Онлайн чтение книги Я не хочу, чтобы меня любили I Don’t Want to Be Loved
2 - 132

Девушка заерзала, держа в руке лодку. Лодка была сделана из дерева и тщательно обработана искусным мастером-и все это ради нее.

Девочка смотрела на мальчика, сидящего перед ней, большими невинными глазами.

Она надеялась, что он спросит в том же духе, что она держала в руках, как в прошлый раз, но похоже, юноша не проявил никакого глубокого интереса, просто отвернулся и не удостоил ее взглядом.

"Эй, гм...” С большим трудом маленькие губки девушки приоткрылись.

Напряженные фиолетовые глаза юноши смотрели в ее сторону; сердце девушки бешено колотилось, и она с трудом проглотила застрявшую в горле слюну.

Она подняла руки над столом и подтолкнула деревянную лодку к мальчику.

"Это подарок. Это то, чем я очень дорожу," - мягко улыбнулась она.

П.п (Я сам не понимаю что перевожу. Сначала подумал что перепутал новеллы)

Юноша смотрел на деревянную лодку без всякого интереса. Он отвел взгляд и посмотрел на молодую девушку. Он заметил, что всякий раз, когда их глаза встречались, он видел, как ее лицо вспыхивало и краснело.

“Настоящее?” - спросил он, приподняв бровь.

“Да," - кивнула девушка с мягкой улыбкой. - "Это пиратская лодка, на которой Дими в будущем будет плавать по всему миру.”

П.п (Кто такой Дими?)

“…..”

Юноша посмотрел на нее с каким-то странным выражением.

Девушка склонила голову набок, гадая, не совершила ли она ошибку и не сказала ли чего-нибудь странного.

Мальчик горестно вздохнул.

П.п (Согласен, Рианнан тогда была тупой)

“Ты опять говоришь о своем двоюродном брате" - сказал он.

"А... ну… Дими сделал лодку.”

Глаза мальчика сузились. - "Тогда почему ты отдаешь его мне?”

Она улыбнулась. - "Потому что я дорожу ей больше всего.”

"Почему ты продолжаешь раздавать другим людям то, чем дорожишь? Ты сделала это и в нашу последнюю встречу.”

"Потому что я хочу видеть, как они улыбаются от счастья, и потому что мне было жаль брать перо в прошлый раз”

К концу ее голос становился все тише и тише, пока не стал похож на голос жужжащей мухи. 

П.п (У мухи есть голос?)

Мальчик с черными волосами, освещенными солнцем, нахмурил брови. Он не выказал ни малейшего желания принять ее подарок.

Девушка внимательно изучала выражение его лица. Она сделала разочарованное лицо и медленно потянула деревянную лодку к себе.

Мальчик протянул руку.

"Раз уж ты даешь его мне, я возьму его, но только на этот раз. Не давай мне больше ничего подобного"- тихо сказал он.

П.п (Да-да-да, а первый раз тогда зачем взял?)

Лицо молодой девушки, которое было окрашенное грустью, сразу же осветилось.

"Дими сказал, что тот, кто покоряет море, покоряет и весь мир.”

П.п (Какой мать вашу море, тут больше подходит океан)

"Я впервые об этом слышу.”

"Но он говорит, что Аранделл не интересуется подобными вещами, так что мы никогда не узнаем, случится ли это.”

“…..”

Он не ответил на ее слова, но девушка невинно улыбнулась.

“Рианнан, похоже, у вас с его Величеством близкие отношения," - сказала мать девочки вскоре после этого.

Рианнан просияла улыбкой.

Ее мать, Анастасия Алессин, сказала, что они смогут регулярно посещать дворец.

Она не понимала, что имела в виду мать, но в какой-то степени понимала суть, она сможет поддерживать близкие отношения с черноволосым мальчиком.

Ей это нравилось.

Рианнан надеялась увидеть его снова.

Он был более зрелым, чем ее ребячливые кузены в Кричтоне.

П.п (Я бы больше удивился если бы боло наоборот)

Тогда они были молоды, мальчик и девочка, не подозревая о той трагедии, с которой им предстояло столкнуться в будущем.

***

Когда Рианнан открыла глаза, был уже рассвет. Первое, что она увидела утром, была пара фиолетовых глаз, смотрящих на нее.

Она легла на кровать, положив голову на его руки и обняв.

Рианнан моргнула; она еще не стряхнула с себя сонливость.

Некоторое время они смотрели друг на друга.

“Игорь, когда ты встал?”

"Не слишком давно. Возможно, час назад?” Игорь протянул палец и потер ее мягкие брови.

П.п (У тебя Амнезия?)

"И что вы делали в течение этого часа?” - мягко спросила Рианнан.

“Просто ждал тебя", - улыбнулся Игорь.

П.п (Ждать спящего человека, у тебя походу ещё и шизофрения)

"Ждешь меня?”

П.п (Согласен, он дебил)

"Да. Я ждал, когда ты проснешься.”

P.s (133 глава завтра. Главы будут выходить по вторникам и суботам,ну и если будет желания то и в какие-то другие дня)