Онлайн чтение книги Цикл историй: Второй сезон Monogatari Series: Second Season
9 - 13 Дьявол Суруга - 013

На меня пожаловались.

Когда кто-то посреди дороги плачет и смеётся в голос, такое естественно.

Я объяснила ситуацию прибывшим полицейским — ну, правду я им сказать не могу, так что я просто оправдалась тем, что упала во время пробежки, а плакала и смеялась одновременно потому что мазохистка. На меня смотрели глазами, будто чудовище увидали.

— Ну и старшеклассники нынче пошли... Совсем другие времена. Я думал, Арараги-кун один такой... эх, и где он теперь, чем занимается?

Такой вот комментарий я получила.

Хм-м.

Ты чересчур знаменит, Арараги-сэмпай.

Ну, ничего плохого я не сделала, а царапины на моей руке не такая уж страшная травма, так что меня без привода в участок просто отвезли домой на патрульной машине.

Я впервые ехала на патрульной машине.

Мини-патруль их называют, вроде?

Я не смогла закончить свою пробежку и чувствую дикий дискомфорт от этого, но отделаться от прибывших полицейских, чтобы продолжить бежать, я не могу, так что к сожалению, утреннюю зарядку придётся остановить на этом.

Я поблагодарила их и вернулась в свою комнату. Дедушка поливал цветы в саду и немало удивился полицейской машине, остановившейся перед домом, ну, я позже всё объясню — вернувшись в комнату, я первым делом отрыла аптечку, а затем обработала царапины и наложила лейкопластырь.

Пластырь был из последних разработок, он соединяется с раной (вот же мчится наука?), потом я наложила новую повязку — ощущение, что я чересчур беспокоюсь из-за таких пустяковых царапин.

После этого позавтракала как обычно.

Как обычно проверила новости на тв и в газете, доказывая свою невиновность в преступлениях, в которых меня не обвиняли.

Я не вспотела, так что пропустила душ и как обычно направилась в школу.

Что бы не случилось с рукой, ничего не поменяется, пока.

— Ох, Суруга-сэмпай, что-то плохое случилось?

По дороге.

По дороге в школу Ооги-кун с каким-то непонятным воскликом подвалил ко мне так же, как вчера. Поджидал меня, что ли?

Он из остатков неофициального фанклуба Камбару Суруги «Послушницы Камбару»[✱]В оригинале используется слово «soeur», на французском обозначающее «сестра, монахиня», это же слово используется для обозначения учениц академии в ранобэ «Дева Мария наблюдает за вами»., таинственной организации, которую Арараги-сэмпай распустил (уничтожил) в прошлом году?

Раз так.

То слишком неучтиво получается.

Плохое случилось?

Называет себя племянником Ошино-сана, но говорит противоположную ему фразу?

Что за дела?

— Ох. Впервые вижу, что Камбару-сэмпай просто идёт. Что случилось? Повредила ногу?

— Нет, ничего такого.

— Значит, эти дни?

— Ты больше безрассудный, чем бесцеремонный.

— А, блин. Я же сейчас парень.

— М?

— Нет-нет, неважно.

Ооги-кун пробормотал какую-то невнятицу: «Вот оговорка, с двойным смыслом» — а затем развернувшись так же, как и вчера ко мне лицом, поехал спиной вперёд на велосипеде.

Вчера мне стало любопытно, и я уточнила у Хигасы, и судя по всему, велики для трюков, вроде MTB, могут двигаться задом наперёд, если крутить педали в противоположном направлении, прямо как одноколёсные велосипеды — Ооги-кун ездит на обычном велосипеде с корзинкой, но видимо, конструкция похожая.

Всё равно выглядит крайне неустойчиво и опасно.

— Так почему ты идёшь? Говорят же, ты реинкарнация Идатэна[✱]Сканда (санскрит), Итдатэн (яп.), Вэй-Туо (кит.) — одно из божеств китайского буддизма, славящееся быстрым бегом., Суруга-сэмпай.

— Чего...

Реинкарнация Идатэна?

Если кто и говорит подобное, то только Арараги-сэмпай.

Он постоянно даёт странные пафосные эпитеты своим близким.

Моя левая рука вернулась, и баланс теперь смещён вправо... нет, баланс вернулся в правильное положение, так что пока не привыкну, буду падать, на секунду я поколебалась, стоит ли объяснять всё это Ооги-куну.

Я так рада, что желания рассказывать это нет никакого желания — Ооги-кун, хоть и косвенно, знает о моей руке, так что можно без проблем говорить с ним об этом, но...

...Мне не хочется, чтоб первым, с кем я поделюсь этой новостью, будет Ооги-кун.

Вот что мне думается.

Первым я бы хотела рассказать Арараги-сэмпаю или Сендзёгахаре-сэмпай... В идеале вообще поговорить с ними обоими одновременно.

Поэтому я соврала:

— Немного лихорадит. Похоже, рановато ещё спать голой.

— Суруга-сэмпай. Я парень.

— Ох, точно. Но мне казалось, ты не заинтересован в моём обнажённом теле, Ооги-кун.

— Нет-нет, это не так. Я люблю всех обнажённых девушек. Среди обнажённых плохих нет.

— Брачные аферисты по тебе плачут, — в шоке выдавила я.

Но он попался на уловку. Хитромудрый и на удивление простодушный Ооги-кун, приняв мой обман, сказал:

— Но если продолжишь идти в таком неспешном темпе, то опоздаешь.

— Это да.

Верно.

Я собиралась идти быстрым шагом, но если слишком ускорю темп, то опять упаду.

Первым уроком у нас классный час с объяснением курсов, так что я шла в школу, заранее понимая, что придётся опоздать...

— Садись на задок. Поедем вдвоём.

— Мне сейчас не до этой эротики.

— Ехать вдвоём эротика? Откуда такие мысли?..

— ...

Арараги-сэмпай.

И к тому же.

— Нет, мне не нравится слово задок. Что за вульгарщина, мне задницы в жизни хватает...

— Задниц я тебе прибавлять не собираюсь... Но ты можешь сесть за руль, Суруга-сэмпай.

— Предлагаешь заболевшей девушке катить велосипед? Думай прежде, чем говорить. Не беспокойся обо мне, иди вперёд, — говорю я, будто персонаж из сёнэн-манги, махнув рукой вперёд.

Словно отгоняя Ооги-куна.

Однако он это во внимание не принял и продолжил разговор:

— Кстати!

Ооги-кун наводит на мысли о выгоде неумения чувствовать атмосферу — впрочем я и сама большей частью настроение других не улавливаю.

— Насчёт «Всемогущего Дьявола», о котором мы вчера говорили, Суруга-сэмпай. Ты помнишь?

— М? Нет, не помню. Что там было?

— Кошмар. Надо прислушиваться с словам других. Я про «Всемогущего Дьявола», который обязательно решает проблемы... — надувшись и с явным недовольством продолжил Ооги-кун. — Так вот, он, вроде как, исчез.

— Исчез?

— Да. Видимо, «Всемогущий Дьявол» вернулся в ад? Хм, Дьявол же в Аду обитает? Или там чёрти? Может, путаница из-за перевода? Ладно, новость о том, что справочное бюро по чужим проблемам закрыто, ходит со вчерашнего вечера. Разместить объявление о закрытии, как благочестиво с его стороны... Это характерная черта Дьявола?

— ...

Нумачи действительно «закрылась»?

Потому что её обнаружил не клиент и не проситель, а третья сторона — я, которая пришла «от нечего делать».

Конечно, заканчивать всё это она не намерена, это закрытие лишь предзнаменование для нового продолжения — думаю, Нумачи пустила это благочестивое объявление, чтобы не конкурировать с новым «учреждением коллекционера несчастий».

Я не собиралась её ни в чём убеждать, да и сомневаюсь, что она из тех, кто легко сдастся.

Хм.

Я в тупике.

Это всё же добавит сложности.

Нумачи скрылась, и теперь будет труднее связаться с ней — несмотря на медлительность, она довольно быстра в отступлении. После школы я снова собиралась спросить у Карэн-тян про место встречи в хард режиме и ещё раз встретиться с Нумачи.

Рука вернулась в исходное состояние.

В этом есть какая связь с Нумачи, но пока это лишь моё предположение, подкреплённое лишь интуицией...

Да, я рада.

Обманывать не буду.

Лгать и не собираюсь.

Это моя заслуженная кара, но я очень рада избавиться от неё — наверное, я не заслужила эту радость, но это чувство истинно.

Но я хочу знать причину.

Мне прожигает желание узнать, почему Бог... Дьявол освободил меня.

Я думала, что первым делом стоит снова встретиться с Нумачи... Ну, всё равно ведь должен быть способ найти её, даже если она оставила деятельность «Всемогущего Дьявола».

Наверное, стоило вчера обменяться номерами или почтой, но атмосфера была не та, да и я, если честно, совсем не собиралась с ней ещё когда-либо видеться... Тем не менее я знаю её настоящее имя и среднюю школу, в которую она ходила, так что найти её адрес не составит труда.

— И почему он перестал? Должно быть, этот «Всемогущий Дьявол» спас множество людей...

— Люди не спасают других.

— Похоже на слова моего дяди, но Дьявол же не человек?

— Дья...вол? — переспросила я, поглаживая повязку левой руки.

— Всё-таки нельзя быть одновременно человеком и дьяволом. Максимум дьяволочеловеком.

Дьяволочеловек.

Или... Человекодьявол?

Но это не указывает на Нумачи... и не указывает на мою мать.

В конечном счёте дьяволочеловек это не злодей или грешник, а тот, кто приходит со своим желанием к Дьяволу.

Другими словами, это я.