Прощай, оружие!
A Farewell to Arms /
Роман, прославивший Эрнеста Хемингуэя...
Первая — и лучшая! — книга «потерянного поколения» англоязычной литературы о Первой мировой...
Книга о войне, на которой наивные мальчишки становились «пушечным мясом» — и либо гибли, либо ожесточались до предела.
О войне, где любовь — лишь краткий миг покоя, не имеющий ни прошлого, ни будущего...
О войне — о которой хочется забыть, но нельзя не помнить!..
Первая — и лучшая! — книга «потерянного поколения» англоязычной литературы о Первой мировой...
Книга о войне, на которой наивные мальчишки становились «пушечным мясом» — и либо гибли, либо ожесточались до предела.
О войне, где любовь — лишь краткий миг покоя, не имеющий ни прошлого, ни будущего...
О войне — о которой хочется забыть, но нельзя не помнить!..
Автор
Информация
Главы
1
Обсуждения
1
Отзывы
1
Коллекции
Цитаты
Персоны
Медиа
2
Роман, прославивший Эрнеста Хемингуэя...
Первая — и лучшая! — книга «потерянного поколения» англоязычной литературы о Первой мировой...
Книга о войне, на которой наивные мальчишки становились «пушечным мясом» — и либо гибли, либо ожесточались до предела.
О войне, где любовь — лишь краткий миг покоя, не имеющий ни прошлого, ни будущего...
О войне — о которой хочется забыть, но нельзя не помнить!..
Первая — и лучшая! — книга «потерянного поколения» англоязычной литературы о Первой мировой...
Книга о войне, на которой наивные мальчишки становились «пушечным мясом» — и либо гибли, либо ожесточались до предела.
О войне, где любовь — лишь краткий миг покоя, не имеющий ни прошлого, ни будущего...
О войне — о которой хочется забыть, но нельзя не помнить!..
Автор
Количество читателей 232
Читали недавно
5
В процессе
25
Готово
64
Отложено
9
В планах
104
Оценено
0
Пользовательские
17
Любимое
6
Пересматриваю
2
Последние комментарии
Нет последних комментариев
Написать сообщение...
Просто не верится, что это перевод Калашниковой, ощущение как будто переводил студент: "подол (!) рубашки", "сложил руки воронкой" (это как вообще? вот прямо воронкой? в оригинале I screamed with my hands cupped и все понятно и красиво, тут же просто какая-то ересь), и это я только фрагмент прочитала. В принципе желания возвращаться к переводу не возникло, лучше читайте в оригинале
Загрузка...
Отзывы
໋໋ ໋
6 из 10
Вообще книгу я прочёл из-за челленджа, я с другом решил устроить челлендж, кто быстрее прочтёт книгу, в общем, он выбрал одну…
Входит в коллекции
Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию
Цитаты
Ещё не добавлено цитат в данном тайтле
