Сборник автобиографических эссе, опубликованных впервые в различных журналах в 1904-1906 годах. Некоторые эссе вошли в сборник в отредактированном виде.
В содержании сборника названия эссе не выделены, тексты эссе разбиты на главы.
Отрывок, включающий окончание главы 35 и начало главы 36, под названием «No Man's Sea» опубликован в журнале «Encore» (Hoboken, NJ, USA) февраль 1944.
Отрывок из главы 31 под названием «This Stretch of the Thames» опубликован в The Christian Science Monitor (Boston, MA, USA) 19 мая 1919.
Отрывок из главы 46 под названием «Heroism in the Line of Duty» опубликован в The Christian Science Monitor (Boston, MA, USA) 6 июня 1919.
В произведение входит:
Landfalls and Departures
Прибытие и уход в море / Landfalls and Departures [= The Mirror of the Sea: I. Landfalls and Departures; Landfall and Departure] (1905) [глава 1, 2, 3]
-
Emblems of Hope
Символы надежды / Up Anchor [= The Mirror of the Sea: II. "Up Anchor"] (1905) [глава 4, 5, 6]
-
The Fine Art
Искусство мореплавания / The "Fine Art" [= The Mirror of the Sea: IV. The "Fine Art"; On the Knees of the Gods; Sailing and Sincerity; Sailing as a Fine Art] (1905) [глава 7, 8, 9]
-
Cobwebs and Gossamer
Паутина на ветру / The Tallness of the Spars [= The Story-Teller] (1905) [глава 10, 11, 12]
-
The Weight of the Burden
Груз / The Weight of Her Burden [= The Old Sailing Ships] (1905) [глава 13, 14, 15]
-
Overdue and Missing
Пропавшие без вести / "Missing"! The Passing of a Ship at Sea [= Missing!] (1904) [глава 16, 17]
-
Запоздавшие / Overdue (1904) [глава 18, 19]
-
The Grip of the Land
Власть земли / Stranded [= The Grip of the Land] (1904) [глава 20, 21]
-
The Character of the Foe
Враги моряка / The Character of the Foe [= The Mirror of the Sea: III. Gales of Wind] (1905) [глава 22, 23, 24]
-
Rules of East and West
Повелители востока и запада / The Rulers of East and West [= Mirror of the Sea: V. The Rulers of East and West] (1905) [глава 25, 26, 27]
-
Повелители востока и запада / The Rulers of East and West [= The Mirror of the Sea: VI. The Rulers of East and West] (1905) [глава 28, 29]
-
The Faithful River
Верная река / London River (1904) [глава 30, 31, 32]
-
In Captivity
В неволе / Her Captivity (1905) [глава 33, 34]
-
Initiation
Посвящение / Ships and the Sea (1906) [глава 35]
-
Посвящение / Character of the Sea (1906) [глава 36]
-
The Nursery of the Craft
Колыбель мореплавания / The Nursery of the Craft (1906) [глава 37, 38, 39]
-
The Tremolino
«Тремолино» / The Sea of Adventure: Some Chapters in Autobiography (1906) [глава 40, 41, 42, 43, 44, 45]
-
The Heroic Age
"Palmam Qui Meruit Ferat" (1905) [глава 46, 47, 48, 49]
