Оцените Трудности перевода

Ариель Бинкс — одна из самых известных зарубежных сетевых авторов. Прославилась своими историями на онлайн-платформах, где писала фанфики на тему «Звездных войн». Любимый пейринг Рейло так или иначе присутствует в ее романах, каждый из которых набирает тысячи прочтений за первую неделю. Автор с удовольствием согласилась впервые опубликовать эту историю именно в России.

Мюнхен, 2014-й. Талантливый немецкий модельер Юлия наконец-то добилась большого успеха. После многих лет напряженной работы она победила на Неделе моды в Милане. Но цена с таким трудом завоеванного успеха слишком высока – никакой личной жизни, всегда только работа, ни единой возможности притормозить и оглядеться. Именно в этот момент в ее жизни появляется незнакомый старик-немец, представившийся ее дедом по отцу. Но ее отец – итальянец… Милан, 1954-й. Молодой немецкий инженер Винсент приезжает на автомобильный завод, чтобы испытать новую итальянскую модель. Меньше всего он думает, что эта поездка не только изменит его судьбу, но и станет началом любви и драмы всей его жизни. Юная Джульетта, перебравшаяся…

"Все дороги ведут в Рим". Что это? Город-мечта или город-сон..? Как с ним связаны самые громкие убийства XX века? И что страшнее – преступление или последующее за ним наказание – стать самым обычным человеком, погрязнуть в трясине быта, без права на мечту? Но чем ярче мечта, тем проще нажать на курок. Тем ближе Рим. Именно Рим вечным стечением обстоятельств открыл героине романа глаза на свое истинное предназначение. Всякий раз, оказываясь в Риме, она приближалась к своей мечте настолько, что казалось, протяни руку – и достанешь. Но с мечтами никогда не было так просто, а с женскими – тем более. И вот она уже снова вглядывалась вдаль, высматривая в оптический прицел новую жертву, спрашивая себя…

Однажды утром известный писатель, лауреат Гонкуровской премии Пьер-Мари Сотто находит в своем почтовом ящике толстый пакет. Очередная рукопись неизвестного графомана? Пьер-Мари никогда не читает чужих рукописей! Он собирается отослать пакет отправителю, но там нет обратного адреса, только электронная почта некой Аделины Пармелан. Чтобы узнать почтовый адрес, Пьер-Мари пишет Аделине письмо, получает немного странный ответ, пишет новое, получает еще один ответ и... постепенно втягивается в переписку, которая скоро перестает быть формальной и захватывает обоих участников. Загадочный пакет так и лежит нераскрытым на полке книжного шкафа, словно дожидаясь, когда писатель, переживающий после таинственного…

Лихорадочная, навязчивая, тревожная и правдивая хроника ядовитой и манипулятивной любви. Язвительно честный, мрачно смешной роман о токсичных отношениях молодой женщины с красивым, но холодным мужчиной. История рассказана в виде внутреннего монолога, героиня пытается понять, в чем суть истинных желаний женщины, ее ненасытности, любовной зависимости. И почему женщина готовы на любые акты отчаяния, лишь бы ощутить себя любимой, почему женщины зачастую чувствует себя живой, только когда она находится в отношениях, даже если отношения мучительны.

Имя норвежского писателя Юстейна Гордера — одно из крупнейших в современной литературе. В его книгах удивительным образом сочетаются лучшие традиции мировой классики и новизна и свежесть взгляда. Новая книга «Апельсиновая Девушка» — это трогательное и мудрое повествование, в центре которого удивительная история любви. Два рассказчика, отец и сын, создают сюжет, который может навсегда изменить ваши представления о жизни, смерти и любви.

Карсоны и Уитмены – две семьи, чьи дети-подростки отлично ладят и проводят летние каникулы в одном доме. Но родители не всегда находят время следить за своими детьми, и происходит череда событий, которая разрушает летнюю идиллию. Более десяти лет спустя Оливия, любимая дочь Карсонов, встречает странного, плохо разговаривающего подростка Джоша, который оказывается сыном ее младшей сестры Лили. Из-за давней ссоры Оливия и Лили не общаются, но теперь Оливию придется отыскать сестры, а заодно разобраться с давними семейными тайнами, что годами отравляли ее жизнь. Кэрри Лонсдейл прославилась как автор «Лазурной трилогии», ставшей хитом романтическо-психологического романа и изданной на 25 языках более…

Оглушающе эмоциональный, наполненный светом и тьмой роман «Без надежды» заставит вас и плакать, и смеяться, и отбрасывать книгу время от времени, чтобы отдышаться. Иногда, докопавшись до правды, вы оказываетесь в еще более безнадежном положении, чем когда жили во лжи. К этой мысли приходит семнадцатилетняя Скай после встречи с Дином Холдером. Этот парень с дурной репутацией одновременно пугает и влечет девушку. Он пробуждает в Скай те страшные воспоминания, которые она из всех сил стремиться похоронить как можно глубже. Скай бы следовало держаться от Дина как можно дальше, но он настойчиво стремиться сблизиться с девушкой, не подозревая, каким переворотом сознания они обернутся. (с) MrsGonzo…

Действие романа разворачивается в частном борделе«Тама-но-И» в районе Тэрасима-тё, Мукодзима-ку,Токио (ныне Хигаси - Мукодзима,Сумида-ку,Токио ).Роман прекрасно и трагично описывает встречу и расставание писателя Оэ Тадаси и проститутки Оюки на фоне смены времён года.Дневник Кафу , «Дантётэй Никки» , описывает его визиты в «Тама-но-И», а главного героя Оэ можно считать альтер-эго автора. Этот роман считается величайшим произведением Кафу.

Девятнадцатилетняя Евгения –Мария-Анна фон Виндег-Рабенау в роскошном подвенечном платье безучастно слушала, как пастор объявляет ее женой двадцативосьмилетнего Артура Беркова. Отныне ее аристократическая фамилия будет заменена на грубую, мещанскую. Но она готова к этому унижению. Таков ее долг перед разорившейся семьей. Артур, впрочем, тоже не пылает страстью. Молодому повесе, блиставшему в салонах, совсем не улыбается взвалить на себя семейные обязательства, пусть даже с юной красавицей-аристократкой, глядящей на него свысока. Их объединили обстоятельства: воля родителей, выгодная сделка. Война неизбежна, а ее финал скрыт в тумане. ©MrsGonzo для LibreBook

Как поступить женщине, влюбленной в своего босса и в то же время связанной тесной дружбой с его женой? Тем более что сам Дэвид, начальник Луизы, в нее влюблен. Сердце ее подсказывает, что надо разрубить гордиев узел и резко порвать с обоими. Луиза уже готова принять тяжелое для нее решение, как неожиданно выясняется, что образцовый с виду брак красавицы-подруги и ее идеального мужчины-начальника на самом деле далеко не безоблачен. А чем больше всплывает подробностей, тем более пугающая вырисовывается картина, и запутанная любовная история превращается в криминальную драму, финал которой непредсказуем.

Дария считает, что идеальный подарок на двадцатипятилетние дочери — найти ей идеального мужа. Но Мина устала от бесконечных попыток матери устроить ее личную жизнь. Мина провела детство в Иране, а взрослую жизнь начала в Нью-Йорке. Ее семья уехала из раздираемого политическими противоречиями Тегерана, и Мина как никто знает, что значит столкновение культур. А еще она знает, что главные столкновения, как правило, происходят дома, с близкими. Когда Дария и Мина отправляются в поездку к родственникам в Иран, они заново учатся понимать друг друга и свои корни. Но когда Мина влюбляется в мужчину, который кажется Дарии очень, очень неправильным выбором, мир в семье вновь может быть разрушен.

«Влюбленный дьявол» - окультный роман Жака Казота, считается во Франции первым фантастическим романом. Двадцатипятилетний капитан гвардии Неаполитанского короля, дон Альвар Маравильяс, из пьяного бахвальства надрать уши самому князю тьмы попал в очень неприятную историю. Один из его собутыльников владел тайными знаниями. Он подготовил ритуал по вызову духа и удалился, оставив юношу наедине со своей судьбой. Дух тьмы явился дону Альвару в виде безобразного верблюда, затем стал забавной собачонкой, и, наконец, прекрасной девушкой Бьендеттой. Альвар поначалу пытается противостоять ее чарам, но владение наукой искушения у прелестницы слишком высоко. Дон Альвар решает жениться на Бьендетте, забыв…