Роман "Ворошиловград", как и все тексты Жадана,
полон поэтических метафор, неожиданных поворотов сюжета, воспоминаний и
сновидений, и в то же время повествует о событиях реальных и современных.
Главный герой, Герман, отправляется на Донбасс, в город своего детства,
окруженный бескрайними кукурузными полями. Его брат, владелец автозаправки,
неожиданно пропал, а на саму заправку "положила глаз" местная мафия.
Неожиданно для себя Герман осознает, что "продать все и свалить" - не
только неправильно, но и невозможно и надо защищать свой бизнес, свою
территорию, своих женщин, свою память.
Роман победил в конкурсе " Книга года Би-Би-Си в 2010 году, а в 2014 году роман был удостоен
швейцарской литературной премии Jan Michalski Prize. 12 декабря 2014 года в
честь десятой годовщины премии BBC Украина совместно с культурной программой
ЕБРР объявили роман Книгой десятилетия Би-Би-Си. Кроме украинского, роман издан
на русском, польском, немецком, французском и других языках.
