Онлайн чтение книги Хроники конца света The Ending Chronicle / Owari no Chronicle
85 Послесловие

Был небольшой перерыв, но вот Owari no Chronicle 3-A.

Это очень длинная история, так что спасибо, что остаётесь со мной. Недавно меня посетила надежда, что я всё же смогу дописать всю книгу до конца.

В общем, 1 и 2 заложили основу, и теперь, в 3, история начинает двигаться вперёд. Позиции всех и их связь с прошлым отныне будут вовлечены активнее, так что история может стать ещё длиннее.

Я наконец-то чувствую, что мне гораздо проще это писать. Но по-прежнему есть немало сложностей, и у меня ещё множество домашней работы. Так или иначе, я постараюсь делать всё от меня зависящее.

Теперь, давайте перейдем к привычному чату.

— Ты читал её?

— Я просмотрел послесловия с другим моим бывшим старшеклассником, и у меня сложилось чувство, что мне не обязательно её читать.

— Если не будешь следовать традициям надлежащим образом — тебя проклянут, потому будь осторожен.

— Как именно проклянут?

— Ты проснёшься посреди ночи и обнаружишь меня у твоей подушки, попивающего томатный сок и играющего в Famicom*. Я скажу «Ну же, я точно попал!», так что не забудь согласиться.

— Прошу, избавь меня от этой ужасной сцены. Кстати говоря, вижу, ты наконец-то поместил в книгу одного из любимых тобою персонажей.

— Что за персонаж?

— Мойра 1-я.

— Так ведь уже были автоматические куклы.

— Нет, я имею в виду блондинок с громадными сиськами. Ты действительно их любишь, разве нет?

— О, ты наконец-то используешь слово «сиськи». Ты действительно изменился.

— Я ожидал вовсе не такой реакции!

— И разве ты забыл, что она кукла? Нельзя смотреть на них в этом смысле. …Шучу. Ты вправду думал, что я это скажу? Главное — это романтика. Не сбрасывай оборотов!!

— Вот это другое дело. Я ожидал подобную самоуничижительную шутку.

— Рад оправдать твои ожидания, но в последнее время использовал эту шутку слишком часто. Мне нужно придумать что-то новое. Может, эффект был бы сильнее, если бы я был как ты и настоял на ком-то меньше десяти лет.

— Это будет читать моя девушка, так что прекрати на меня наговаривать!! Мы собираемся скоро пожениться, поэтому говорить, что мне нравятся младенцы — это ничего, но маленькие девочки вне обсуждения.

— Я уверен, что и то, и другое вне обсуждения, потому не волнуйся. И это станет достоянием целой страны, так что самое время начать сожалеть.

— У меня было плохое предчувствие по этому поводу, когда другой бывший старшеклассник сказал, что рекомендовал меня, и что мне следует «подготовиться». Ты всегда оправдываешь ожидания людей, да?

— Просто к твоему сведению, тот парень ужасный человек, который является без приглашения и талдычит лишь о кошках да видеоиграх, пока я страдаю от простуды.

— Ага, он и со мной такое проделывал. Говорил, что подумывает начать рисовать додзинси, потому что ему исполнилось тридцать.

— Это какая-то извращенная версия заниматься банджи джампингом, когда тебе стукнуло тридцать? Вокруг меня действительно нет ни одного нормального человека. …И ты совсем не помогаешь!

— Прошу, прекрати кипятиться без причины. Что более важно, почему сведения о следующем томе говорят, что это средняя часть?

— Хи-хи.

— Это превратится в текст, потому говорить, что это мило, не поможет. Почему вторая часть не последняя?!

Не переживайте об этом.

На этот раз, моей сверочной музыкой служил “Art of Fight” из игры Ryuuko no Ken. (Я единственный, кто думает, что можно понять это как «эстетика боя»? И люди по-разному относятся к музыке без явного контекста, но я нахожу её хорошей для воодушевления.)

— Кто именно надеется на сражение?

Вы можете над этим подумать.

В общем, следующая книга выйдет в июне, поэтому подождите совсем немного.

Февраль 2004. Утро с приближающейся пыльцой.

— Каваками Минору.

1. *То же, что и NES — игровая приставка.  

Послесловие команды

От Orophin Ancalimon (переводчик)

Приветствую всех, кто дополз почти до середины серии. Третий(или восьмой, кто как считает) том Owari no Chronicle позади.

Одна из главных особенностей этой серии в том, что в ней Каваками берёт какой-то привычный сюжет — и переворачивает его с ног на голову. В данной арке взята классическая история «бесполезной принцессы, и представшего перед ней Принца на Белом Коне». При этом раскрывается она с двух сторон — с позиции Мияко, перед которой появился Принц на Белой… Мехе, и спас её от «мирской жизни», и с позиции Рюдзи, который стал Бел.. Чёрным Рыцарем, защищающим свою «бесполезную принцессу». Но на самом деле, всё вышло не так, как предполагалось. Встреча с Прекрасным Принцем оказалась вовсе не таким уж и счастьем, в его жизни проблемы еще больше и сложнее, чем в «обыденной жизни» Мияко, а «бесполезная принцесса» Микаге как раз таки и дарует силу Рюдзи, чтобы её защищать. Но кто же кого в итоге спас, и кто же кого в итоге защитил? Кто в большей степени повлиял на жизнь другого? Это интересно, потому что хотя история и не рассматривается всецело с «идеалистичного сценария», она сохраняет ту же основу до самого конца.

К Каваками можно серьёзно придраться в том плане, что он любит использовать ход «судьбоносной встречи», который в современной литературе воспринимается довольно архаично. Ну как же можно в наш прагматичный век всё ещё писать о «любви с первого взгляда» или «родстве душ». Но дело ж не в том, с чего всё началось, а как и во что всё развилось. И в этом плане Каваками обычно заходит гораздо дальше, чем большинство авторов ранобэ, и не боится весьма открыто говорить и показывать вещи, на которые другие не решаются. Кто-то, правда, может негодовать, что отношения между некоторыми персонажами развивались аж слишком скоротечно, но, если немного разобраться, на то есть своя причина, которую я затрону ниже.

Еще один важный тематический аспект арки — взаимоотношения родителей и детей. Для произведений подобного типа характерно винить родителей во «всех смертных грехах» и обвинять их «в непонимании детей и навязывании им своего мнения». Но вопрос здесь стоит не в том, имеют ли родители право распоряжаться жизнью детей или навязывать им своё счастье, а в том, готовы ли дети самостоятельно принимать решения и столкнуться с последствиями таковых. Это-то и означает «вступление во взрослую жизнь». Для этого необходимо выйти из своей зоны комфорта и начать брать на себя ответственность. Очень легко обвинять других в своих бедах, гораздо сложнее — исправить их самому. Каваками приверженец мысли, что «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих», и поэтому никто из персонажей ничего не получает просто так.

И теперь, подводим итоги. В основе этой арки лежит два слова «утешение» и «ответственность». По поводу первого есть такой вопрос: когда, как, и при каких обстоятельствах человек имеет право получать утешение? По поводу второго… Вправе ли родители перекладывать ответственность за свои поступки на детей? Как долго можно убегать от ответственности? И под конец, ещё раз вспомните о Мияко. Вспомните всё, что с ней случилось, что послужило причиной того, что с ней случилось, и всё, что написано выше.

Кто-то может подумать, что я слишком глубоко во всём этом копаюсь, но мне бы всё же хотелось, чтобы эти книги были для вас не просто сиюминутным развлечением, но и чем-то большим. Возможно, после этих послесловий вы сможете оглянуться на прочитанное и увидеть там то, чему не придавали особого значения.

На этом всё, встретимся в следующем послесловии.

Искренне Ваша

Бландинка.

От Kandaru (редактор)

Атата! Всем привет! Давно я не появлялся в послесловиях, ибо не знал, что можно сказать(как, в принципе, и сейчас). Но просто грех ничего не написать в конце этой огромной арки с третьим Гиром. Да-да, опять эта дикая задержка. Такая была последний раз когда я только начинал работать над Овари с Орофом(о боги, как он только пишет такие послесловия0_о). Все эти долгие начала развития событий так долго тянулись, и сложно было заставить себя вчитываться, но последние 3-4 главы откровенно порадовали. Особенно если вспомнить сурьёзное оружие горничных. Также нельзя забыть кучу драматичных моментов, несколько из которых чуть до кандратия не доводили. Ещё хотелось бы вспомнить кульминацию битвы Сусамикадо и Тифона, которая мне немного напомнила конец первого сезона Hamatora. Битва не нереальных скоростях. Количество глаголов меня дико выматывало. xDD

Жаль, что из-за любителей почитать сперва послесловие сильно не поспойлеришь, ведь просто намёком отделаться сложно, столько уж эмоций хотелось бы вписать.

На этом я наверно завершу своё недопослесловие.

Увидимся когда-нибудь в будущем.

Кандару.

От Samogot (работа с изображениями)

Поздравляю всех с окончанием очередной арки в Овари! С вами ленивый тайпер Самогот. Должен перед вами извинится — в этот раз я задержал релиз тома практически на целую неделю так как у меня постоянно не не доходили руки. Правда в итоге я, не смотря на охоту поспать сел и сделал весь тайп в течении часа, так что наверняка это же я мог сделать и раньше. Сегодня я буду не многословен, так как на часах время позднее и больно спать охота. Хочу только сказать спасибо Орофу за то, что время от времени меня пинает, не давая расслабится, Кандару за все выловленные им ошибки, и вам, читатели, за активную поддержку в комментах, которую вы непременно будете оказывать. Спокойной ночи и до новых встреч.