Электронная книга

Другие имена

Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress 豪门重生：恶魔千金归来 Возрожденный Аристократ: Возвращение яростной наследницы | Reborn Aristocrat: Return of the Vicious Heiress | 豪门重生：恶魔千金归来

Перевод машинный с английского, вполне бодрый, если уже знаешь английский.
Если с английским языком не знаком, вполне можно впасть в ступор от прямого перевода некоторых слов.

К сожалению сюжетно написано достаточно плохо. (100 глав прочитано)
ГГ показывает чудеса смекалки в один день, и чудеса бестолковости в другой день.
И нет никакого внятного объяснения этого феномена, только прихоть автора ради разгона драмы.
В целом все персонажи страдают таким противоречивым поведением. Непоследовательность действий, реакций и событий нарастают, как снежный ком. В результате выходит набор событий противоречащих друг другу.
В целом стандартная китайская история, но в этот раз с намёком на серьёзность.
Серьёзность требует последовательности, а ёё нет.
ГГ будет переставать думать каждые несколько глав для растягивания сюжета на все 2000 глав? В чём смысл всего этого? 

По прошествии 1000 глав. И зачем я дальше читаю=)

Первые 100 глав - завязка, для создания скелета взаимоотношений, с полным пренебрежением здравого смысла. Не анализируем, а принимаем как есть.
Дальше повествование двигается вполне складно и интересно.
Для усиления яркости размеренных приятностей добавлена драма. Но чуть ли не все драматические/проблемные моменты создаются в  стиле первых 100 глав - противоречивые, непоследовательные, нелогичные. Автор будто решил: "Ща шороху наведём!!!".
Не возникает конфликта интересов, возникает конфликт с головой у случайного персонажа (Ладно конфликт интересов есть, но драму провоцирует именно конфликт с головой...). Выходит генератор случайной драмы.
Всё же эти "триггеры драмы" достаточно редкие, и я могу их простить.
Зато построена красивая романтическая линия, я бы сказал образцовая. (Обычно в подобных новеллах романтику пишут однобоко, выходит скудно, сухо, совсем не будоражит)

Хочется так же отметить:
1) Автор прямо влюблён в алкоголь и всячески нахваливает разную алкашку... 
2) Автор такой бодрый умеренный китайский расист. Даже с поправкой на различие мироустройства от нашей реальности. За одни и те же поступки нахваливает китайцев(или не осуждает) и презирает другие расы(Русских в частности). Вы рискуете быть ОСКОРБЛЕНЫ.
 
Если осилите первые 100 глав, дальше будет интересно. В целом советую.