Язык оригинала
Другие имена
cz
чешский | cz , по дате обновления

Редактировать описание

Список книг, всего 280

123456
4 .1
Невыносимая лёгкость бытия
переведено

Невыносимая лёгкость бытия

2
The Unbearable Lightness of Being
4 .1
философский
любовь современная зарубежная проза
«Невыносимая легкость бытия» - признанный шедевр постмодернистской прозы, роман. Ставший мировым бестселлером, любимый, как читателями, так и критиками. Виртуозный, эмоционально –напряженный и при этом иронично-игривый. События разворачиваются в Чехословацкой столице времен Пражской весны. Немного политики, немного секса, немного любви, немного философии. Все как в жизни каждого из нас. Главный вопрос, который мучает героя, задавал себе хоть однажды любой человек. Он выбрал легкость по жизни, решив, что его многочисленные сексуальные отношения и любовь к единственной женщине лежат в разных плоскостях. И, пожиная плоды такого выбора, думает о том, имеет ли смысл жизнь, если человеку доступен лишь…
Online
3 .5
Бабушка

Бабушка

8
Babička
3 .5
приключения психологический реализм
взросление детская классика зарубежная классика книги о подростках
«Бабушка» Божены Немцовой (1820–1862) — самая известная и часто издаваемая книга в Чехии. Уже к концу XIX века она стала символом чешской культуры. Сюжет повести очень простой: бабушка Мадлена оставляет свою деревню и приезжает к дочери, чтобы помочь ей по хозяйству и посидеть с внуками. Дети сразу же полюбили добрую бабушку, которая знает множество удивительных историй, примет и поверий и лично встречалась с самим императором Иосифом! Они с удовольствием слушают ее рассказы о прошлом, принимают участие во всех праздниках и учатся у бабушки уму и терпению. Популярность повести «Бабушка» в Чехии трудно переоценить (ее персонажей даже печатают на денежных купюрах), однако и за пределами страны…
Online
4 .9
Шутка
переведено

Шутка

4
The Joke
4 .9
драма ирония исторический психологический сатира социальный философский
зарубежная классика интеллектуальная проза политика
Оказавшись на улицах родного города, Людвик вспоминает шутку, которая изменила всю его жизнь в начале 1950-х годов. Людвик был бесшабашным, остроумным, популярным у девушек студентом, поддерживающим коммунистическую партию. Как и большинство его друзей, он был активным сторонником молодого коммунистического режима в послевоенной Чехословакии. В игривом настроении, на летних каникулах, он пишет открытку девушке, в которую влюблен. Полагая, что она излишне серьезна, он пишет: «Оптимизм – опиум для народа. От здорового духа несет тупостью. Да здравствует Троцкий!». Его товарищи шутку не оценили, и для Людвика настало время политических репрессий. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Страшные сказки и предания для детей
переведено
Сборник

Страшные сказки и предания для детей

5 .0
мистика приключения ужасы
ведьмы волшебные сказки детская классика зарубежная классика
В мире существует множество страшных историй, жутких существ, злых колдунов и разнообразной нечистой силы. Герои древнейших народных сказаний и легенд непременно проходят через различные испытания, одерживают победу над злодеями и колдунами, женятся на принцессах, становятся правителями, обретают богатства и находят истинное счастье. Всё потому, что даже самые страшные истории имеют счастливый финал, а добро всегда одерживает верх над злом. Не это ли является мечтой каждого из нас? Атмосферные и забавные иллюстрации к этой книге нарисовал многократный лауреат конкурса "Образ книги" Сергей Гаврилов.
3 .5
Охотники на мамонтов
переведено

Охотники на мамонтов

Lovci mamutů
3 .5
приключения
взросление древние племена зарубежная классика первобытные люди становление героя
Имя чешского писателя, учителя и историка Эдуарда Шторха широко известно не только на его родине, но и в других странах. Приключенческие романы Шторха, посвященные далекому прошлому человечества, и по сей день вызывают интерес у юных (и не только!) читателей. Шторх неоднократно бывал в археологических экспедициях, принимал участие во многих раскопках — и, чтобы поделиться своими знаниями с молодым поколением, он начал писать книги о жизни первобытных людей. Так на свет появился главный герой самого успешного романа Шторха «Охотники на мамонтов» (1918) — мальчик Копчем, живущий 20–30 тысяч лет тому назад где-то в нынешней Южной Моравии. Копчем, как и все его сородичи, занимается собирательством,…
0 .0
Мудрый Энгельберт
переведено

Мудрый Энгельберт

Wise Engelbert
0 .0
ирония любовный роман социальный
современная зарубежная проза
Действие разворачивается в начале девятисотых годов в Чехии. В иронической манере изображая нравы как мещанской, так и аристократической среды, автор поднимает в романе ряд общечеловеческих, философских проблем.
5 .0
Эдудант и Францимор
переведено

Эдудант и Францимор

26
Edudant a Francimor
5 .0
сатира
Карел Полачек — замечательный чешский писатель, имя которого так же широко известно в Чехословакии, как имена Карела Чапека, Ярослава Гашека, Владислава Ванчуры. Жизнь его трагически оборвалась в 1942 году. Он погиб в газовой камере концлагеря Освенцим. Перу Карела Полачека принадлежат романы и повести, фельетоны и юморески. Сатирическая сказка «Эдудант и Францимор» написана им для детей и выдержала в Чехословакии много изданий. Её герои, два брата — толстый, как бочка, грубоватый Эдудант и тоненький, как тесёмка, деликатный Францимор, — совершают немало невероятного, но за сказочной действительностью угадывается современная автору Чехословакия. Иллюстрировал сказку известный чешский художник…
Online
3 .0
О пяти хлебах
переведено

О пяти хлебах

O pěti chlebích
3 .0
сатира
зарубежная классика притча
Рассказ о восприятии чуда Христа, накормившего пятью хлебами толпу — с точки зрения булочника. © shakko
3 .0
Школа провокаторов
переведено

Школа провокаторов

Škola pro státní policii
3 .0
реализм
зарубежная классика
Что получилось из попытки полицейских властей Праги в начале войны 1914 года по указанию из Вены ввести специальный курс политических дисциплин для шпиков, чтоб те успешнее провоцировали чехов на крамольные высказывания... © Vlad lev
3 .0
Пятнадцатый номер
переведено

Пятнадцатый номер

Číslo patnáct
3 .0
реализм
зарубежная классика
Бывают и у обывателей свои скандальчики. Таким скандальчиком, случившимся из-за коридорного Ваничека, ознаменовалась свадьба уездного начальника Мужика и барышни Бурдовой... © Dm-c
3 .0
Как я пришивал пуговицу к брюкам
переведено

Как я пришивал пуговицу к брюкам

Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotám
3 .0
реализм
зарубежная классика
Общество не делает различия по отношению к беспорядку в костюме между женатым мужчиной и пожилым холостяком. Отсутствие пуговиц на брюках возбуждает в некоторых людях определенный отпор, и им не важно, что холостяк не может отнести свои брюки к жене приятеля или к дочери домохозяйки... © Dm-c
3 .0
Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь
переведено

Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь

Jak šel pan Mazucha pomstít svou uraženou manželskou čest
3 .0
реализм
зарубежная классика
Пан Мазуха, узнав об измене жены с тенором паном Хабером, долго думал, какое удовлетворение следует с него получить, и решил публично дать пощечину... © Dm-c
3 .0
Рубашки
переведено

Рубашки

Košile
3 .0
реализм
зарубежная классика
В один прекрасный момент хозяин догадался что его обкрадывает служанка. © olpo70
3 .0
Паштет
переведено

Паштет

Paštika
3 .0
реализм юмор
зарубежная классика
Пан Михал решил купить себе что-нибудь вкусненькое. Ну вот хотя бы этот паштет, кажется, страсбургский. © an2001
3 .0
О падении нравов
переведено

О падении нравов

O úpadku doby
3 .0
сатира
зарубежная классика
И в доисторическом обществе существовала проблема отцов и детей, борьба традиций и новизны. © an2001
3 .0
Мужчина и оружие
переведено

Мужчина и оружие

Muž a zbraň
3 .0
реализм
зарубежная классика очерк
Мужчина, купив пистолет, размышляет о том, сколько перед ним теперь возможностей проявить свою доблесть.
0 .0
Титаник
переведено

Титаник

Titanic
0 .0
документальный
современная зарубежная проза
В ночь с 14 на 15 апреля 1912 года гигантское судно "Титаник" увлекло в ледяную бездну 1500 человек. Об этой одной из крупнейших в мире морских катастроф снято более десятка кинофильмов, написано около 50 книг, опубликовано шесть сборников стихов и две пьесы. Предлагаемая книга о "Титанике" является, по мнению критиков, лучшим и наиболее полным изданием на эту тему в мировой литературе. Её автора отличает блестящее знание предмета и эпохи, а также тщательность и обстоятельность анализа событий, связанных с гибелью "непотопляемого плавучего дворца". Заключительная глава посвящена подготовке и проведению американо-французской подводной экспедиции, которой более чем через 70 лет после катастрофы…
0 .0
Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести
переведено
Сборник

Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести

Tales of the Little Quarter
0 .0
реализм социальный
зарубежная классика очерк статья
В тридцать пятый том второй серии вошли избранные произведения классика чешской литературы середины XXIX века Яна Неруды - поэтические циклы «Кладбищенские цветы», «Книги стихов», «Космические песни», «Простые мотивы», «Песни страстной пятницы», баллады и романсы, рассказы, очерки и статьи, а также «Малостранские повести». Перевод Б. Ахмадулиной, Е. Благининой, М. Зенкевича, И. Гуровой, Б. Слуцкого, Л. Мартынова и других. Вступительная статья Вилема Завады в переводе А. Соловьевой.
0 .0
Малостранские повести
переведено
Сборник

Малостранские повести

Tales of the Little Quarter
0 .0
исторический сатира социальный
зарубежная классика
Сборник рассказов обобщает собой жизнь в Праге до наступления 1848-ого года. Автор критикует общество с неким юмором и иронией.
4 .4
Смешные любови
переведено
Сборник

Смешные любови

8
4 .4
драма ирония
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
В книгу Милана Кундеры «Смешные любови» вошли рассказы, написанные в Чехии в 1959–1968 гг. Они явились отправной точкой кундеровской прозы, в особенности его знаменитых романов «Невыносимая легкость бытия», «Бессмертие» и других.
Online
0 .0
Мыши Наталии Моосгабр
завершён

Мыши Наталии Моосгабр

22
0 .0
драма
современная зарубежная проза
Роман одного из самых ярких представителей чешской литературы XX века, написанный в жанре мистерии, органически продолжает кафкианскую линию, возникшую на той же пражской почве. Сказочно-фантастическая форма позволяет автору создать обобщенный образ современного мира, развернутую метафору зла, которым было отмечено XX столетие, – диктатуры, войн, фашизма и коммунистического террора.
Online
0 .0
Юный император и кошка
переведено

Юный император и кошка

1
0 .0
юмор
Может ли молодой император, хоть один раз, позволить себе сравняться с самыми обездоленными жителями своей страны?
Online
5 .0
Экспедиция вора Шейбы
переведено

Экспедиция вора Шейбы

1
5 .0
юмор
Вор Шейба, забравшись в дом, расположенный в богатом квартале, не мог и представить, сколько интересного и неожиданного можно узнать о его жителях за одну ночь…
Online
0 .0
Над озером Балатон
переведено

Над озером Балатон

1
0 .0
юмор
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Online
0 .0
Как черти ограбили монастырь святого Томаша
переведено

Как черти ограбили монастырь святого Томаша

1
0 .0
юмор
Настоятель монастыря святого Томаша, получает письмо с ужасным известием — к ним едет… нет-нет, конечно-же не ревизор, но…
Online
0 .0
Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге
переведено

Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге

1
0 .0
юмор
Если приехав в швабский город Нейбург, вы попали в руки гида для иностранцев г-на Иогеля, можете не беспокоиться — незабываемая экскурсия вам обеспечена…
Online
4 .0
Как Балушка научился врать
переведено

Как Балушка научился врать

1
4 .0
юмор
Балушка, превосходил всех своих одноклассников в патриотизме, но совершенно не умел врать…
Online
0 .0
Ветеран Кокошка
переведено

Ветеран Кокошка

1
0 .0
юмор
Ранний раcсказ Ярослава Гашека
Online
0 .0
Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту
переведено

Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на пражском мосту

1
0 .0
юмор
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Online
0 .0
Об одном цензоре
переведено

Об одном цензоре

1
0 .0
юмор
Во времена Гашека цензоры были у всех на виду — их знали в лицо, над ними иронизировали и писали про них юморески…
Online
2 .0
Вшивая история
переведено

Вшивая история

1
2 .0
юмор
Может ли завшиветь целый город, начиная от главы городского магистрата, и кончая последним сиротой в городском приюте?
Online
0 .0
Амстердамский торговец человечиной
переведено

Амстердамский торговец человечиной

1
0 .0
юмор
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Online
0 .0
Солитер княгини
переведено

Солитер княгини

1
0 .0
юмор
Княгиня Мехлинская, была добрейшей души человек. Она старалась помочь бедным простолюдинам, а вот что из этого получалось…
Online
0 .0
Суп для бедных детей
переведено

Суп для бедных детей

1
0 .0
юмор
Юмореска, рассказывающая о том, как князь Роберт варил картофельный суп для бедных чешских детей…
Online
0 .0
Способ господина полицмейстера
переведено

Способ господина полицмейстера

1
0 .0
юмор
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Online
0 .0
О запутавшейся лягушке
переведено

О запутавшейся лягушке

1
0 .0
юмор
Все слышали о "белых" воронах, но, оказывается, существуют и "белые" древесные лягушки…
Online
0 .0
Пограничные злоключения
переведено

Пограничные злоключения

1
0 .0
юмор
Ранний рассказ Ярослава Гашека
Online
0 .0
Урок закона божьего
переведено

Урок закона божьего

1
0 .0
юмор
Основными мишенями сатиры Гашека были бюрократический государственный аппарат Австро-Венгрии, тупоумные чиновники, буржуазно-мещанские нравы и, наконец, религия и церковь – то есть все устои буржуазного общества. Рассказы, бичующие религию и церковь, пожалуй, относятся к числу наиболее острых произведений Гашека.Гашек знал, что освобождение умов от религиозного дурмана позволит людям увидеть настоящую жизнь, взглянуть на окружающее открытыми глазами и найти основного врага, против которого нужно бороться.Составитель С.С.Никоненко
Online
0 .0
Крестный ход
переведено

Крестный ход

1
0 .0
юмор
Предписание главного коменданта Бугульмы, готовящегося разместить в городе Петроградский кавалерийский полк Красной армии, вызывает страшный переполох…
Online
0 .0
Визит в город Нейбург
переведено

Визит в город Нейбург

1
0 .0
юмор
В славном баварском городе Нейбурге приветливо встречают любого бродягу. Ему выдадут талоны на завтрак, обед и ужин; и даже на пиво в местном трактире...
Online
0 .0
Малолетний фокусник
переведено

Малолетний фокусник

1
0 .0
юмор
Ранний рассказ Ярослава Гашека
Online
5 .0
Бравый солдат Швейк в плену
переведено

Бравый солдат Швейк в плену

15
5 .0
юмор
Собственно с этой повести и начались «Похождения бравого солдата Швейка»
Online
0 .0
Тарелка супа
переведено

Тарелка супа

1
0 .0
юмор
Ранний рассказ Ярослава Гашека
Online
4 .2
Рассказы о бравом солдате Швейке
переведено

Рассказы о бравом солдате Швейке

1
4 .2
юмор
Бравый солдат Швейк перед войной.
Online
5 .0
Большая полицейская сказка
переведено

Большая полицейская сказка

1
The great police fairy tale
5 .0
приключения
зарубежная классика про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Волшебная игла», 1957 г.
Online
4 .8
Нас было пятеро
переведено

Нас было пятеро

Bylo nás pět
4 .8
драма ирония
зарубежная классика
Карел Полачек от лица мальчика Петра Байзы описывает свое детство в маленьком восточно-чешском городе Рыхнов над Кнежноу, время действия - до первой мировой войны.
3 .1
Белые линии
переведено
Сборник

Белые линии

13
3 .1
детектив
современная зарубежная проза шпионаж
Документальная повесть Р. Шулига «От расплаты не уйти» и рассказы И. Прохазки о работе и жизни инспектора Яна Земана повествуют об истории органов безопасности ЧССР, их борьбе против империалистической агентуры и других врагов народного строя.Произведения отличаются напряженностью сюжета и вызовут интерес широкого круга читателей. Пер. с чешск. Е.Я.Павлова, Ф.П.Петрова, В.А.Стерлигова.
Online
5 .0
Сказка про водяных
переведено

Сказка про водяных

1
Fairy tale vodnická
5 .0
зарубежная классика про животных
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Online
5 .0
Разбойничья сказка
переведено

Разбойничья сказка

1
The second bandit's tale
5 .0
ирония приключения
зарубежная классика притча
Сказка о том, как старый разбойник Мерзавио решил дать образование своему сыну, и не где-нибудь, а в монастыре, и что из этого вышло. © mymla Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г.
Online
5 .0
Бродяжья сказка
переведено

Бродяжья сказка

1
The King Frantisek
5 .0
ирония приключения
зарубежная классика
Входит в: — сборник «Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека», 1932 г. — антологию «Жил-был король...», 1993 г.
Online
123456
Добавить книгу
Добавить персону
Супер поиск
Сортировать
Фильтровать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Издательства
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать элемент
Меню