меня довольно странно читать такую словесную «химеру», как «в таком разе». я понимаю, что на польском это «w takim razie [в таким разе]», а на русском «в таком случае», и вот это «в таком разе» вызывает кровотечение в моем ухе))
или другой пример: карчма. у нас есть отличное слово «харчевня», зачем karczma на русскую кальку перекладывать и оставлять без перевода? это не тот случай, когда слово выдумано и по-другому звучать не будет, кроме как в оригинале… поэтому если прям придираться к таким деталям, то я не поставила бы переводчику 10 из 10.
есть небольшие претензии к переводчику)) для меня довольно странно читать такую словесную «химеру», как «в таком разе». я понимаю, что на польском это «w takim razie [в таким разе]», а на русском «в таком случае», и вот это «в таком разе» вызывает кровотечение в моем ухе))
или другой пример: карчма. у нас есть отличное слово «харчевня», зачем karczma на русскую кальку перекладывать и оставлять без перевода? это не тот случай, когда слово выдумано и по-другому звучать не будет, кроме как в оригинале… поэтому если прям придираться к таким деталям, то я не поставила бы переводчику 10 из 10.
Читать онлайн Последнее желание
| 1 - 1 | 22.02.16 | |
| 1 Глас рассудка I | 22.02.16 | |
| Ведьмак | ||
| 1 1 | 22.02.16 | |
| 2 2 | 22.02.16 | |
| 3 3 | 22.02.16 | |
| 4 4 | 22.02.16 | |
| 5 5 | 22.02.16 | |
| 6 6 | 22.02.16 | |
| 7 7 | 22.02.16 | |
| 8 8 | 22.02.16 | |
| 1 Глас рассудка II | 22.02.16 | |
| Крупица истины | ||
| 1 1 | 22.02.16 | |
| 2 2 | 22.02.16 | |
| 3 3 | 22.02.16 | |
| 4 4 | 22.02.16 | |
| 5 5 | 22.02.16 | |
Фрагмент для ознакомления предоставлен магазином Litres.ru
Купить полную версию
Связанные произведения
Статьи
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Залить книгу
Список книг
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Написать модеру
Залить книгу
Список книг
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Написать модеру
