Хронополь

Из-за высокой урбанизации города недалёкого будущего оказались перенаселены. Для снятия нагрузки с инфраструктуры и служб городов была применена система разделения времени. Часть граждан жила по расписанию одного временного «потока» (например, синего), другая часть — по своему режиму (например, зелёному), и т.п. Каждый «цвет» пользовался какими-то услугами только в отведённое ему время. Нарушать этот порядок было нельзя.
Спустя много лет после социального бунта против этой системы и всеобщего запрещения часов, Ньюмен Конрад должен предстать перед судом за убийство и нарушение закона о времени...

© Ny

Примечание:

Также на русском: Дж. Баллард. Хронополь: Рассказ / пер. Т. Шинкарь // ж. «Компьютерра» 1998, №№ 1 (229), с. 32-33; 2 (230), с. 32; 3 (231), с. 55; 4 (232), с. 56-57; 9 (237), с. 53-55.

Входит в:

— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.
— антологию «НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 9», 1970 г.
— сборник «Billennium», 1962 г.
— сборник «The Four-Dimensional Nightmare», 1963 г.
— сборник «Chronopolis and Other Stories», 1971 г.
— сборник «The Best of J. G. Ballard», 1977 г.
— сборник «The Best Short Stories of J. G. Ballard», 1978 г.
— сборник «The Complete Short Stories of J. G. Ballard», 2001 г.
— антологию «The World Treasury of Science Fiction», 1989 г.