Уходят? Я подскочил от неожиданности. Тогда кто же меня защитит?!
— Капитан, мы правда сворачиваемся?
— «Его высокоблагородие» велел нам не мешать и убраться с дороги. Так что пусть сам ищет этого Бессердечного, который за неделю и носа не высунул!
Слова звучали саркастично, но лицо капитана было искажено гневом, и это было видно даже издалека. Чёрт, что же ему наговорил Бессовестный?
Услышав слова лидера, агенты, не говоря ни слова, похватали свои сумки и действительно убрались с дороги. Аааааа... Мы с Мужем даже пикнуть не успели, а люди, которые должны были нас защищать, уже свалили. Вместо них появился парень, который мог поставить под угрозу не только наши жизни, но и наше кровяное давление. Муж тут же воскликнул:
— Эй, ты же из этого места, как его... FOURKEY. Или FOURGAY…
А-ха-ха-ха! FOURGAY. Значит, это компания, где все, кроме одного, геи… Чёрт. Внезапно я встретился глазами с Бессовестным и сразу же сделал бесстрастное лицо, но, кажется, мой смех успели заметить… И, хоть я быстро отвернулся, но всё же чувствовал, как пристальный взгляд прожигает мне висок. К счастью, его внимание привлекли слова Мужа:
— Кто ты такой, чтобы выгонять людей, которые нас защищают?
*Панмаль (반말) — неформальный стиль речи в корейском языке.
Дословно означает «короткая речь» и подразумевает отсутствие вежливых окончаний. Используется в разговорах между друзьями, ровесниками, младшими и близкими людьми. Так как панмаль выражает чувство близости, невежливо использовать его с теми, с кем у человека другие отношения.
Злопамятный Бессовестный, конечно же, и сам ответил неформально. Лицо Мужа исказилось.
— Эти люди защищали нас, жертв инцидента, но ушли из-за тебя! Ты ведь велел им не мешаться под ногами и убираться?
— Не говори того, о чём не знаешь. Я лишь сказал, что тупые правительственные ублюдки, которые только зря получают зарплату и ужасно работают, мне мешают. Но убираться я им не говорил.
— И ты. Я уж не знаю, жертва ли ты инцидента или какой-то извращенец. Так что, если не собираешься помогать, съебись и не отсвечивай.
— Из.... Извращенец? Ты точно здесь, чтобы нас спасти? Думаешь, если продолжишь так выражаться, я ничего не сделаю?
— Я здесь для того, чтобы поймать Бессердечного. Явно не для того, чтобы извращенцев спасать. Если ты будешь срывать на мне злость, я тоже бездействовать не стану. И клянусь, я доставлю в 100 раз больше неприятностей, чем Бессердечный, преследующий тебя.
Муж, казалось, понял, что этот парень сумасшедший, поэтому сменил цель, оглянувшись на меня. Чёрт, я не успел отвернуться, и наши взгляды встретились.
— Эй, ты же сотрудник Спецуправления? Ты притащил сюда психа, который только бредит и ни черта не делает? Вы, ребята, собираетесь нас спасать или нет?
— Формально он прав. Компания, заключившая контракт со Спецуправлением, должна заниматься только поимкой Бессердечных.
Я не хотел помогать Бессовестному, но факты есть факты. Более того, эту задачу мне поручил директор На. Было жаль, что я легкомысленно отнёсся к его словам о проблемах с коммуникацией на месте происшествия. Думал, что смогу всё хорошо объяснить, а в итоге продолжаю создавать проблемы…
— Эй, жертва или извращенец, ты внимательно слушал? Этот надоедливый сотрудник Спецуправления знает, о чём говорит, пусть тушка у него и никудышная.
Коммуникация провалилась. К счастью, Муж, кажется, понял, что с Бессовестным бесполезно спорить, и сосредоточился только на мне.
Муж беспомощно уставился на Бессовестного. Тот опустился на одно колено перед принесённой сумкой и что-то достал. Это выглядело как оружие, предназначенное для поимки Бессердечного, но точно не было пистолетом. Бессовестный вытащил палку, превосходящую по длине мою руку. К её концу оказалась приделана какая-то широкая плоская штука размером с развёрнутую ладонь. Но этот предмет оказался завёрнут в кожу, так что я не смог точно определить, для чего он нужен.
— Итак, непонятный жертва-извращенец, защищать своё туловище будешь ты сам.
Видимо, сказалась обида из-за FOURGAY… Муж не смог сдержаться и снова повысил голос:
— Эй, мне плевать, защитишь ты меня или нет! Но у меня жена и ребёнок! Ты думаешь, что защищаешь нас бесплатно? Это всё за счёт моих налогов!
— Ты так трясёшься над своими мизерными отчислениями. Могу ли я кричать громче, если плачу в тысячи раз больше, чем ты? Я ведь не хочу, чтобы мои драгоценные налоговые сбережения шли в помощь всяким жертвам-извращенцам. Что сделаешь, если я буду возражать?
— ТЫ будешь возражать? Это моё законное право.
— Если ты хочешь кричать о своих правах, тогда скажи властям изменить закон, чтобы защитить тебя. По действующему законодательству мы не обязаны тебе помогать. В правах, на которые ты претендуешь, нет пункта, требующего охранять твою никчёмную шкуру. Но ты же платишь свой мизерный налог. Поэтому мы должны безоговорочно пожертвовать своими жизнями, чтобы спасти твою? По этой логике, кто спасёт сотрудника Спецуправления с его никудышной тушкой, ведь он платит такой же налог, как ты? А меня кто спасёт?
Муж был шокирован. Он открыл рот и какое-то время не мог его закрыть.
— Так в этом и смысл вашей работы, ребята! Если это так несправедливо, не стоило вообще этим заниматься. Это ваш, парни, выбор — помогать другим.
— Мой выбор — зарабатывать деньги. А не помогать жертве-извращенцу. Я говорил тебе. Моя работа — поймать Бессердечного. А помрёшь ли ты или твоя семья — мне поебать.
— Но ты отослал людей, которые нам помогали.
— И что мне сделать, если они сами ушли?
— Разве их уход — не твоя ответственность? Если бы у тебя была хоть капля совести, ты должен был составить план Б вместо того, чтобы прогонять людей, которые должны были нас защищать.
— Ты. Ты можешь вмешаться. Сейчас ты думаешь лишь о себе, уёбок. Если бы ты действительно хотел, чтобы все выжили, ты бы рискнул своей жизнью и защитил своих жену и ребёнка. И не важно, жертва ты или извращенец. Способностей у тебя нет, зато выебонов как грязи.
— Ублюдок, я смотрю, ты совсем охренел...
— Смотри дальше. И продолжай пиздеть. Видимо, хочешь, чтобы я отложил поимку Бессердечного и продолжил препираться с тобой.
Он поднял предмет, который, по-видимому, был оружием... Муж, судя по выражения его лица, испугался этого жеста. Кажется, он с опозданием осознал, что, если Бессовестный уйдёт, то проиграют именно они. Тем не менее, он попытался сделать шаг вперёд, чтобы сказать что-то ещё. Но вовремя подоспевшая Жена остановила его, схватив за руку. Она сразу поняла, что с Бессовестным разговора не получится, и обратилась ко мне:
— Этот человек точно сможет избавиться от Бессердечного?
— Судя по его словам, похоже на то.
Я бросил взгляд на Бессовестного. Он сидел на полу рядом с инструментом, который ранее достал, и смотрел в свой телефон. Солнце скоро зайдёт, так когда же он собирается ловить Бессердечного? Я повернулся к Жене, которая всё ещё ждала моего ответа.
— Я уверен, что у него всё получится.
Я верю не Бессовестному, а директору На. Тот сказал, что он сможет это сделать, значит, сделает. Жена с облегчением вздохнула и повела Мужа в комнату. Я вернулся к своему ноутбуку. Чтобы забыть, что нахожусь в одном пространстве с Бессовестным, я продолжил то, что делал до этого. Однако там осталось совсем немного, потому что я усердно печатал на днях.
Раз уж я всё написал, то, может, выложить это в интернет? Обычно я публикую статьи два-три раза в неделю, но иногда — каждый день, если они достаточно хорошо написаны. Это было как раз то количество текста, которое я мог залить, поэтому я сразу же подключился к серверу и выложил пост. Всякий раз, когда загружается новая глава моего романа, приходит уведомление. Вот так.
Отлично, можно смо.....................
Сигнал уведомления прозвучал дважды. Я повернул голову. Бессовестный тоже повернулся и посмотрел на меня.
Между нами возникла неловкость, и мы поспешили отвернуться друг от друга. Как неудач...................
— Как неудачно. — пробормотал Бессовестный.
Мне тоже не повезло! Кипя от гнева, я быстро залез в настройки телефона. Однако звук уведомления веб-сайта был только один, и я не мог изменить его на другой…
— Я не могу изменить своё уведомление, так что неудачливый директор Кук изменит у се ....
Но я не успел договорить, потому что он вскочил на ноги, уставившись на экран телефона, и выругался.
— Ох, бля, ну почему именно ебучий На!
Что с ним не так? Увидел человека красивее, чем он сам, господина На? Тут зазвонил его мобильный, и Бессовестный, нахмурившись, ответил:
— Да, я знаю. Я только немного успел посмотреть из того, что выложили................. Знаю, это отвратительно, появляется этот стрёмный господин На. ..................Эй, не читай. Я не могу сейчас посмотреть................ Блять.
Он неожиданно выглянул в окно, повесив трубку. И, как будто время пришло, взял в руки предмет, обёрнутый кожей. Только тогда я понял, что солнце почти село. Небо уже темнело, и эта тьма медленно заполняла дом. Что-то было не так. Почему темно? И это ведь не только внутри. Вокруг убежища должны быть сигнальные огни, отгоняющие Бессердечных. Но за окном не было синего света, защищающего здание.
Вышедший из комнаты Муж задался тем же вопросом. Вот и я не знаю. Однако, в отличие от меня, который мог сказать только это, у Бессовестного ответ был:
— А почему вдруг пропало электричество?
Мы были не в силах ответить, словно наши голоса запечатала темнота. Вдруг до нас донёсся звук падающей на пол толстой кожи. Оружие Бессовестного оказалось на виду, но мы не додумались рассмотреть предмет, скрытый во мраке.
— Погоди минутку, так ведь и аварийные огни вокруг дома!!...
Муж, наконец, что-то понял и бросился к окну. Но он лишь убедился в том, в чём до этого убедился и я. Синего света, который должен нас защитить, не было.
— Почему.................. Почему.. зачем ты это сделал?!
— В смысле «зачем»? Чтобы поймать Бессердечного, конечно. Теперь, когда никаких препятствий нет, он приползёт сюда. А ты, жертва-извращенец, вместе со своей семьёй, даже не думайте о том, чтобы выйти на улицу. Тихо сидите тут и не высовывайтесь.
— Чёрт возьми! Ты совсем спятил?! Какого хрена ты творишь? Ты привлёк сюда Бессердечного, а если он нападёт сначала на нас, ты возьмёшь ответственность?
Бессовестный был спокоен. Ошеломлённый Муж закричал на меня:
— Эй, ну хоть ты что-нибудь сделай!
— Снаружи опасно, поэтому лучше спрятаться в комнате.
— И это всё? Ты ведь сотрудник Спецуправления. Получаешь зарплату из наших налогов. Разве ты не должен что-то делать?
После долгого молчания Муж, казалось, смирился с реальностью.
— Чёрт, и где же нам спрятаться?
Мы собрались в самой дальней комнате, где единственным источником света был экран моего ноутбука. Бессовестный, конечно, в нашу компанию не вписался.
— Может, надо было спрятаться на втором этаже?
Жена тихо плакала с побледневшим от страха лицом.
Я покачал головой. Со второго этажа труднее убежать. Особенно с маленьким ребёнком.
— Взрослый мужчина может спрыгнуть вниз, но с женой и ребёнком это сложно. Убегать — это крайняя мера, поэтому лучше забаррикадироваться здесь, спрятаться и выйти, когда станет безопасно.
— Как мы вообще сможем заметить Бессердечного в такой темноте, даже если он сюда явится?
Снова панмаль. Примерно на три секунды я позавидовал Бессовестному. Но я всего лишь жалкий рядовой сотрудник, который не может жаловаться. Поэтому вместо того, чтобы ответить неформально, я проигнорировал Мужа и обратился к Жене:
— Если включить свет, его будет видно с улицы, и это только привлечёт внимание к нашему присутствию.
Неужели прятаться — единственный выход? Честно говоря, я не очень доверял тому, кто снаружи.
Жена, плача, взяла ребёнка на руки. Я какое-то время смотрел на малыша, а затем открыл рот:
Я снова проигнорировал Мужа, обратившись к Жене:
— Есть кое-что, что меня интересовало с самого начала. Вы, наверное, слышали это от других агентов и сотрудников компании, но странно, что Бессердечный нацелен на всю семью.
— Другие об этом не говорили. Но я слышала, что чаще всего они нападают на определённых людей.
— Да, чаще всего так и есть. Однако в этот раз он нацелился на всю семью. Обычно, даже если Бессердечный нападает на нескольких людей, каждый из этих людей должен быть тесно с ним связан. Как вы знаете, атаки Бессердечных происходят инстинктивно, а не по желанию убить кого-то конкретного. Так что обычно жертвы — это люди, с которыми у Бессердечных была глубокая связь. Поэтому я озадачен тем, что нападению подверглась не только Жена, с которой у этого Бессердечного были романтические отношения, а сразу все трое. Вы уверены, что он нацелился на всех? Потому что если бы под ударом была исключительно Жена, то ....................
— Он точно нацелился на всех. Иначе зачем бы нам всей семьёй проводить несколько недель в этом душном убежище? Не так ли, дорогой?
Муж, слушая мои слова, хмурился. Но кивнул своей жене:
— Да, всё верно. Нападению подверглись мы все.
Он выглядел неуверенно, но его жена была непреклонна:
— Я уверена в этом. Он был моим сталкером. Тайно фотографировал нашу семью, так что знает всех в лицо. Такой способен повесить нашу семейную фотографию и проклясть всех разом.
— Ладно, тогда, думаю, нам не нужен другой план.
— Дорогой, тебе не обязательно его слушать.
Я думал и на этот раз проигнорировать его, но, взглянув на Жену, решил ответить. Она кусала нижнюю губу, то ли от напряжения, то ли от волнения.
— Если целью является только ваша жена, то вы с ребёнком могли бы уйти. Бессердечные по мере разрушения разума становятся похожими на роботов, которые следуют единой программе. Если такой поймёт, что перед ним не его не цель, он, скорее всего, отступит.
Муж замолчал. Так как комната освещалась только экраном ноутбука, я не мог разглядеть выражение лица мужчины. Зато точно видел, что Жена внимательно за ним наблюдает…
— Но это бесполезно, если целью является вся семья, верно? Мы будем держаться вместе.
— Да, так и сделаем, — ответил я и вернулся к своему первоначальному плану: — Давайте забаррикадируемся мебелью, и на всякий случай возьмём верёвку или что-то подобное, чтобы можно было легко выскользнуть через окно в ванной. Кстати, я сейчас выключу ноутбук, так что быстро соберите всё, что вам нужно.
— Если у вас есть оружие, это, конечно, хорошо. Но я имел ввиду аварийные фонари.
— А, фонарики... — внезапно дошло до пары. Но движения по-прежнему не было.
— На всякий случай я выключу подсветку ноутбука, чтобы сэкономить батарею. Прежде чем я это сделаю, возьмите фонари. Кстати, ваш ребёнок умеет его держать, верно? Думаю, стоит взять и для него.
Они не двигались даже после моих слов. Я понял, что что-то не так... Как и ожидалось, прозвучало признание:
— Фонарики................. Их нет.
— Они в другой комнате? Мне хоть и страшно, но я могу за ними сходить. Пожалуйста, скажите мне, где они.
— Просто, это же убежище, фонари здесь не нужны. И нас так торопили с переездом, что мы не успели их взять.
В этот момент я вспомнил об идиотском оправдании Бессовестного. Его наглость в момент, когда он украл батарейки и потребовал благодарности, оказалась пророческой…
В итоге меня больше выбесило не отсутствие у этой семьи фонариков, а то, что подтвердилась правота Бессовестного…
— А у вас, случайно, нет фонариков?
Не говоря ни слова, я достал из сумки три штуки. На лицах супругов сразу же отразилось облегчение. Я протянул им два фонаря, и женщина удивлённо спросила:
— Один из вас может подержать малыша.
Я наклонился к ноутбуку, но краем глаза заметил странное поведение супругов: Жена хотела передать ребёнка, которого держала на руках, Мужу, но тот замешкался. Прежде, чем погас свет ноутбука, я успел увидеть, как женщина снова закусила нижнюю губу…
— Эм, не могли бы вы оставить нас на минутку? — попросила она меня.
… Так меня изгнали в ванную. Мне было нечего делать, поэтому, наблюдая за улицей через окно, я разорвал принесённую с собой занавеску и сделал из неё верёвку. Затем, не выдержав скуки, достал телефон. Мне стало интересно, какой будет реакция на новую главу. Ясное дело, большинство отзывов будут ругательствами. Неудивительно, что, прочитав первый комментарий, я сам чуть не выругался.
[Вау! Директор Ким вылетает! Автор начал чистку!]
Чёрт, с самого начала такие комментарии. Какой там у тебя ник?
«shopping lover / любитель шопинга».
Да, я знал, что это ты, Шопоголик! В последнее время этот парень чаще всего первым оставлял комментарии и каждый раз вот так меня подкалывал. Стоп, есть ещё кучка типов, которые, как по команде, всегда оставляют отзывы сразу после появления Шопоголика…………………
[Директор Ким, похоже, немного продвинулся, но всего через месяц после назначения его понизили. И что это вообще за компания, у которой филиал на острове с населением всего два человека? Компания по добыче мидий или что? В романе нет реализма... Реализма! Всё это не нужно, лучше верните старшего сводного брата, который уехал учиться за границу].
«health lover / любитель здоровья»
Если хочешь реализма, пиши дневник! Этот фанатик фитнеса очень любил старшего сводного брата Сиу, который уехал на учёбу. Но знай, что из-за тебя он никогда не вернётся в Корею! Может, вообще запретить ему въезд?..
Первый комментарий очень важен, так как остальные, в основном, подхватывают.
Если большинство мнений пишутся в одном направлении, становится трудно писать свои собственные мысли, как бы вы ни были против переезда Кима на остров. Как оказалось, люди были этому рады, но вот на нового директора, На, особой реакции не было. А я ведь так хотел, чтобы директор На всем понравился...
Я надеялся, что читатели будут в таком же восторге от появления этого персонажа, как и я. Но комментарии превратились в обсуждение того, чем Ким занимается на острове. Когда все сошлись во мнениях, что на этот остров его продали в рабство, наконец-то появился комментарий о директоре На:
Да! Поскольку он создан по образу реального человека, он более яркий, трёхмерный и достоверный, чем любой другой персонаж.................
[Пьёт виски 870-летней выдержки из единственной в мире бутылки. Где он его купил? Я хочу выпить. Сколько он пьёт? Было бы неплохо угостить и меня.]
«alcohol lover/любитель алкоголя»
Ну конечно. Я же знал, что это ты, Алкоголик. Один из трио зависимых, пишет о выпивке, независимо от содержания поста. Почему же никто не пишет о директоре На… А? Ещё один комментарий:
[Первое впИчЕтление. ДЕректор На отстой.]
Даже не прочитав главу, написал, что директор На отстой... Но больше всего шокировал автор. Им был Милашка. *
Да, Милашка — это тот самый SDE, который каждый месяц пишет мне письма. Я был так потрясён, что просто смотрел на телефон. Время словно остановилось.
*В отличие от остальных комментаторов, у этого не прописан английский ник. Сразу корейское прозвище, которое и обозначает «душку», «скромника» или, в нашем случае, «Милашку».
Но тут открылась дверь ванной, и женщина заговорила со мной голосом, полным решимости:
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления